Saying Thank You and Goodbye
Podziękowanie i pożegnanie
Emma thanks Grace for the wonderful evening and gets ready to leave. Grace says goodbye and invites her to visit again.
Emma dziękuje Grace za wspaniały wieczór i szykuje się do wyjścia. Grace żegna się z nią i zaprasza ją ponownie.
Dialog9

Thank you for dinner, Grace. I had a really lovely evening.
Dziękuję za kolację, Grace. Spędziłam naprawdę wspaniały wieczór.
You’re welcome, Emma. I’m glad you could come over.
Nie ma za co, Emma. Cieszę się, że mogłaś wpaść.
Everything was delicious, and I enjoyed talking with you.
Wszystko było pyszne i świetnie mi się z tobą rozmawiało.
I’m happy to hear that. Would you like me to call a taxi?
Miło mi to słyszeć. Chcesz, żebym zadzwoniła po taksówkę?
No, thank you. I’ll walk home. It’s not far.
Nie, dzięki. Wrócę pieszo. To niedaleko.
All right. Take care, and let me know when you get home.
Dobrze. Uważaj na siebie i daj znać, jak dotrzesz do domu.
I will. Thanks again for having me over. I’d love to visit again.
Jasne. Jeszcze raz dzięki za zaproszenie. Chętnie znowu cię odwiedzę.
You’re always welcome. Come by again soon. Goodbye, Emma!
Zawsze jesteś mile widziana. Wpadnij znowu niedługo. Pa, Emma!
Goodbye, Grace! Have a good night.
Pa, Grace! Miłej nocy.
Słownictwo8
- You’re welcomeNie ma za co
A polite reply when someone thanks you. You can use it to show that you were happy to help or host someone.
Uprzejma odpowiedź na podziękowanie. Możesz tak powiedzieć, żeby pokazać, że z przyjemnością pomogłaś komuś lub gościłaś kogoś u siebie.
- come overwpaść do kogoś
To visit someone at their home. You can say, “Would you like to come over for dinner?”
Odwiedzić kogoś w domu. Możesz powiedzieć: „Would you like to come over for dinner?” (Wpadniesz na kolację?).
- deliciouspyszny
Very good to eat. Use it to compliment someone’s cooking or a meal.
Bardzo smaczny. Użyj tego słowa, żeby pochwalić czyjeś gotowanie albo posiłek.
- call a taxizadzwonić po taksówkę
To phone a taxi service and ask for a car. You can offer to call a taxi when someone needs a ride.
Zatelefonować do firmy taksówkarskiej i zamówić samochód. Możesz zaproponować, że zadzwonisz po taksówkę, gdy ktoś potrzebuje transportu.
- walk homewrócić pieszo do domu
To go home on foot. Use it when your home is close enough to walk to.
Wrócić do domu na piechotę. Użyj tego wyrażenia, gdy masz na tyle blisko, żeby dojść pieszo.
- let me knowdać mi znać
Tell me or give me some information. You can say this when you want someone to update you later.
Powiedzieć mi coś lub przekazać mi jakąś informację. Możesz tak powiedzieć, gdy chcesz, żeby ktoś później cię o czymś poinformował.
- having me overzaproszenie do siebie
Inviting and welcoming someone to your home. You can thank a host by saying, “Thanks for having me over.”
Zaproszenie kogoś do swojego domu i ugoszczenie go. Możesz podziękować gospodarzowi, mówiąc: „Thanks for having me over.” (Dzięki za zaproszenie do siebie.).
- Come by again soon.Wpadnij znowu niedługo.
An informal way to invite someone to visit again in the near future.
Nieformalny sposób, by zaprosić kogoś do ponownej wizyty w najbliższym czasie.
Kluczowe zdania8
- 1
Thank you for dinner, Grace.
Dziękuję za kolację, Grace.
Use this to thank someone for a meal. You can replace “dinner” with “lunch” or “the meal.”
Użyj tego, żeby podziękować komuś za posiłek. Możesz zastąpić „dinner” słowem „lunch” albo wyrażeniem „the meal”.
- 2
I had a really lovely evening.
Spędziłam naprawdę wspaniały wieczór.
This is a warm way to say you enjoyed your time. You can use it when saying goodbye after a pleasant visit.
To serdeczny sposób, by powiedzieć, że miło spędziłaś czas. Możesz użyć tego zdania, żegnając się po udanej wizycie.
- 3
I’m glad you could come over.
Cieszę się, że mogłaś wpaść.
This tells a guest that you are happy they visited. You can use it to welcome someone who came to your home.
W ten sposób dajesz gościowi do zrozumienia, że cieszysz się z jego wizyty. Możesz tak przywitać kogoś, kto przyszedł do ciebie.
- 4
Would you like me to call a taxi?
Chcesz, żebym zadzwoniła po taksówkę?
Use this to offer to arrange a taxi for someone. You can replace “call a taxi” with another helpful action.
Użyj tego zdania, żeby zaproponować komuś zamówienie taksówki. Możesz zastąpić „call a taxi” innym pomocnym działaniem.
- 5
I’ll walk home.
Wrócę pieszo do domu.
This is a simple way to say how you plan to get home. Use “I’ll” to talk about a decision or plan.
To prosty sposób, by powiedzieć, jak zamierzasz wrócić do domu. Użyj „I’ll”, gdy mówisz o swojej decyzji lub planie.
- 6
Take care, and let me know when you get home.
Uważaj na siebie i daj mi znać, jak dotrzesz do domu.
This is a friendly goodbye that shows concern for someone’s safety. You can use it when a friend is traveling home.
To serdeczne pożegnanie, które pokazuje troskę o czyjeś bezpieczeństwo. Możesz tak powiedzieć, gdy znajoma wraca do domu.
- 7
Thanks again for having me over.
Jeszcze raz dzięki za zaproszenie do siebie.
Use this to thank someone once more for inviting you to their home. You can say it as you are leaving.
Użyj tego, żeby jeszcze raz podziękować komuś za zaproszenie do domu. Możesz powiedzieć to, wychodząc.
- 8
You’re always welcome.
Zawsze jesteś mile widziana.
This reassures a guest that they can visit again. Use it when you want someone to feel welcome in your home.
To zapewnia gościa, że może odwiedzić cię ponownie. Użyj tego, gdy chcesz, żeby ktoś czuł się u ciebie mile widziany.