Reaching the Top
ถึงยอดเขา
Emma and Jack reach the top and take in the wide view. They celebrate their hike, then check the time and plan to head back before it gets late.
เอมมาและแจ็กขึ้นไปถึงยอดเขาและชมวิวกว้างไกล พวกเขาฉลองที่เดินป่ามาถึงจุดหมาย แล้วเช็กเวลาและวางแผนเดินกลับก่อนจะเย็นเกินไป
บทสนทนา8

We made it to the top! The view is even better than I expected.
เราขึ้นมาถึงยอดแล้ว! วิวสวยกว่าที่คิดไว้อีกนะ
Look at those hills and the lake. You can see so far from here.
ดูเนินเขากับทะเลสาบพวกนั้นสิ จากตรงนี้มองเห็นไปได้ไกลเลย
I’m glad we chose this trail. That last part was hard, but worth it.
ดีจังที่เราเลือกเส้นทางนี้ ช่วงสุดท้ายยากหน่อย แต่ก็คุ้มเลย
Me too. Let’s take a quick photo and have a snack.
เราก็ว่าอย่างนั้น ถ่ายรูปเร็ว ๆ แล้วหาอะไรกินรองท้องกันเถอะ
Good idea. I’m glad we brought plenty of water, too.
ดีเลย ดีจังที่เราเอาน้ำมาเยอะด้วย
Let’s check the time. We should head back before it gets late.
เช็กเวลากันเถอะ เราควรเดินกลับก่อนจะเย็นเกินไป
It’s almost three. The walk down should take about an hour, right?
เกือบบ่ายสามแล้ว เดินลงน่าจะใช้เวลาประมาณชั่วโมงหนึ่งใช่ไหม
That’s right. Let’s follow the trail markers and stay together.
ใช่แล้ว เดินตามป้ายบอกทางแล้วอยู่ด้วยกันไว้นะ
คำศัพท์7
- made it to the topขึ้นมาถึงยอดแล้ว
This means we reached the highest point of a hill or mountain. You can also say, “We made it to the station.”
หมายถึงเราขึ้นไปถึงจุดที่สูงที่สุดของเนินเขาหรือภูเขาแล้ว จะพูดว่า “We made it to the station.” (เรามาถึงสถานีแล้ว) ก็ได้เหมือนกัน
- take a quick photoถ่ายรูปเร็ว ๆ
This means to take a photograph without spending much time. Use it when you want to capture a moment.
หมายถึงถ่ายภาพโดยใช้เวลาไม่นาน ใช้เมื่ออยากเก็บภาพช่วงเวลาหนึ่งไว้
- have a snackกินอะไรเล่นรองท้อง
This means to eat a small amount of food between meals. You can say this when you want a little food during a trip.
หมายถึงกินอาหารปริมาณเล็กน้อยระหว่างมื้อ ใช้พูดเมื่ออยากกินอะไรนิดหน่อยระหว่างเดินทาง
- check the timeเช็กเวลา
This means to look at a clock or watch. It is useful when you need to know how much time you have.
หมายถึงดูนาฬิกา ใช้เมื่ออยากรู้ว่าเหลือเวลาอีกเท่าไร
- head backเดินทางกลับ
This means to start going back to a place you came from. You can say, “Let’s head back home.”
หมายถึงเริ่มเดินทางกลับไปยังสถานที่ที่จากมา จะพูดว่า “Let’s head back home.” (กลับบ้านกันเถอะ) ก็ได้
- gets lateเริ่มเย็น
This means the time becomes late in the day or evening. People often use it when they want to leave before night.
หมายถึงเวลาเริ่มดึกหรือเย็นมากขึ้น มักใช้เมื่ออยากออกเดินทางกลับก่อนค่ำ
- stay togetherอยู่ด้วยกัน
This means to remain with the other people in your group. It is useful when giving safety advice on a walk or trip.
หมายถึงอยู่กับคนอื่น ๆ ในกลุ่ม เป็นคำแนะนำที่มีประโยชน์เพื่อความปลอดภัยระหว่างเดินหรือเดินทาง
ประโยคสำคัญ7
- 1
We made it to the top!
เราขึ้นมาถึงยอดแล้ว!
Use this to celebrate reaching a high or difficult place. You can change the place, as in, “We made it to the hotel!”
ใช้ประโยคนี้ฉลองที่ขึ้นไปถึงสถานที่สูงหรือไปถึงจุดหมายที่ยากลำบาก เปลี่ยนชื่อสถานที่ได้ เช่น “We made it to the hotel!” (เรามาถึงโรงแรมแล้ว!)
- 2
The view is even better than I expected.
วิวสวยกว่าที่คิดไว้อีกนะ
This is a useful way to say something is better than you thought it would be. You can use it for a view, a meal, or an event.
เป็นวิธีพูดที่มีประโยชน์เมื่อบางอย่างดีกว่าที่คิดไว้ ใช้ได้กับวิว อาหาร หรือกิจกรรม
- 3
That last part was hard, but worth it.
ช่วงสุดท้ายนั่นยากหน่อย แต่ก็คุ้มเลย
Use this to say something was difficult but had a good result. You can reuse the pattern: “The trip was long, but worth it.”
ใช้พูดถึงสิ่งที่ยากลำบากแต่ได้ผลลัพธ์ที่ดี นำรูปแบบนี้ไปใช้ได้อีก เช่น “The trip was long, but worth it.” (ทริปนี้ยาวนาน แต่ก็คุ้ม)
- 4
Let’s take a quick photo and have a snack.
ถ่ายรูปเร็ว ๆ แล้วหาอะไรกินรองท้องกันเถอะ
This sentence suggests two simple activities. Use “Let’s” to make a friendly suggestion to someone.
ประโยคนี้ชวนทำกิจกรรมง่าย ๆ สองอย่าง ใช้ “Let’s” เพื่อชวนใครสักคนอย่างเป็นกันเอง
- 5
We should head back before it gets late.
เราควรเดินกลับก่อนจะเย็นเกินไป
Use this to suggest returning before the day becomes too late. You can replace “head back” with another action, such as “We should leave before it gets late.”
ใช้ชวนให้กลับก่อนที่จะดึกเกินไป เปลี่ยน “head back” เป็นการกระทำอื่นได้ เช่น “We should leave before it gets late.” (เราควรออกเดินทางก่อนจะเย็นเกินไป)
- 6
The walk down should take about an hour, right?
เดินลงน่าจะใช้เวลาประมาณชั่วโมงหนึ่งใช่ไหม
This asks someone to confirm an estimate of how long something will take. You can use the pattern for other activities: “The drive should take about 20 minutes, right?”
ใช้ถามให้อีกฝ่ายยืนยันการคาดคะเนว่าอะไรบางอย่างจะใช้เวลานานแค่ไหน นำรูปแบบนี้ไปใช้กับกิจกรรมอื่นได้ เช่น “The drive should take about 20 minutes, right?” (ขับรถไปน่าจะใช้เวลาประมาณ 20 นาทีใช่ไหม)
- 7
Let’s follow the trail markers and stay together.
เดินตามป้ายบอกทางแล้วอยู่ด้วยกันไว้นะ
This is a practical suggestion for staying on the correct path and keeping the group safe. Replace “trail markers” with directions or signs in another situation.
เป็นคำชวนที่ใช้ได้จริงเพื่อให้เดินไปตามเส้นทางที่ถูกต้องและให้ทุกคนในกลุ่มปลอดภัย เปลี่ยน “trail markers” เป็นคำบอกทางหรือป้ายในสถานการณ์อื่นได้