Saying Thank You and Goodbye
تشکر و خداحافظی
Emma thanks Grace for the wonderful evening and gets ready to leave. Grace says goodbye and invites her to visit again.
اما از گریس بابت شب فوقالعادهای که گذرانده تشکر میکند و آمادهٔ رفتن میشود. گریس خداحافظی میکند و از او دعوت میکند دوباره به دیدنش برود.
گفتوگو9

Thank you for dinner, Grace. I had a really lovely evening.
ممنون بابت شام، گریس. واقعاً شب خیلی خوبی بود.
You’re welcome, Emma. I’m glad you could come over.
خواهش میکنم، اما. خوشحالم که تونستی بیای.
Everything was delicious, and I enjoyed talking with you.
همهچیز خوشمزه بود و از گپزدن باهات لذت بردم.
I’m happy to hear that. Would you like me to call a taxi?
خوشحالم که اینو میشنوم. دوست داری برات تاکسی بگیرم؟
No, thank you. I’ll walk home. It’s not far.
نه، ممنون. پیاده میرم خونه. راهش دور نیست.
All right. Take care, and let me know when you get home.
باشه. مواظب خودت باش و وقتی رسیدی خونه بهم خبر بده.
I will. Thanks again for having me over. I’d love to visit again.
حتماً. باز هم ممنون که دعوتم کردی. خیلی دوست دارم دوباره بیام.
You’re always welcome. Come by again soon. Goodbye, Emma!
هر وقت بخوای خوشحال میشیم بیای. بهزودی دوباره سر بزن. خداحافظ، اما!
Goodbye, Grace! Have a good night.
خداحافظ، گریس! شب خوبی داشته باشی.
واژگان8
- You’re welcomeخواهش میکنم
A polite reply when someone thanks you. You can use it to show that you were happy to help or host someone.
پاسخی مؤدبانه به کسی که از شما تشکر میکند. با این عبارت نشان میدهید که از کمککردن یا پذیرایی از او خوشحال بودهاید.
- come overبه خانهٔ کسی سر زدن
To visit someone at their home. You can say, “Would you like to come over for dinner?”
برای دیدن کسی به خانهاش رفتن. میتوانید بگویید: “Would you like to come over for dinner?” (دوست داری برای شام بیای خانهٔ ما؟)
- deliciousخوشمزه
Very good to eat. Use it to compliment someone’s cooking or a meal.
یعنی چیزی که خوردنش خیلی لذتبخش است. برای تعریفکردن از آشپزی کسی یا یک وعدهٔ غذایی از این واژه استفاده کنید.
- call a taxiتاکسی گرفتن
To phone a taxi service and ask for a car. You can offer to call a taxi when someone needs a ride.
با تاکسیتلفنی تماسگرفتن و درخواست خودروکردن. وقتی کسی به وسیلهٔ نقلیه نیاز دارد، میتوانید پیشنهاد کنید برایش تاکسی بگیرید.
- walk homeپیاده به خانه رفتن
To go home on foot. Use it when your home is close enough to walk to.
پیاده به خانه رفتن. وقتی خانه آنقدر نزدیک است که میشود پیاده به آن رسید، از این عبارت استفاده کنید.
- let me knowبه من خبر دادن
Tell me or give me some information. You can say this when you want someone to update you later.
چیزی را به من گفتن یا اطلاعاتی در اختیارم گذاشتن. وقتی میخواهید کسی بعداً شما را در جریان بگذارد، میتوانید این عبارت را به کار ببرید.
- having me overدعوتکردن به خانه
Inviting and welcoming someone to your home. You can thank a host by saying, “Thanks for having me over.”
دعوتکردن کسی به خانه و خوشامدگفتن به او. برای تشکر از میزبان میتوانید بگویید: “Thanks for having me over.” (ممنون که دعوتم کردی.)
- Come by again soon.بهزودی دوباره سر بزن.
An informal way to invite someone to visit again in the near future.
عبارتی خودمانی برای دعوتکردن کسی به دیداری دوباره در آیندهٔ نزدیک.
جملات کلیدی8
- 1
Thank you for dinner, Grace.
ممنون بابت شام، گریس.
Use this to thank someone for a meal. You can replace “dinner” with “lunch” or “the meal.”
برای تشکر از کسی بابت یک وعدهٔ غذایی از این جمله استفاده کنید. میتوانید بهجای “dinner” از “lunch” یا “the meal” استفاده کنید.
- 2
I had a really lovely evening.
واقعاً شب خیلی خوبی بود.
This is a warm way to say you enjoyed your time. You can use it when saying goodbye after a pleasant visit.
این راهی صمیمانه برای گفتن این است که از وقتی که گذراندهاید لذت بردهاید. بعد از دیداری خوشایند، هنگام خداحافظی میتوانید از آن استفاده کنید.
- 3
I’m glad you could come over.
خوشحالم که تونستی بیای.
This tells a guest that you are happy they visited. You can use it to welcome someone who came to your home.
با این جمله به مهمان میگویید که از آمدنش خوشحالید. برای خوشامدگویی به کسی که به خانهتان آمده، از آن استفاده کنید.
- 4
Would you like me to call a taxi?
دوست داری برات تاکسی بگیرم؟
Use this to offer to arrange a taxi for someone. You can replace “call a taxi” with another helpful action.
برای پیشنهاد کمک به کسی و هماهنگکردن تاکسی برای او از این جمله استفاده کنید. میتوانید بهجای “call a taxi” یک کار کمککنندهٔ دیگر بگویید.
- 5
I’ll walk home.
پیاده میرم خونه.
This is a simple way to say how you plan to get home. Use “I’ll” to talk about a decision or plan.
این راهی ساده برای گفتن این است که قصد دارید چطور به خانه بروید. از “I’ll” برای صحبتکردن دربارهٔ تصمیم یا برنامهتان استفاده کنید.
- 6
Take care, and let me know when you get home.
مواظب خودت باش و وقتی رسیدی خونه بهم خبر بده.
This is a friendly goodbye that shows concern for someone’s safety. You can use it when a friend is traveling home.
این خداحافظی دوستانه نشان میدهد که نگران امنیت طرف مقابل هستید. وقتی دوستی راهی خانه میشود، میتوانید از آن استفاده کنید.
- 7
Thanks again for having me over.
باز هم ممنون که دعوتم کردی.
Use this to thank someone once more for inviting you to their home. You can say it as you are leaving.
برای اینکه بار دیگر بابت دعوتشدن به خانهٔ کسی از او تشکر کنید، از این جمله استفاده کنید. هنگام رفتن میتوانید آن را بگویید.
- 8
You’re always welcome.
هر وقت بخوای خوشحال میشیم بیای.
This reassures a guest that they can visit again. Use it when you want someone to feel welcome in your home.
این جمله به مهمان اطمینان میدهد که میتواند دوباره به دیدنتان بیاید. وقتی میخواهید کسی در خانهٔ شما احساس راحتی کند، از آن استفاده کنید.