Reaching the Top
На вершине
Emma and Jack reach the top and take in the wide view. They celebrate their hike, then check the time and plan to head back before it gets late.
Эмма и Джек поднимаются на вершину и любуются широким видом. Они радуются, что прошли этот маршрут, затем смотрят на часы и решают отправиться обратно, пока не стало поздно.
Диалог8

We made it to the top! The view is even better than I expected.
Мы добрались до вершины! Вид отсюда даже лучше, чем я ожидала.
Look at those hills and the lake. You can see so far from here.
Посмотри на эти холмы и озеро. Отсюда так далеко видно.
I’m glad we chose this trail. That last part was hard, but worth it.
Хорошо, что мы выбрали эту тропу. Последний участок был трудным, но оно того стоило.
Me too. Let’s take a quick photo and have a snack.
Я тоже так думаю. Давай быстро сфотографируемся и перекусим.
Good idea. I’m glad we brought plenty of water, too.
Хорошая идея. И хорошо, что мы взяли с собой много воды.
Let’s check the time. We should head back before it gets late.
Давай посмотрим, сколько времени. Надо возвращаться, пока не стало поздно.
It’s almost three. The walk down should take about an hour, right?
Уже почти три. Спуск должен занять около часа, да?
That’s right. Let’s follow the trail markers and stay together.
Верно. Давай идти по указателям на тропе и держаться вместе.
Словарный запас7
- made it to the topдобрались до вершины
This means we reached the highest point of a hill or mountain. You can also say, “We made it to the station.”
Так говорят, когда добрались до самой высокой точки холма или горы. Можно также сказать: “We made it to the station.” (Мы добрались до станции.)
- take a quick photoбыстро сфотографироваться
This means to take a photograph without spending much time. Use it when you want to capture a moment.
Это значит сделать фотографию, не тратя много времени. Так говорят, когда хотят запечатлеть какой-нибудь момент.
- have a snackперекусить
This means to eat a small amount of food between meals. You can say this when you want a little food during a trip.
Это значит немного поесть между основными приёмами пищи. Так можно сказать, когда во время поездки хочется слегка перекусить.
- check the timeпосмотреть, сколько времени
This means to look at a clock or watch. It is useful when you need to know how much time you have.
Это значит взглянуть на часы. Так говорят, когда нужно узнать, сколько времени осталось.
- head backотправиться обратно
This means to start going back to a place you came from. You can say, “Let’s head back home.”
Это значит начать возвращаться туда, откуда вы пришли. Можно сказать: “Let’s head back home.” (Давай пойдём обратно домой.)
- gets lateстановится поздно
This means the time becomes late in the day or evening. People often use it when they want to leave before night.
Так говорят, когда день или вечер становится поздним. Часто это выражение используют, когда хотят уйти до наступления темноты.
- stay togetherдержаться вместе
This means to remain with the other people in your group. It is useful when giving safety advice on a walk or trip.
Это значит не отходить от остальных участников группы. Это выражение пригодится, когда нужно напомнить о безопасности во время прогулки или поездки.
Ключевые фразы7
- 1
We made it to the top!
Мы добрались до вершины!
Use this to celebrate reaching a high or difficult place. You can change the place, as in, “We made it to the hotel!”
Так можно выразить радость от того, что вы добрались до высокого или труднодоступного места. Место можно заменить, например: “We made it to the hotel!” (Мы добрались до отеля!)
- 2
The view is even better than I expected.
Вид отсюда даже лучше, чем я ожидала.
This is a useful way to say something is better than you thought it would be. You can use it for a view, a meal, or an event.
Так говорят, когда что-то оказалось лучше, чем вы думали. Эту фразу можно использовать, говоря о виде, еде или мероприятии.
- 3
That last part was hard, but worth it.
Последний участок был трудным, но оно того стоило.
Use this to say something was difficult but had a good result. You can reuse the pattern: “The trip was long, but worth it.”
Используйте эту фразу, чтобы сказать, что что-то было трудным, но результат того стоил. Можно использовать ту же конструкцию: “The trip was long, but worth it.” (Поездка была долгой, но оно того стоило.)
- 4
Let’s take a quick photo and have a snack.
Давай быстро сфотографируемся и перекусим.
This sentence suggests two simple activities. Use “Let’s” to make a friendly suggestion to someone.
В этой фразе предлагаются два простых занятия. Используйте “Let’s”, чтобы по-дружески предложить что-то собеседнику.
- 5
We should head back before it gets late.
Надо возвращаться, пока не стало поздно.
Use this to suggest returning before the day becomes too late. You can replace “head back” with another action, such as “We should leave before it gets late.”
Так можно предложить вернуться, пока день не закончился. Вместо “head back” можно подставить другое действие, например: “We should leave before it gets late.” (Нам стоит уйти, пока не стало поздно.)
- 6
The walk down should take about an hour, right?
Спуск должен занять около часа, да?
This asks someone to confirm an estimate of how long something will take. You can use the pattern for other activities: “The drive should take about 20 minutes, right?”
Так спрашивают, чтобы уточнить примерную оценку того, сколько времени что-то займёт. Эту конструкцию можно использовать и для других занятий: “The drive should take about 20 minutes, right?” (Дорога на машине должна занять около 20 минут, да?)
- 7
Let’s follow the trail markers and stay together.
Давай идти по указателям на тропе и держаться вместе.
This is a practical suggestion for staying on the correct path and keeping the group safe. Replace “trail markers” with directions or signs in another situation.
Это практичный совет: так вы не собьётесь с пути, а группа будет в безопасности. В другой ситуации вместо “trail markers” можно сказать directions или signs.