Signing Up for a Race
ثبتنام در مسابقه
Emma and Leo decide to sign up for a local 5K race. They check the race date and talk about how to prepare.
اما و لئو تصمیم میگیرند در یک مسابقهٔ محلی ۵ کیلومتر ثبتنام کنند. تاریخ مسابقه را بررسی میکنند و دربارهٔ نحوهٔ آمادگی برای آن حرف میزنند.
گفتوگو8

Leo, should we sign up for the local 5K race together?
لئو، نظرت چیه با هم برای مسابقهٔ محلی ۵ کیلومتر ثبتنام کنیم؟
Sure! I saw the race date online. It’s Saturday, June fifteenth.
حتماً! تاریخ مسابقه رو توی اینترنت دیدم. شنبه، پانزدهم ژوئن برگزار میشه.
That works for me. How do we sign up?
برای من خوبه. چطور ثبتنام کنیم؟
We can register on the race website. The fee is twenty dollars.
میتونیم توی وبسایت مسابقه ثبتنام کنیم. هزینهاش بیست دلاره.
Great. How should we prepare for a five-kilometer race?
عالیه. برای یه مسابقهٔ پنجکیلومتری چطور باید آماده بشیم؟
Let’s run three times a week and slowly build up our distance.
بیا هفتهای سه بار بدویم و کمکم مسافتی رو که میدویم بیشتر کنیم.
Good idea. I’ll keep a steady pace and bring water.
فکر خوبیه. با سرعتی ثابت میدوم و آب همراهم میبرم.
I’ll sign us up tonight. Then we can plan our training runs.
امشب ثبتناممون میکنم. بعدش میتونیم برای تمرینهای دویدنمون برنامهریزی کنیم.
واژگان8
- sign upثبتنام کردن
To sign up means to register for an event or activity. Here, Emma and Leo want to join the race.
عبارت "sign up" یعنی برای یک رویداد یا فعالیت ثبتنام کردن. اینجا اما و لئو میخواهند در مسابقه شرکت کنند.
- race dateتاریخ مسابقه
The race date is the day when the race will happen. You can ask about the race date when planning to take part.
"race date" روزی است که مسابقه برگزار میشود. وقتی میخواهید در مسابقهای شرکت کنید، میتوانید دربارهٔ تاریخ برگزاری آن بپرسید.
- registerثبتنام کردن
To register means to give your details to join an event. You can register online or in person.
"register" یعنی اطلاعاتتان را بدهید تا در یک رویداد شرکت کنید. میتوانید آنلاین یا حضوری ثبتنام کنید.
- feeهزینه
A fee is the money you pay for a service or activity. Here, the race fee is twenty dollars.
"fee" پولی است که برای یک خدمت یا فعالیت پرداخت میکنید. اینجا هزینهٔ شرکت در مسابقه بیست دلار است.
- build up our distanceکمکم مسافتی را که میدویم بیشتر کنیم
To build up your distance means to slowly run farther over time. This phrase is useful when talking about training.
عبارت "build up our distance" یعنی بهمرور مسافت بیشتری بدویم. این عبارت هنگام صحبت دربارهٔ تمرین مفید است.
- steady paceسرعت ثابت
A steady pace is a speed that you can keep without going too fast. It can help you run comfortably for longer.
"steady pace" سرعتی است که میتوانید بدون تند رفتن حفظش کنید. این کار کمک میکند مدت بیشتری با راحتی بدوید.
- sign us upثبتناممان کردن
This means to register two people for an event. Use it when you are arranging something for yourself and another person.
"sign us up" یعنی دو نفر را برای یک رویداد ثبتنام کردن. وقتی کاری را برای خودتان و یک نفر دیگر ترتیب میدهید، از این عبارت استفاده کنید.
- training runsدویدنهای تمرینی
Training runs are runs you do to prepare for a race. You can plan when and where to do them.
"training runs" دویدنهایی هستند که برای آمادهشدن در یک مسابقه انجام میدهید. میتوانید برای زمان و مکان آنها برنامهریزی کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Should we sign up for the local 5K race together?
نظرت چیه با هم برای مسابقهٔ محلی ۵ کیلومتر ثبتنام کنیم؟
Use this to suggest joining an event with someone. Replace “the local 5K race” with another activity, such as a class or club.
برای پیشنهاد شرکت در یک رویداد همراه با کسی از این جمله استفاده کنید. میتوانید "the local 5K race" را با فعالیت دیگری، مثل یک کلاس یا باشگاه، جایگزین کنید.
- 2
How do we sign up?
چطور ثبتنام کنیم؟
This is a simple way to ask how to register for an event. You can also use it for activities, classes, or memberships.
این راه سادهای برای پرسیدن دربارهٔ نحوهٔ ثبتنام در یک رویداد است. برای فعالیتها، کلاسها یا عضویتها هم میتوانید از آن استفاده کنید.
- 3
We can register on the race website.
میتونیم توی وبسایت مسابقه ثبتنام کنیم.
This sentence explains how to join an event. Replace “on the race website” with another place or method, such as “at the front desk.”
این جمله میگوید چطور در یک رویداد شرکت کنیم. میتوانید "on the race website" را با مکان یا روش دیگری، مثلاً "at the front desk"، جایگزین کنید.
- 4
How should we prepare for a five-kilometer race?
برای یک مسابقهٔ پنجکیلومتری چطور باید آماده بشیم؟
Use this to ask for advice about getting ready for an event. Replace “a five-kilometer race” with another goal or activity.
برای درخواست راهنمایی دربارهٔ آمادهشدن برای یک رویداد از این جمله استفاده کنید. میتوانید "a five-kilometer race" را با هدف یا فعالیت دیگری جایگزین کنید.
- 5
Let’s run three times a week and slowly build up our distance.
بیا هفتهای سه بار بدویم و کمکم مسافتی رو که میدویم بیشتر کنیم.
This is a useful way to suggest a simple training plan. You can change the activity or how often you do it.
این جمله راه خوبی برای پیشنهاد یک برنامهٔ تمرینی ساده است. میتوانید نوع فعالیت یا تعداد دفعات انجام آن را تغییر دهید.
- 6
I’ll keep a steady pace and bring water.
با سرعتی ثابت میدوم و آب همراهم میبرم.
This sentence describes a plan for a run. Use “I’ll” to talk about what you intend to do in the future.
این جمله برنامهتان را برای دویدن توضیح میدهد. برای صحبت دربارهٔ کاری که قصد دارید در آینده انجام دهید، از "I’ll" استفاده کنید.
- 7
I’ll sign us up tonight.
امشب ثبتناممان میکنم.
Use this to say that you will register yourself and another person later. You can replace “tonight” with another time.
از این جمله برای گفتن اینکه بعداً خودتان و یک نفر دیگر را ثبتنام میکنید استفاده کنید. میتوانید "tonight" را با زمان دیگری جایگزین کنید.
- 8
Then we can plan our training runs.
بعدش میتونیم برای تمرینهای دویدنمون برنامهریزی کنیم.
This sentence suggests deciding together when to practice. You can use “Then we can plan our…” to talk about the next step.
این جمله پیشنهاد میکند با هم تصمیم بگیرید چه زمانی تمرین کنید. میتوانید از "Then we can plan our…" برای صحبت دربارهٔ قدم بعدی استفاده کنید.