Signing Up for a Race
Für einen Lauf anmelden
Emma and Leo decide to sign up for a local 5K race. They check the race date and talk about how to prepare.
Emma und Leo beschließen, sich für einen lokalen 5-km-Lauf anzumelden. Sie schauen nach dem Datum des Laufs und sprechen darüber, wie sie sich vorbereiten können.
Dialog8

Leo, should we sign up for the local 5K race together?
Leo, sollen wir uns zusammen für den lokalen 5-km-Lauf anmelden?
Sure! I saw the race date online. It’s Saturday, June fifteenth.
Klar! Ich habe das Datum online gesehen. Der Lauf ist am Samstag, dem 15. Juni.
That works for me. How do we sign up?
Das passt mir. Wie melden wir uns an?
We can register on the race website. The fee is twenty dollars.
Wir können uns auf der Website des Laufs anmelden. Die Teilnahmegebühr beträgt zwanzig Dollar.
Great. How should we prepare for a five-kilometer race?
Super. Wie sollten wir uns auf einen Fünf-Kilometer-Lauf vorbereiten?
Let’s run three times a week and slowly build up our distance.
Lass uns dreimal pro Woche laufen und unsere Strecke nach und nach verlängern.
Good idea. I’ll keep a steady pace and bring water.
Gute Idee. Ich halte ein gleichmäßiges Tempo und nehme Wasser mit.
I’ll sign us up tonight. Then we can plan our training runs.
Ich melde uns heute Abend an. Dann können wir unsere Trainingsläufe planen.
Wortschatz8
- sign upsich anmelden
To sign up means to register for an event or activity. Here, Emma and Leo want to join the race.
“To sign up” bedeutet, sich für eine Veranstaltung oder Aktivität anzumelden. Hier möchten Emma und Leo bei dem Lauf mitmachen.
- race dateDatum des Laufs
The race date is the day when the race will happen. You can ask about the race date when planning to take part.
“The race date” ist der Tag, an dem der Lauf stattfindet. Wenn du überlegst, mitzumachen, kannst du nach dem Datum des Laufs fragen.
- registersich registrieren
To register means to give your details to join an event. You can register online or in person.
“To register” bedeutet, seine Daten anzugeben, um bei einer Veranstaltung mitzumachen. Du kannst dich online oder persönlich anmelden.
- feeGebühr
A fee is the money you pay for a service or activity. Here, the race fee is twenty dollars.
“A fee” ist der Betrag, den du für eine Dienstleistung oder Aktivität bezahlst. Hier beträgt die Teilnahmegebühr für den Lauf zwanzig Dollar.
- build up our distanceunsere Laufstrecke nach und nach verlängern
To build up your distance means to slowly run farther over time. This phrase is useful when talking about training.
“To build up your distance” bedeutet, mit der Zeit nach und nach längere Strecken zu laufen. Diese Wendung ist nützlich, wenn du über dein Lauftraining sprichst.
- steady pacegleichmäßiges Tempo
A steady pace is a speed that you can keep without going too fast. It can help you run comfortably for longer.
“A steady pace” ist ein Tempo, das du halten kannst, ohne zu schnell zu laufen. So kannst du länger bequem laufen.
- sign us upuns anmelden
This means to register two people for an event. Use it when you are arranging something for yourself and another person.
“Sign us up” bedeutet, zwei Personen für eine Veranstaltung anzumelden. Verwende die Wendung, wenn du etwas für dich und eine andere Person organisierst.
- training runsTrainingsläufe
Training runs are runs you do to prepare for a race. You can plan when and where to do them.
“Training runs” sind Läufe, die du zur Vorbereitung auf einen Wettkampf machst. Du kannst planen, wann und wo du sie machst.
Wichtige Sätze8
- 1
Should we sign up for the local 5K race together?
Sollen wir uns zusammen für den lokalen 5-km-Lauf anmelden?
Use this to suggest joining an event with someone. Replace “the local 5K race” with another activity, such as a class or club.
Verwende diesen Satz, um vorzuschlagen, gemeinsam an einer Veranstaltung teilzunehmen. Du kannst “the local 5K race” durch eine andere Aktivität ersetzen, zum Beispiel einen Kurs oder einen Verein.
- 2
How do we sign up?
Wie melden wir uns an?
This is a simple way to ask how to register for an event. You can also use it for activities, classes, or memberships.
So kannst du einfach fragen, wie man sich für eine Veranstaltung anmeldet. Du kannst den Satz auch für Aktivitäten, Kurse oder Mitgliedschaften verwenden.
- 3
We can register on the race website.
Wir können uns auf der Website des Laufs anmelden.
This sentence explains how to join an event. Replace “on the race website” with another place or method, such as “at the front desk.”
Dieser Satz erklärt, wie man sich für eine Veranstaltung anmeldet. Ersetze “on the race website” durch einen anderen Ort oder eine andere Möglichkeit, zum Beispiel “at the front desk.”
- 4
How should we prepare for a five-kilometer race?
Wie sollten wir uns auf einen Fünf-Kilometer-Lauf vorbereiten?
Use this to ask for advice about getting ready for an event. Replace “a five-kilometer race” with another goal or activity.
Mit diesem Satz fragst du nach Tipps zur Vorbereitung auf eine Veranstaltung. Ersetze “a five-kilometer race” durch ein anderes Ziel oder eine andere Aktivität.
- 5
Let’s run three times a week and slowly build up our distance.
Lass uns dreimal pro Woche laufen und unsere Strecke nach und nach verlängern.
This is a useful way to suggest a simple training plan. You can change the activity or how often you do it.
So kannst du einen einfachen Trainingsplan vorschlagen. Du kannst die Aktivität oder die Häufigkeit ändern.
- 6
I’ll keep a steady pace and bring water.
Ich halte ein gleichmäßiges Tempo und nehme Wasser mit.
This sentence describes a plan for a run. Use “I’ll” to talk about what you intend to do in the future.
Dieser Satz beschreibt einen Laufplan. Verwende “I’ll”, um zu sagen, was du in Zukunft vorhast.
- 7
I’ll sign us up tonight.
Ich melde uns heute Abend an.
Use this to say that you will register yourself and another person later. You can replace “tonight” with another time.
Mit diesem Satz sagst du, dass du dich später selbst und eine andere Person anmelden wirst. Du kannst “tonight” durch einen anderen Zeitpunkt ersetzen.
- 8
Then we can plan our training runs.
Dann können wir unsere Trainingsläufe planen.
This sentence suggests deciding together when to practice. You can use “Then we can plan our…” to talk about the next step.
Dieser Satz schlägt vor, gemeinsam zu entscheiden, wann ihr trainiert. Mit “Then we can plan our…” kannst du über den nächsten Schritt sprechen.