Reaching the Top
Arriver au sommet
Emma and Jack reach the top and take in the wide view. They celebrate their hike, then check the time and plan to head back before it gets late.
Emma et Jack arrivent au sommet et admirent le vaste panorama. Ils célèbrent leur randonnée, puis regardent l’heure et prévoient de redescendre avant qu’il ne se fasse tard.
Dialogue8

We made it to the top! The view is even better than I expected.
On est arrivés au sommet ! La vue est encore plus belle que je ne le pensais.
Look at those hills and the lake. You can see so far from here.
Regarde ces collines et le lac. D’ici, on voit vraiment très loin.
I’m glad we chose this trail. That last part was hard, but worth it.
Je suis contente qu’on ait choisi ce sentier. La dernière partie était difficile, mais ça en valait la peine.
Me too. Let’s take a quick photo and have a snack.
Moi aussi. Prenons vite une photo et mangeons un petit quelque chose.
Good idea. I’m glad we brought plenty of water, too.
Bonne idée. Je suis contente qu’on ait aussi emporté assez d’eau.
Let’s check the time. We should head back before it gets late.
Regardons l’heure. On devrait redescendre avant qu’il ne se fasse tard.
It’s almost three. The walk down should take about an hour, right?
Il est presque trois heures. La descente devrait prendre environ une heure, non ?
That’s right. Let’s follow the trail markers and stay together.
Exactement. Suivons les balises du sentier et restons ensemble.
Vocabulaire7
- made it to the toparriver au sommet
This means we reached the highest point of a hill or mountain. You can also say, “We made it to the station.”
Cette expression signifie qu’on a atteint le point le plus élevé d’une colline ou d’une montagne. On peut aussi dire : “We made it to the station.” (On est arrivés à la gare.)
- take a quick photoprendre vite une photo
This means to take a photograph without spending much time. Use it when you want to capture a moment.
Cela signifie prendre une photo sans y passer beaucoup de temps. Tu peux employer cette expression pour immortaliser un moment.
- have a snackmanger un petit quelque chose
This means to eat a small amount of food between meals. You can say this when you want a little food during a trip.
Cela signifie manger un peu entre les repas. Tu peux dire cela quand tu as envie de grignoter pendant une excursion.
- check the timeregarder l’heure
This means to look at a clock or watch. It is useful when you need to know how much time you have.
Cela signifie regarder une horloge ou une montre. Cette expression est utile quand tu veux savoir combien de temps il te reste.
- head backretourner
This means to start going back to a place you came from. You can say, “Let’s head back home.”
Cela signifie commencer à revenir à l’endroit d’où l’on est parti. Tu peux dire : “Let’s head back home.” (Rentrons à la maison.)
- gets latese faire tard
This means the time becomes late in the day or evening. People often use it when they want to leave before night.
Cela signifie que la journée ou la soirée avance et qu’il est tard. On emploie souvent cette expression quand on veut partir avant la nuit.
- stay togetherrester ensemble
This means to remain with the other people in your group. It is useful when giving safety advice on a walk or trip.
Cela signifie rester avec les autres personnes de son groupe. Cette expression est utile pour donner un conseil de sécurité pendant une promenade ou une excursion.
Phrases clés7
- 1
We made it to the top!
On est arrivés au sommet !
Use this to celebrate reaching a high or difficult place. You can change the place, as in, “We made it to the hotel!”
Utilise cette phrase pour célébrer le fait d’avoir atteint un endroit élevé ou difficile d’accès. Tu peux remplacer le lieu, comme dans : “We made it to the hotel!” (On est arrivés à l’hôtel !)
- 2
The view is even better than I expected.
La vue est encore plus belle que je ne le pensais.
This is a useful way to say something is better than you thought it would be. You can use it for a view, a meal, or an event.
C’est une façon utile de dire que quelque chose est mieux que ce à quoi tu t’attendais. Tu peux l’employer pour parler d’un panorama, d’un repas ou d’un événement.
- 3
That last part was hard, but worth it.
La dernière partie était difficile, mais ça en valait la peine.
Use this to say something was difficult but had a good result. You can reuse the pattern: “The trip was long, but worth it.”
Utilise cette phrase pour dire que quelque chose était difficile, mais que le résultat était satisfaisant. Tu peux reprendre cette structure : “The trip was long, but worth it.” (Le voyage était long, mais ça en valait la peine.)
- 4
Let’s take a quick photo and have a snack.
Prenons vite une photo et mangeons un petit quelque chose.
This sentence suggests two simple activities. Use “Let’s” to make a friendly suggestion to someone.
Cette phrase propose deux activités simples. Utilise “Let’s” pour faire une suggestion amicale à quelqu’un.
- 5
We should head back before it gets late.
On devrait redescendre avant qu’il ne se fasse tard.
Use this to suggest returning before the day becomes too late. You can replace “head back” with another action, such as “We should leave before it gets late.”
Utilise cette phrase pour suggérer de rentrer avant qu’il ne soit trop tard dans la journée. Tu peux remplacer “head back” par une autre action, par exemple : “We should leave before it gets late.” (On devrait partir avant qu’il ne se fasse tard.)
- 6
The walk down should take about an hour, right?
La descente devrait prendre environ une heure, non ?
This asks someone to confirm an estimate of how long something will take. You can use the pattern for other activities: “The drive should take about 20 minutes, right?”
Cette question demande à quelqu’un de confirmer une estimation de durée. Tu peux reprendre cette structure pour d’autres activités : “The drive should take about 20 minutes, right?” (Le trajet en voiture devrait prendre environ 20 minutes, non ?)
- 7
Let’s follow the trail markers and stay together.
Suivons les balises du sentier et restons ensemble.
This is a practical suggestion for staying on the correct path and keeping the group safe. Replace “trail markers” with directions or signs in another situation.
C’est une suggestion pratique pour rester sur le bon chemin et assurer la sécurité du groupe. Tu peux remplacer “trail markers” par des indications ou des panneaux dans une autre situation.