Signing Up for a Race
S’inscrire à une course
Emma and Leo decide to sign up for a local 5K race. They check the race date and talk about how to prepare.
Emma et Leo décident de s’inscrire à une course locale de 5 km. Ils vérifient la date de la course et discutent de leur préparation.
Dialogue8

Leo, should we sign up for the local 5K race together?
Leo, on s’inscrit ensemble à la course locale de 5 km ?
Sure! I saw the race date online. It’s Saturday, June fifteenth.
Bien sûr ! J’ai vu la date de la course en ligne. C’est le samedi 15 juin.
That works for me. How do we sign up?
Ça me va. Comment est-ce qu’on s’inscrit ?
We can register on the race website. The fee is twenty dollars.
On peut s’inscrire sur le site de la course. Les frais d’inscription sont de vingt dollars.
Great. How should we prepare for a five-kilometer race?
Super. Comment est-ce qu’on devrait se préparer pour une course de cinq kilomètres ?
Let’s run three times a week and slowly build up our distance.
Courons trois fois par semaine et augmentons progressivement la distance.
Good idea. I’ll keep a steady pace and bring water.
Bonne idée. Je garderai un rythme régulier et j’apporterai de l’eau.
I’ll sign us up tonight. Then we can plan our training runs.
Je nous inscrirai ce soir. Ensuite, on pourra planifier nos entraînements.
Vocabulaire8
- sign ups’inscrire
To sign up means to register for an event or activity. Here, Emma and Leo want to join the race.
« Sign up » signifie s’inscrire à un événement ou à une activité. Ici, Emma et Leo veulent participer à la course.
- race datedate de la course
The race date is the day when the race will happen. You can ask about the race date when planning to take part.
La « race date », c’est le jour où la course aura lieu. Quand tu prévois d’y participer, tu peux demander quelle est la date de la course.
- registers’inscrire
To register means to give your details to join an event. You can register online or in person.
« Register » signifie fournir ses coordonnées pour participer à un événement. Tu peux t’inscrire en ligne ou en personne.
- feefrais d’inscription
A fee is the money you pay for a service or activity. Here, the race fee is twenty dollars.
Des « fees » sont les sommes que tu paies pour un service ou une activité. Ici, les frais d’inscription à la course sont de vingt dollars.
- build up our distanceaugmenter progressivement la distance
To build up your distance means to slowly run farther over time. This phrase is useful when talking about training.
« Build up your distance » signifie courir progressivement de plus longues distances au fil du temps. Cette expression est utile pour parler de l’entraînement.
- steady pacerythme régulier
A steady pace is a speed that you can keep without going too fast. It can help you run comfortably for longer.
Un « steady pace » est une allure que tu peux maintenir sans courir trop vite. Ça peut t’aider à courir confortablement plus longtemps.
- sign us upnous inscrire
This means to register two people for an event. Use it when you are arranging something for yourself and another person.
« Sign us up » signifie inscrire deux personnes à un événement. Utilise cette expression quand tu organises quelque chose pour toi et quelqu’un d’autre.
- training runsentraînements de course
Training runs are runs you do to prepare for a race. You can plan when and where to do them.
Les « training runs » sont des sorties de course que tu fais pour te préparer à une course. Tu peux prévoir quand et où les faire.
Phrases clés8
- 1
Should we sign up for the local 5K race together?
On s’inscrit ensemble à la course locale de 5 km ?
Use this to suggest joining an event with someone. Replace “the local 5K race” with another activity, such as a class or club.
Utilise « Should we sign up for the local 5K race together? » pour proposer à quelqu’un de participer avec toi à un événement. Tu peux remplacer « the local 5K race » par une autre activité, comme un cours ou un club.
- 2
How do we sign up?
Comment est-ce qu’on s’inscrit ?
This is a simple way to ask how to register for an event. You can also use it for activities, classes, or memberships.
« How do we sign up? » est une façon simple de demander comment s’inscrire à un événement. Tu peux aussi l’utiliser pour des activités, des cours ou des abonnements.
- 3
We can register on the race website.
On peut s’inscrire sur le site de la course.
This sentence explains how to join an event. Replace “on the race website” with another place or method, such as “at the front desk.”
« We can register on the race website. » explique comment participer à un événement. Remplace « on the race website » par un autre lieu ou moyen, comme « at the front desk ».
- 4
How should we prepare for a five-kilometer race?
Comment est-ce qu’on devrait se préparer pour une course de cinq kilomètres ?
Use this to ask for advice about getting ready for an event. Replace “a five-kilometer race” with another goal or activity.
Utilise « How should we prepare for a five-kilometer race? » pour demander des conseils afin de se préparer à un événement. Remplace « a five-kilometer race » par un autre objectif ou une autre activité.
- 5
Let’s run three times a week and slowly build up our distance.
Courons trois fois par semaine et augmentons progressivement la distance.
This is a useful way to suggest a simple training plan. You can change the activity or how often you do it.
« Let’s run three times a week and slowly build up our distance. » est une façon utile de proposer un programme d’entraînement simple. Tu peux changer l’activité ou la fréquence.
- 6
I’ll keep a steady pace and bring water.
Je garderai un rythme régulier et j’apporterai de l’eau.
This sentence describes a plan for a run. Use “I’ll” to talk about what you intend to do in the future.
« I’ll keep a steady pace and bring water. » décrit ce que tu prévois de faire pendant une sortie. Utilise « I’ll » pour parler de ce que tu as l’intention de faire plus tard.
- 7
I’ll sign us up tonight.
Je nous inscrirai ce soir.
Use this to say that you will register yourself and another person later. You can replace “tonight” with another time.
Utilise « I’ll sign us up tonight. » pour dire que tu inscriras plus tard toi-même et une autre personne. Tu peux remplacer « tonight » par un autre moment.
- 8
Then we can plan our training runs.
Ensuite, on pourra planifier nos entraînements de course.
This sentence suggests deciding together when to practice. You can use “Then we can plan our…” to talk about the next step.
« Then we can plan our training runs. » suggère de décider ensemble quand s’entraîner. Tu peux utiliser « Then we can plan our… » pour parler de l’étape suivante.