Explaining the Appointment
Den Termin erklären
Emma tells Grace that she has an appointment after work and explains what time she needs to leave. Grace asks her to finish an important task first.
Emma erzählt Grace, dass sie nach der Arbeit einen Termin hat, und erklärt, wann sie gehen muss. Grace bittet sie, vorher noch eine wichtige Aufgabe zu erledigen.
Dialog9

Grace, I have an appointment after work today. Can I leave at three?
Grace, ich habe heute nach der Arbeit einen Termin. Kann ich um drei gehen?
What time is your appointment?
Um wie viel Uhr ist dein Termin?
It’s at four. I need to leave by three to get there on time.
Um vier. Ich muss spätestens um drei los, damit ich pünktlich dort bin.
Okay. Please finish the client report before you go.
Okay. Bitte mach den Kundenbericht fertig, bevor du gehst.
Sure. I’ll finish it before three and send it to you.
Klar. Ich mache ihn vor drei fertig und schicke ihn dir.
Thanks. Please check the numbers carefully, too.
Danke. Bitte überprüf auch die Zahlen sorgfältig.
I will. If I have a question, I’ll ask you before I leave.
Mach ich. Wenn ich eine Frage habe, frage ich dich, bevor ich gehe.
Sounds good. I hope your appointment goes well.
Klingt gut. Ich hoffe, dein Termin läuft gut.
Thank you, Grace. I’ll get started on the report now.
Danke, Grace. Ich fange jetzt mit dem Bericht an.
Wortschatz8
- appointmentTermin
An appointment is a planned meeting or visit at a set time. Here, Emma has one after work.
Ein „appointment“ ist ein vereinbartes Treffen oder ein Besuch zu einer bestimmten Zeit. Hier hat Emma nach der Arbeit einen Termin.
- leave at threeum drei gehen
This means to go away at three o’clock. You can use “leave at” to say when you will go.
“leave at three” bedeutet, um drei Uhr wegzugehen. Mit “leave at” kannst du sagen, wann du gehst.
- by threebis drei
“By three” means no later than three o’clock. It is useful when saying the latest time something must happen.
“By three” bedeutet spätestens um drei Uhr. Das ist nützlich, wenn du sagen möchtest, bis wann etwas erledigt sein muss.
- on timepünktlich
If you arrive on time, you arrive at the planned time or before it. Emma wants to get to her appointment on time.
Wenn du “on time” ankommst, bist du zur vereinbarten Zeit oder früher da. Emma möchte pünktlich zu ihrem Termin kommen.
- finish the client reportden Kundenbericht fertigstellen
This means to complete a report for a client. Use “finish” with a task to say that you will complete it.
“finish the client report” bedeutet, einen Bericht für einen Kunden fertigzustellen. Du kannst “finish” mit einer Aufgabe verwenden, um zu sagen, dass du sie abschließen wirst.
- before you gobevor du gehst
This means before you leave. It is a useful way to say when a task should be done.
“before you go” bedeutet, bevor du gehst. So kannst du sagen, bis wann eine Aufgabe erledigt sein soll.
- check the numbers carefullydie Zahlen sorgfältig überprüfen
This means to look at the numbers closely to make sure they are correct. “Carefully” shows that you should pay attention.
“check the numbers carefully” bedeutet, die Zahlen genau anzusehen, um sicherzugehen, dass sie stimmen. “Carefully” zeigt, dass du aufmerksam sein sollst.
- get started onmit etwas anfangen
To get started on something means to begin working on it. Emma says she will begin the report now.
“get started on” bedeutet, mit etwas anzufangen. Emma sagt, dass sie jetzt mit dem Bericht beginnt.
Wichtige Sätze8
- 1
I have an appointment after work today.
Ich habe heute nach der Arbeit einen Termin.
Use this sentence to explain that you have a planned visit or meeting after work. You can replace “after work today” with another time.
Mit diesem Satz erklärst du, dass du nach der Arbeit einen geplanten Besuch oder ein Treffen hast. Du kannst “after work today” durch eine andere Zeitangabe ersetzen.
- 2
Can I leave at three?
Kann ich um drei gehen?
This is a polite way to ask permission to leave at a certain time. Replace “three” with the time you need to go.
Das ist eine höfliche Art, um Erlaubnis zu bitten, zu einer bestimmten Zeit zu gehen. Ersetze “three” durch die Uhrzeit, zu der du losmusst.
- 3
I need to leave by three to get there on time.
Ich muss spätestens um drei los, damit ich pünktlich dort bin.
Use this sentence to explain the latest time you must leave and why. You can change the time and place to fit your situation.
Mit diesem Satz erklärst du, bis wann du spätestens losmusst und warum. Du kannst die Zeit und den Ort an deine Situation anpassen.
- 4
Please finish the client report before you go.
Bitte mach den Kundenbericht fertig, bevor du gehst.
This is a polite request to complete a task before leaving. Replace “the client report” with another task.
Das ist eine höfliche Bitte, eine Aufgabe vor dem Gehen zu erledigen. Ersetze “the client report” durch eine andere Aufgabe.
- 5
I’ll finish it before three and send it to you.
Ich mache ihn vor drei fertig und schicke ihn dir.
Use this to promise that you will complete something and share it by a certain time. Replace “it” and “three” as needed.
Mit diesem Satz versprichst du, etwas bis zu einer bestimmten Zeit fertigzustellen und weiterzuschicken. Ersetze “it” und “three” bei Bedarf.
- 6
If I have a question, I’ll ask you before I leave.
Wenn ich eine Frage habe, frage ich dich, bevor ich gehe.
This sentence explains what you will do if you need help. The pattern “If I have..., I’ll...” is useful for making plans.
Dieser Satz erklärt, was du tun wirst, falls du Hilfe brauchst. Das Muster “If I have..., I’ll...” ist nützlich, um Pläne zu machen.
- 7
I hope your appointment goes well.
Ich hoffe, dein Termin läuft gut.
This is a friendly way to wish someone a good experience. You can replace “appointment” with another event.
Das ist eine freundliche Art, jemandem einen guten Verlauf zu wünschen. Du kannst “appointment” durch ein anderes Ereignis ersetzen.
- 8
I’ll get started on the report now.
Ich fange jetzt mit dem Bericht an.
Use this to say that you are going to begin a task right away. Replace “the report” with the task you need to do.
Mit diesem Satz sagst du, dass du gleich mit einer Aufgabe anfängst. Ersetze “the report” durch die Aufgabe, die du erledigen musst.