Saying Thank You and Goodbye
감사 인사와 작별 인사
Emma thanks Grace for the wonderful evening and gets ready to leave. Grace says goodbye and invites her to visit again.
에마는 멋진 저녁을 보내게 해 준 그레이스에게 고마워하며 떠날 준비를 해요. 그레이스는 작별 인사를 하고 또 놀러 오라고 해요.
대화9

Thank you for dinner, Grace. I had a really lovely evening.
저녁 정말 고마워, 그레이스. 정말 즐거운 저녁이었어.
You’re welcome, Emma. I’m glad you could come over.
천만에, 에마. 네가 와 줘서 기뻐.
Everything was delicious, and I enjoyed talking with you.
음식이 전부 정말 맛있었고, 너랑 이야기하는 것도 즐거웠어.
I’m happy to hear that. Would you like me to call a taxi?
그렇게 말해 주니 기쁘다. 택시 불러 줄까?
No, thank you. I’ll walk home. It’s not far.
아니, 괜찮아. 걸어서 집에 갈게. 멀지 않아.
All right. Take care, and let me know when you get home.
그래. 조심히 가고, 집에 도착하면 알려 줘.
I will. Thanks again for having me over. I’d love to visit again.
그럴게. 초대해 줘서 다시 한번 고마워. 다음에 또 놀러 오고 싶어.
You’re always welcome. Come by again soon. Goodbye, Emma!
언제든 환영이야. 조만간 또 놀러 와. 잘 가, 에마!
Goodbye, Grace! Have a good night.
잘 있어, 그레이스! 좋은 밤 보내.
어휘8
- You’re welcome천만에
A polite reply when someone thanks you. You can use it to show that you were happy to help or host someone.
누군가 고맙다고 할 때 예의 있게 답하는 표현이에요. 기꺼이 도와줬거나 집에 초대해서 기뻤다는 뜻을 전할 때 쓸 수 있어요.
- come over집에 놀러 오다
To visit someone at their home. You can say, “Would you like to come over for dinner?”
누군가의 집을 방문한다는 뜻이에요. “Would you like to come over for dinner?”(저녁 먹으러 우리 집에 올래?)처럼 말할 수 있어요.
- delicious맛있는
Very good to eat. Use it to compliment someone’s cooking or a meal.
음식의 맛이 아주 좋다는 뜻이에요. 누군가의 요리나 식사를 칭찬할 때 쓰세요.
- call a taxi택시를 부르다
To phone a taxi service and ask for a car. You can offer to call a taxi when someone needs a ride.
택시 회사에 전화해 차를 보내 달라고 하는 거예요. 누군가 차편이 필요할 때 택시를 불러 주겠다고 제안할 수 있어요.
- walk home걸어서 집에 가다
To go home on foot. Use it when your home is close enough to walk to.
집까지 걸어간다는 뜻이에요. 집이 걸어갈 만한 거리에 있을 때 쓰세요.
- let me know알려 주다
Tell me or give me some information. You can say this when you want someone to update you later.
나에게 말해 주거나 정보를 전해 준다는 뜻이에요. 나중에 소식을 알려 달라고 할 때 쓸 수 있어요.
- having me over집에 초대해 줌
Inviting and welcoming someone to your home. You can thank a host by saying, “Thanks for having me over.”
누군가를 집으로 초대해 반갑게 맞이하는 거예요. 집에 초대해 준 사람에게 “Thanks for having me over.”(초대해 줘서 고마워.)라고 감사 인사를 할 수 있어요.
- Come by again soon.조만간 또 놀러 와.
An informal way to invite someone to visit again in the near future.
가까운 시일 안에 다시 방문하라고 권하는 편한 표현이에요.
핵심 문장8
- 1
Thank you for dinner, Grace.
저녁 고마워, 그레이스.
Use this to thank someone for a meal. You can replace “dinner” with “lunch” or “the meal.”
식사를 대접한 사람에게 고마움을 전할 때 쓰세요. “dinner” 대신 “lunch”나 “the meal”을 넣을 수도 있어요.
- 2
I had a really lovely evening.
정말 즐거운 저녁이었어.
This is a warm way to say you enjoyed your time. You can use it when saying goodbye after a pleasant visit.
함께한 시간이 즐거웠다고 따뜻하게 전하는 표현이에요. 즐거운 방문을 마치고 작별 인사를 할 때 쓸 수 있어요.
- 3
I’m glad you could come over.
네가 와 줘서 기뻐.
This tells a guest that you are happy they visited. You can use it to welcome someone who came to your home.
손님에게 방문해 줘서 기쁘다고 전하는 말이에요. 집에 온 사람을 반갑게 맞이할 때 쓸 수 있어요.
- 4
Would you like me to call a taxi?
택시 불러 줄까?
Use this to offer to arrange a taxi for someone. You can replace “call a taxi” with another helpful action.
누군가를 위해 택시를 준비해 주겠다고 제안할 때 쓰세요. “call a taxi” 대신 다른 도움을 제안하는 표현을 넣을 수도 있어요.
- 5
I’ll walk home.
걸어서 집에 갈게.
This is a simple way to say how you plan to get home. Use “I’ll” to talk about a decision or plan.
집에 어떻게 갈 계획인지 간단히 말하는 표현이에요. “I’ll”은 결정했거나 계획한 일을 말할 때 써요.
- 6
Take care, and let me know when you get home.
조심히 가고, 집에 도착하면 알려 줘.
This is a friendly goodbye that shows concern for someone’s safety. You can use it when a friend is traveling home.
상대방의 안전을 걱정하는 마음을 담은 친근한 작별 인사예요. 친구가 집으로 돌아갈 때 쓸 수 있어요.
- 7
Thanks again for having me over.
초대해 줘서 다시 한번 고마워.
Use this to thank someone once more for inviting you to their home. You can say it as you are leaving.
집으로 초대해 준 사람에게 다시 한번 고마움을 전할 때 쓰세요. 떠나면서 말하기 좋은 표현이에요.
- 8
You’re always welcome.
넌 언제든 환영이야.
This reassures a guest that they can visit again. Use it when you want someone to feel welcome in your home.
손님에게 언제든 다시 와도 된다고 안심시켜 주는 말이에요. 집에서 언제나 반갑게 맞이하겠다는 뜻을 전할 때 쓰세요.