Talking About Pace
Parler de l’allure
During a short break, Emma asks Leo how to keep a steady pace. Grace gives her a simple tip.
Pendant une courte pause, Emma demande à Leo comment garder une allure régulière. Grace lui donne un conseil simple.
Dialogue8

How do you keep a steady pace? I start too fast and get tired.
Comment tu fais pour garder une allure régulière ? Je pars trop vite et je me fatigue.
I do that too. Try to run slowly at first, then speed up later.
Moi aussi, ça m’arrive. Essaie de courir lentement au début, puis accélère un peu plus tard.
Good tip, Leo. Emma, try to run at a pace where you can talk.
C’est un bon conseil, Leo. Emma, essaie de courir à une allure qui te permet de parler.
So I shouldn't try to keep up with the fastest runners?
Alors, je ne devrais pas essayer de suivre les coureurs les plus rapides ?
Right. Everyone has a different pace. Just listen to your body.
Exactement. Chacun a une allure différente. Écoute simplement ton corps.
We can slow down and stay together. There's no need to race.
On peut ralentir et rester ensemble. Pas besoin de faire la course.
Thanks. I'll take smaller steps and try to breathe slowly.
Merci. Je vais faire des pas plus courts et essayer de respirer lentement.
That sounds good. Let's start again when you're ready.
Ça me paraît bien. On reprendra quand tu seras prête.
Vocabulaire8
- steady paceallure régulière
A speed that stays regular and does not change too much. Here, it means running at a comfortable speed.
Une vitesse qui reste constante et ne change pas trop. Ici, il s’agit de courir à une vitesse confortable.
- get tiredse fatiguer
To feel that you need rest or have little energy. You can use this phrase to talk about how exercise makes you feel.
Commencer à avoir besoin de repos ou à manquer d’énergie. Cette expression permet de parler de l’effet du sport sur soi.
- speed upaccélérer
To go faster. You can say, “We can speed up later,” when you want to increase your speed.
Aller plus vite. Tu peux dire “We can speed up later” (On pourra accélérer plus tard) quand tu veux augmenter ta vitesse.
- keep up withsuivre
To go as fast as someone else or stay at the same level. Use it to talk about matching another person’s speed.
Aller aussi vite que quelqu’un d’autre ou rester à son niveau. On emploie cette expression pour parler du fait de suivre la vitesse d’une autre personne.
- listen to your bodyécouter son corps
To notice how you feel and respond to what your body needs. For example, you can slow down if you feel tired.
Faire attention à ce que tu ressens et répondre aux besoins de ton corps. Par exemple, tu peux ralentir si tu te sens fatigué.
- slow downralentir
To go at a lower speed. You can use it when you or someone else needs to move more slowly.
Aller moins vite. Tu peux employer ce verbe quand toi ou quelqu’un d’autre avez besoin d’avancer plus lentement.
- stay togetherrester ensemble
To remain with the people you are with instead of moving apart. It is useful when a group wants to go at the same pace.
Rester avec les personnes qui t’accompagnent au lieu de vous séparer. C’est utile quand un groupe veut avancer à la même allure.
- take smaller stepsfaire des pas plus courts
To make your steps shorter. In this conversation, Emma plans to do this while running.
Raccourcir ses pas. Dans cette conversation, Emma prévoit de le faire en courant.
Phrases clés8
- 1
How do you keep a steady pace?
Comment tu fais pour garder une allure régulière ?
Use this question to ask how someone maintains a regular speed. You can replace “pace” with another activity, such as “How do you keep a steady pace when you cycle?”
Pose cette question pour demander à quelqu’un comment il maintient une vitesse régulière. Tu peux remplacer “pace” par une autre activité, par exemple : “How do you keep a steady pace when you cycle?” (Comment tu fais pour garder une allure régulière à vélo ?).
- 2
Try to run slowly at first, then speed up later.
Essaie de courir lentement au début, puis accélère un peu plus tard.
This gives simple advice about changing your speed over time. Use “Try to…” to suggest something someone can do.
Cette phrase donne un conseil simple pour faire varier sa vitesse au fil du temps. Utilise “Try to…” pour suggérer à quelqu’un quelque chose qu’il peut faire.
- 3
Emma, try to run at a pace where you can talk.
Emma, essaie de courir à une allure qui te permet de parler.
This is a practical way to suggest a comfortable running speed. The phrase “where you can talk” describes how to choose that pace.
C’est une façon concrète de conseiller une allure confortable. L’expression “where you can talk” décrit comment choisir cette allure.
- 4
So I shouldn't try to keep up with the fastest runners?
Alors, je ne devrais pas essayer de suivre les coureurs les plus rapides ?
Use this question to check that you understood advice. “Keep up with” means to go as fast as someone else.
Pose cette question pour vérifier que tu as bien compris un conseil. “Keep up with” signifie aller aussi vite que quelqu’un d’autre.
- 5
Everyone has a different pace.
Chacun a une allure différente.
This is a simple way to remind someone that people move at different speeds. You can use it when comparing ability or progress.
Cette phrase rappelle simplement que chacun avance à une vitesse différente. Tu peux l’utiliser pour comparer les capacités ou les progrès.
- 6
Just listen to your body.
Écoute simplement ton corps.
Use this advice to tell someone to notice how they feel and adjust their activity. “Just” makes the suggestion sound simple and reassuring.
Utilise ce conseil pour dire à quelqu’un de faire attention à ce qu’il ressent et d’adapter son activité. “Just” rend le conseil simple et rassurant.
- 7
We can slow down and stay together.
On peut ralentir et rester ensemble.
This sentence offers a friendly plan to move more slowly as a group. You can change “slow down” to another action to suggest a shared plan.
Cette phrase propose gentiment au groupe d’avancer moins vite ensemble. Tu peux remplacer “slow down” par une autre action pour suggérer un projet commun.
- 8
There's no need to race.
Pas besoin de faire la course.
Use this phrase to reassure someone that they do not have to compete or hurry. You can say “There’s no need to…” before other actions, such as “There’s no need to rush.”
Utilise cette expression pour rassurer quelqu’un : il n’a pas besoin de rivaliser ni de se dépêcher. Tu peux dire “There’s no need to…” avant d’autres actions, par exemple “There’s no need to rush.” (Pas besoin de se dépêcher.)