Reaching the Top
Zirveye Ulaşmak
Emma and Jack reach the top and take in the wide view. They celebrate their hike, then check the time and plan to head back before it gets late.
Emma ve Jack zirveye ulaşır ve uçsuz bucaksız manzarayı seyreder. Yürüyüşlerini kutlar, sonra saate bakıp geç olmadan geri dönmeyi planlarlar.
Diyalog8

We made it to the top! The view is even better than I expected.
Zirveye ulaştık! Manzara beklediğimden bile güzel.
Look at those hills and the lake. You can see so far from here.
Şu tepelere ve göle baksana. Buradan çok uzakları görebiliyorsun.
I’m glad we chose this trail. That last part was hard, but worth it.
Bu patikayı seçtiğimize sevindim. Son kısım zordu ama buna değdi.
Me too. Let’s take a quick photo and have a snack.
Ben de. Hemen bir fotoğraf çekip atıştırmalık bir şeyler yiyelim.
Good idea. I’m glad we brought plenty of water, too.
İyi fikir. Yanımıza bolca su almamıza da sevindim.
Let’s check the time. We should head back before it gets late.
Saate bakalım. Geç olmadan geri dönmeliyiz.
It’s almost three. The walk down should take about an hour, right?
Saat neredeyse üç. Aşağı inmek yaklaşık bir saat sürer, değil mi?
That’s right. Let’s follow the trail markers and stay together.
Aynen. Patika işaretlerini takip edelim ve birbirimizden ayrılmayalım.
Kelime Bilgisi7
- made it to the topzirveye ulaşmak
This means we reached the highest point of a hill or mountain. You can also say, “We made it to the station.”
Bu, bir tepenin ya da dağın en yüksek noktasına ulaştığımız anlamına gelir. “We made it to the station.” (İstasyona ulaştık.) da diyebilirsin.
- take a quick photohemen bir fotoğraf çekmek
This means to take a photograph without spending much time. Use it when you want to capture a moment.
Bu, fazla vakit harcamadan fotoğraf çekmek demektir. Bir anı ölümsüzleştirmek istediğinde kullanabilirsin.
- have a snackatıştırmalık bir şeyler yemek
This means to eat a small amount of food between meals. You can say this when you want a little food during a trip.
Bu, öğünlerin arasında az miktarda yiyecek yemek demektir. Bir yolculuk sırasında biraz bir şeyler yemek istediğinde kullanabilirsin.
- check the timesaate bakmak
This means to look at a clock or watch. It is useful when you need to know how much time you have.
Bu, saate ya da kol saatine bakmak demektir. Ne kadar vaktin kaldığını bilmen gerektiğinde işe yarar.
- head backgeri dönmek
This means to start going back to a place you came from. You can say, “Let’s head back home.”
Bu, geldiğin yere geri dönmeye başlamak demektir. “Let’s head back home.” (Haydi eve dönelim.) diyebilirsin.
- gets lategeç olmak
This means the time becomes late in the day or evening. People often use it when they want to leave before night.
Bu, günün ya da akşamın ilerleyip saatin geç olması demektir. İnsanlar genellikle hava kararmadan yola çıkmak istediklerinde bu ifadeyi kullanır.
- stay togetherbirbirinden ayrılmamak
This means to remain with the other people in your group. It is useful when giving safety advice on a walk or trip.
Bu, grubundaki diğer kişilerle birlikte kalmak demektir. Yürüyüşte ya da gezide güvenlikle ilgili tavsiye verirken işe yarar.
Önemli Cümleler7
- 1
We made it to the top!
Zirveye ulaştık!
Use this to celebrate reaching a high or difficult place. You can change the place, as in, “We made it to the hotel!”
Yüksek ya da ulaşması zor bir yere vardığını kutlamak için bu ifadeyi kullan. “We made it to the hotel!” (Otele ulaştık!) örneğindeki gibi vardığın yeri değiştirebilirsin.
- 2
The view is even better than I expected.
Manzara beklediğimden bile güzel.
This is a useful way to say something is better than you thought it would be. You can use it for a view, a meal, or an event.
Bir şeyin düşündüğünden daha güzel olduğunu söylemek için kullanışlı bir ifade. Manzara, yemek ya da bir etkinlik hakkında kullanabilirsin.
- 3
That last part was hard, but worth it.
Son kısım zordu ama buna değdi.
Use this to say something was difficult but had a good result. You can reuse the pattern: “The trip was long, but worth it.”
Bir şeyin zor olduğunu ama sonucunun güzel olduğunu söylemek için kullan. Şu kalıbı başka durumlarda da kullanabilirsin: “The trip was long, but worth it.” (Yolculuk uzundu ama buna değdi.)
- 4
Let’s take a quick photo and have a snack.
Hemen bir fotoğraf çekip atıştırmalık bir şeyler yiyelim.
This sentence suggests two simple activities. Use “Let’s” to make a friendly suggestion to someone.
Bu cümle iki basit etkinlik öneriyor. Birine samimi bir öneride bulunmak için “Let’s” kullanılır.
- 5
We should head back before it gets late.
Geç olmadan geri dönmeliyiz.
Use this to suggest returning before the day becomes too late. You can replace “head back” with another action, such as “We should leave before it gets late.”
Gün çok ilerlemeden geri dönmeyi önermek için kullan. “head back” yerine başka bir eylem koyabilirsin; örneğin: “We should leave before it gets late.” (Geç olmadan yola çıkmalıyız.)
- 6
The walk down should take about an hour, right?
Aşağı inmek yaklaşık bir saat sürer, değil mi?
This asks someone to confirm an estimate of how long something will take. You can use the pattern for other activities: “The drive should take about 20 minutes, right?”
Bir şeyin ne kadar süreceğine dair tahmini onaylatmak için bu soru kalıbını kullan. Şu kalıbı başka etkinliklerde de kullanabilirsin: “The drive should take about 20 minutes, right?” (Arabayla yolculuk yaklaşık 20 dakika sürer, değil mi?)
- 7
Let’s follow the trail markers and stay together.
Patika işaretlerini takip edip birbirimizden ayrılmayalım.
This is a practical suggestion for staying on the correct path and keeping the group safe. Replace “trail markers” with directions or signs in another situation.
Doğru yolda kalmak ve grubun güvenliğini sağlamak için pratik bir öneridir. Başka bir durumda “trail markers” yerine yön tariflerini ya da tabelaları koyabilirsin.