Signing Up for a Race
สมัครลงแข่ง
Emma and Leo decide to sign up for a local 5K race. They check the race date and talk about how to prepare.
เอมมากับลีโอตัดสินใจสมัครลงแข่งวิ่ง 5K ในท้องถิ่น ทั้งคู่ตรวจสอบวันแข่งและคุยกันว่าจะเตรียมตัวอย่างไร
บทสนทนา8

Leo, should we sign up for the local 5K race together?
ลีโอ เราสมัครลงแข่งวิ่ง 5K ในท้องถิ่นด้วยกันไหม
Sure! I saw the race date online. It’s Saturday, June fifteenth.
ได้เลย! เราเห็นวันแข่งในเว็บไซต์แล้ว แข่งวันเสาร์ที่ 15 มิถุนายน
That works for me. How do we sign up?
วันนั้นเราว่างพอดี สมัครยังไงเหรอ
We can register on the race website. The fee is twenty dollars.
เราสมัครทางเว็บไซต์ของงานแข่งได้ ค่าสมัคร 20 ดอลลาร์
Great. How should we prepare for a five-kilometer race?
ดีเลย เราควรเตรียมตัวยังไงสำหรับวิ่งระยะ 5 กิโลเมตร
Let’s run three times a week and slowly build up our distance.
เรามาวิ่งกันสัปดาห์ละสามครั้ง แล้วค่อย ๆ เพิ่มระยะทางกันเถอะ
Good idea. I’ll keep a steady pace and bring water.
ดีเลย เราจะรักษาความเร็วให้สม่ำเสมอแล้วก็พกน้ำไปด้วย
I’ll sign us up tonight. Then we can plan our training runs.
คืนนี้เราจะสมัครให้เราสองคน แล้วค่อยวางแผนวันซ้อมวิ่งกัน
คำศัพท์8
- sign upสมัคร
To sign up means to register for an event or activity. Here, Emma and Leo want to join the race.
“sign up” หมายถึงการลงทะเบียนเข้าร่วมงานหรือกิจกรรม ในที่นี้เอมมากับลีโอต้องการเข้าร่วมการแข่งขันวิ่ง
- race dateวันแข่งขัน
The race date is the day when the race will happen. You can ask about the race date when planning to take part.
“race date” คือวันที่จะจัดการแข่งขัน คุณถามถึงวันแข่งขันได้เมื่อต้องการวางแผนเข้าร่วม
- registerลงทะเบียน
To register means to give your details to join an event. You can register online or in person.
“register” หมายถึงให้ข้อมูลของคุณเพื่อลงชื่อเข้าร่วมงาน คุณลงทะเบียนทางออนไลน์หรือไปสมัครด้วยตัวเองก็ได้
- feeค่าธรรมเนียม
A fee is the money you pay for a service or activity. Here, the race fee is twenty dollars.
“fee” คือเงินที่จ่ายเพื่อใช้บริการหรือเข้าร่วมกิจกรรม ในที่นี้ค่าสมัครวิ่งคือ 20 ดอลลาร์
- build up our distanceค่อย ๆ เพิ่มระยะทางที่วิ่ง
To build up your distance means to slowly run farther over time. This phrase is useful when talking about training.
“build up our distance” หมายถึงค่อย ๆ วิ่งให้ได้ไกลขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป วลีนี้มีประโยชน์เวลาพูดถึงการฝึกซ้อม
- steady paceความเร็วที่สม่ำเสมอ
A steady pace is a speed that you can keep without going too fast. It can help you run comfortably for longer.
“steady pace” คือความเร็วที่คุณวิ่งต่อไปได้โดยไม่เร็วเกินไป การวิ่งด้วยความเร็วแบบนี้อาจช่วยให้วิ่งได้นานขึ้นอย่างสบาย ๆ
- sign us upสมัครให้เราสองคน
This means to register two people for an event. Use it when you are arranging something for yourself and another person.
“sign us up” หมายถึงลงทะเบียนให้คนสองคนเข้าร่วมงาน ใช้เมื่อต้องจัดการเรื่องบางอย่างให้ตัวเองและอีกคน
- training runsการวิ่งซ้อม
Training runs are runs you do to prepare for a race. You can plan when and where to do them.
“training runs” คือการวิ่งที่ทำเพื่อเตรียมตัวสำหรับการแข่งขัน คุณวางแผนได้ว่าจะวิ่งซ้อมเมื่อไรและที่ไหน
ประโยคสำคัญ8
- 1
Should we sign up for the local 5K race together?
เราสมัครลงแข่งวิ่ง 5K ในท้องถิ่นด้วยกันไหม
Use this to suggest joining an event with someone. Replace “the local 5K race” with another activity, such as a class or club.
ใช้ประโยคนี้ชวนใครสักคนเข้าร่วมกิจกรรมด้วยกัน คุณเปลี่ยน “the local 5K race” เป็นกิจกรรมอื่นได้ เช่น คลาสเรียนหรือชมรม
- 2
How do we sign up?
เราสมัครยังไงเหรอ
This is a simple way to ask how to register for an event. You can also use it for activities, classes, or memberships.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการถามว่าจะลงทะเบียนเข้าร่วมงานได้อย่างไร คุณใช้ถามเกี่ยวกับกิจกรรม คลาสเรียน หรือการเป็นสมาชิกได้ด้วย
- 3
We can register on the race website.
เราสมัครทางเว็บไซต์ของงานแข่งได้
This sentence explains how to join an event. Replace “on the race website” with another place or method, such as “at the front desk.”
ประโยคนี้อธิบายวิธีเข้าร่วมงาน คุณเปลี่ยน “on the race website” เป็นสถานที่หรือวิธีอื่นได้ เช่น “at the front desk.”
- 4
How should we prepare for a five-kilometer race?
เราควรเตรียมตัวยังไงสำหรับวิ่งระยะ 5 กิโลเมตร
Use this to ask for advice about getting ready for an event. Replace “a five-kilometer race” with another goal or activity.
ใช้ประโยคนี้ขอคำแนะนำในการเตรียมตัวสำหรับกิจกรรม คุณเปลี่ยน “a five-kilometer race” เป็นเป้าหมายหรือกิจกรรมอื่นได้
- 5
Let’s run three times a week and slowly build up our distance.
เรามาวิ่งกันสัปดาห์ละสามครั้ง แล้วค่อย ๆ เพิ่มระยะทางกันเถอะ
This is a useful way to suggest a simple training plan. You can change the activity or how often you do it.
นี่เป็นวิธีเสนอแผนฝึกซ้อมง่าย ๆ คุณเปลี่ยนกิจกรรมหรือจำนวนครั้งที่ทำได้
- 6
I’ll keep a steady pace and bring water.
เราจะรักษาความเร็วให้สม่ำเสมอแล้วก็พกน้ำไปด้วย
This sentence describes a plan for a run. Use “I’ll” to talk about what you intend to do in the future.
ประโยคนี้บอกแผนสำหรับการวิ่ง ใช้ “I’ll” เพื่อพูดถึงสิ่งที่ตั้งใจจะทำในอนาคต
- 7
I’ll sign us up tonight.
คืนนี้เราจะสมัครให้เราสองคน
Use this to say that you will register yourself and another person later. You can replace “tonight” with another time.
ใช้ประโยคนี้บอกว่าคุณจะลงทะเบียนให้ตัวเองกับอีกคนในภายหลัง คุณเปลี่ยน “tonight” เป็นเวลาอื่นได้
- 8
Then we can plan our training runs.
แล้วเราค่อยวางแผนวันซ้อมวิ่งกัน
This sentence suggests deciding together when to practice. You can use “Then we can plan our…” to talk about the next step.
ประโยคนี้เสนอให้ช่วยกันกำหนดเวลาฝึกซ้อม คุณใช้ “Then we can plan our…” เพื่อพูดถึงขั้นตอนถัดไปได้