Reaching the Top
정상에 도착하다
Emma and Jack reach the top and take in the wide view. They celebrate their hike, then check the time and plan to head back before it gets late.
에마와 잭은 정상에 도착해 탁 트인 풍경을 바라봐요. 하이킹을 기념한 뒤 시간을 확인하고, 너무 늦기 전에 돌아가기로 해요.
대화8

We made it to the top! The view is even better than I expected.
정상에 도착했어! 경치가 생각했던 것보다 훨씬 좋다.
Look at those hills and the lake. You can see so far from here.
저 언덕이랑 호수 좀 봐. 여기서는 정말 멀리까지 보이네.
I’m glad we chose this trail. That last part was hard, but worth it.
이 코스를 선택하길 잘했어. 마지막 구간은 힘들었지만, 그만한 가치가 있었어.
Me too. Let’s take a quick photo and have a snack.
나도 그래. 얼른 사진 찍고 간식 먹자.
Good idea. I’m glad we brought plenty of water, too.
좋은 생각이야. 물도 넉넉히 챙겨 오길 잘했어.
Let’s check the time. We should head back before it gets late.
시간 확인하자. 너무 늦기 전에 돌아가야 해.
It’s almost three. The walk down should take about an hour, right?
거의 세 시야. 내려가는 데 한 시간쯤 걸리겠지?
That’s right. Let’s follow the trail markers and stay together.
맞아. 등산로 표지판을 따라가고 서로 떨어지지 말자.
어휘7
- made it to the top정상에 도착하다
This means we reached the highest point of a hill or mountain. You can also say, “We made it to the station.”
언덕이나 산의 가장 높은 곳에 도착했다는 뜻이에요. “We made it to the station.”(역에 도착했어.)처럼 말할 수도 있어요.
- take a quick photo얼른 사진을 찍다
This means to take a photograph without spending much time. Use it when you want to capture a moment.
시간을 많이 들이지 않고 사진을 찍는다는 뜻이에요. 어떤 순간을 남기고 싶을 때 쓰면 좋아요.
- have a snack간식을 먹다
This means to eat a small amount of food between meals. You can say this when you want a little food during a trip.
식사와 식사 사이에 간단히 먹는다는 뜻이에요. 여행 중에 뭔가 조금 먹고 싶을 때 쓸 수 있어요.
- check the time시간을 확인하다
This means to look at a clock or watch. It is useful when you need to know how much time you have.
시계나 손목시계를 본다는 뜻이에요. 시간이 얼마나 남았는지 알아야 할 때 유용해요.
- head back돌아가다
This means to start going back to a place you came from. You can say, “Let’s head back home.”
왔던 곳으로 다시 가기 시작한다는 뜻이에요. “Let’s head back home.”(집으로 돌아가자.)처럼 말할 수 있어요.
- gets late늦어지다
This means the time becomes late in the day or evening. People often use it when they want to leave before night.
하루 중 시간이 늦어지거나 저녁이 된다는 뜻이에요. 밤이 되기 전에 떠나고 싶을 때 자주 써요.
- stay together함께 있다
This means to remain with the other people in your group. It is useful when giving safety advice on a walk or trip.
같은 일행과 떨어지지 않고 함께 있다는 뜻이에요. 산책이나 여행 중 안전을 위해 조언할 때 유용해요.
핵심 문장7
- 1
We made it to the top!
정상에 도착했어!
Use this to celebrate reaching a high or difficult place. You can change the place, as in, “We made it to the hotel!”
높거나 오르기 힘든 곳에 도착한 기쁨을 표현할 때 써요. 장소를 바꿔 “We made it to the hotel!”(호텔에 도착했어!)처럼 말할 수도 있어요.
- 2
The view is even better than I expected.
경치가 생각했던 것보다 훨씬 좋다.
This is a useful way to say something is better than you thought it would be. You can use it for a view, a meal, or an event.
어떤 것이 예상했던 것보다 더 좋다고 말할 때 유용한 표현이에요. 경치뿐 아니라 음식이나 행사에 대해서도 쓸 수 있어요.
- 3
That last part was hard, but worth it.
마지막 구간은 힘들었지만, 그만한 가치가 있었어.
Use this to say something was difficult but had a good result. You can reuse the pattern: “The trip was long, but worth it.”
어려운 일이었지만 좋은 결과가 있었다고 말할 때 써요. “The trip was long, but worth it.”(여행은 길었지만, 그만한 가치가 있었어.)처럼 같은 표현을 활용할 수 있어요.
- 4
Let’s take a quick photo and have a snack.
얼른 사진 찍고 간식 먹자.
This sentence suggests two simple activities. Use “Let’s” to make a friendly suggestion to someone.
간단한 활동 두 가지를 제안하는 문장이에요. “Let’s”를 쓰면 상대에게 친근하게 함께하자고 제안할 수 있어요.
- 5
We should head back before it gets late.
너무 늦기 전에 돌아가야 해.
Use this to suggest returning before the day becomes too late. You can replace “head back” with another action, such as “We should leave before it gets late.”
날이 너무 늦어지기 전에 돌아가자고 제안할 때 써요. “head back” 대신 다른 행동을 넣어 “We should leave before it gets late.”(너무 늦기 전에 떠나야 해.)처럼 말할 수 있어요.
- 6
The walk down should take about an hour, right?
내려가는 데 한 시간쯤 걸리겠지?
This asks someone to confirm an estimate of how long something will take. You can use the pattern for other activities: “The drive should take about 20 minutes, right?”
어떤 일에 걸릴 시간에 대한 예상이 맞는지 확인하는 질문이에요. “The drive should take about 20 minutes, right?”(차로 가는 데 20분쯤 걸리겠지?)처럼 다른 활동에도 이 표현을 쓸 수 있어요.
- 7
Let’s follow the trail markers and stay together.
등산로 표지판을 따라가고 서로 떨어지지 말자.
This is a practical suggestion for staying on the correct path and keeping the group safe. Replace “trail markers” with directions or signs in another situation.
길을 제대로 찾고 일행의 안전을 지키기 위한 실용적인 제안이에요. 다른 상황에서는 “trail markers” 대신 안내나 표지판을 가리키는 말을 넣어 쓸 수 있어요.