Saying Thank You and Goodbye
Благодарность и прощание
Emma thanks Grace for the wonderful evening and gets ready to leave. Grace says goodbye and invites her to visit again.
Эмма благодарит Грейс за прекрасный вечер и собирается уходить. Грейс прощается с ней и приглашает прийти снова.
Диалог9

Thank you for dinner, Grace. I had a really lovely evening.
Спасибо за ужин, Грейс. Я чудесно провела вечер.
You’re welcome, Emma. I’m glad you could come over.
Не за что, Эмма. Я рада, что ты смогла прийти.
Everything was delicious, and I enjoyed talking with you.
Всё было очень вкусно, и мне понравилось с тобой разговаривать.
I’m happy to hear that. Would you like me to call a taxi?
Рада это слышать. Вызвать тебе такси?
No, thank you. I’ll walk home. It’s not far.
Нет, спасибо. Я дойду пешком. Тут недалеко.
All right. Take care, and let me know when you get home.
Хорошо. Береги себя и дай знать, когда доберёшься домой.
I will. Thanks again for having me over. I’d love to visit again.
Обязательно. Ещё раз спасибо, что пригласила. Я бы с удовольствием пришла ещё.
You’re always welcome. Come by again soon. Goodbye, Emma!
Тебе всегда рады. Заходи ещё в ближайшее время. Пока, Эмма!
Goodbye, Grace! Have a good night.
Пока, Грейс! Спокойной ночи.
Словарный запас8
- You’re welcomeНе за что
A polite reply when someone thanks you. You can use it to show that you were happy to help or host someone.
Вежливый ответ на благодарность. Так можно показать, что ты была рада помочь или принять кого-то у себя.
- come overзайти в гости
To visit someone at their home. You can say, “Would you like to come over for dinner?”
Побывать у кого-то дома. Можно сказать: “Would you like to come over for dinner?” (Хочешь прийти к нам на ужин?)
- deliciousвкусный
Very good to eat. Use it to compliment someone’s cooking or a meal.
Очень приятный на вкус. Так можно похвалить чью-то готовку или угощение.
- call a taxiвызвать такси
To phone a taxi service and ask for a car. You can offer to call a taxi when someone needs a ride.
Позвонить в службу такси и попросить прислать машину. Можно предложить вызвать такси тому, кому нужно добраться куда-то.
- walk homeидти домой пешком
To go home on foot. Use it when your home is close enough to walk to.
Возвращаться домой пешком. Так говорят, когда до дома можно дойти.
- let me knowдать знать
Tell me or give me some information. You can say this when you want someone to update you later.
Сообщить мне или передать какую-то информацию. Так можно попросить человека рассказать новости позже.
- having me overприглашение к себе в гости
Inviting and welcoming someone to your home. You can thank a host by saying, “Thanks for having me over.”
Приглашение к себе домой и тёплый приём. Можно поблагодарить хозяев словами: “Thanks for having me over.” (Спасибо, что пригласили меня в гости.)
- Come by again soon.Заходи ещё в ближайшее время.
An informal way to invite someone to visit again in the near future.
Неформальное приглашение прийти в гости снова в ближайшее время.
Ключевые фразы8
- 1
Thank you for dinner, Grace.
Спасибо за ужин, Грейс.
Use this to thank someone for a meal. You can replace “dinner” with “lunch” or “the meal.”
Так благодарят за угощение. Вместо “dinner” можно сказать “lunch” или “the meal”.
- 2
I had a really lovely evening.
Я чудесно провела вечер.
This is a warm way to say you enjoyed your time. You can use it when saying goodbye after a pleasant visit.
Так тепло говорят о том, что хорошо провели время. Эту фразу можно использовать, прощаясь после приятного визита.
- 3
I’m glad you could come over.
Я рада, что ты смогла прийти.
This tells a guest that you are happy they visited. You can use it to welcome someone who came to your home.
Так можно сказать гостю, что ты рада его визиту. Фраза подходит для приветствия человека, пришедшего к тебе домой.
- 4
Would you like me to call a taxi?
Вызвать тебе такси?
Use this to offer to arrange a taxi for someone. You can replace “call a taxi” with another helpful action.
Так предлагают вызвать кому-то такси. Вместо “call a taxi” можно подставить другое полезное действие.
- 5
I’ll walk home.
Я дойду пешком.
This is a simple way to say how you plan to get home. Use “I’ll” to talk about a decision or plan.
Простой способ сказать, как ты планируешь добраться домой. “I’ll” используют, говоря о решении или плане.
- 6
Take care, and let me know when you get home.
Береги себя и дай знать, когда доберёшься домой.
This is a friendly goodbye that shows concern for someone’s safety. You can use it when a friend is traveling home.
Дружеское прощание, в котором выражается забота о безопасности человека. Так можно сказать другу, который отправляется домой.
- 7
Thanks again for having me over.
Ещё раз спасибо, что пригласила.
Use this to thank someone once more for inviting you to their home. You can say it as you are leaving.
Так ещё раз благодарят за приглашение в гости. Эту фразу можно сказать, уходя.
- 8
You’re always welcome.
Тебе всегда рады.
This reassures a guest that they can visit again. Use it when you want someone to feel welcome in your home.
Так можно заверить гостя, что он может приходить снова. Используй эту фразу, чтобы человек чувствовал себя желанным гостем.