Saying Thank You and Goodbye
กล่าวขอบคุณและบอกลา
Emma thanks Grace for the wonderful evening and gets ready to leave. Grace says goodbye and invites her to visit again.
เอ็มมากล่าวขอบคุณเกรซสำหรับค่ำคืนแสนวิเศษและเตรียมตัวกลับ เกรซบอกลาและชวนเธอมาเยี่ยมอีก
บทสนทนา9

Thank you for dinner, Grace. I had a really lovely evening.
ขอบคุณสำหรับมื้อเย็นนะเกรซ คืนนี้สนุกมากเลย
You’re welcome, Emma. I’m glad you could come over.
ไม่เป็นไรจ้ะเอ็มมา ดีใจนะที่เธอแวะมาได้
Everything was delicious, and I enjoyed talking with you.
อาหารอร่อยทุกอย่างเลย แล้วฉันก็สนุกมากที่ได้คุยกับเธอ
I’m happy to hear that. Would you like me to call a taxi?
ดีใจที่ได้ยินแบบนั้นนะ ให้ฉันเรียกแท็กซี่ให้ไหม
No, thank you. I’ll walk home. It’s not far.
ไม่เป็นไร ขอบคุณนะ ฉันเดินกลับบ้านได้ บ้านอยู่ไม่ไกล
All right. Take care, and let me know when you get home.
ได้เลย ดูแลตัวเองนะ ถึงบ้านแล้วบอกฉันด้วยล่ะ
I will. Thanks again for having me over. I’d love to visit again.
ได้เลย ขอบคุณอีกครั้งที่ชวนฉันมานะ ฉันอยากมาเยี่ยมอีกจัง
You’re always welcome. Come by again soon. Goodbye, Emma!
ยินดีต้อนรับเสมอเลย ไว้แวะมาอีกเร็ว ๆ นี้นะ บ๊ายบาย เอ็มมา!
Goodbye, Grace! Have a good night.
บ๊ายบาย เกรซ! ขอให้คืนนี้นอนหลับฝันดีนะ
คำศัพท์8
- You’re welcomeไม่เป็นไร
A polite reply when someone thanks you. You can use it to show that you were happy to help or host someone.
คำตอบสุภาพเมื่อมีคนขอบคุณ ใช้เพื่อแสดงว่าเรายินดีที่ได้ช่วยหรือได้ต้อนรับใครสักคน
- come overแวะมาหาที่บ้าน
To visit someone at their home. You can say, “Would you like to come over for dinner?”
ไปเยี่ยมใครสักคนที่บ้าน เช่น “Would you like to come over for dinner?” (อยากแวะมากินมื้อเย็นที่บ้านไหม)
- deliciousอร่อย
Very good to eat. Use it to compliment someone’s cooking or a meal.
มีรสชาติดีมาก ใช้ชมฝีมือทำอาหารของใครสักคนหรือชมมื้ออาหารได้
- call a taxiเรียกแท็กซี่
To phone a taxi service and ask for a car. You can offer to call a taxi when someone needs a ride.
โทรเรียกบริการแท็กซี่ให้ส่งรถมาให้ ใช้เสนอว่าจะเรียกแท็กซี่ให้ใครสักคนเมื่อต้องการรถเดินทาง
- walk homeเดินกลับบ้าน
To go home on foot. Use it when your home is close enough to walk to.
กลับบ้านด้วยการเดิน ใช้เมื่อบ้านอยู่ใกล้พอที่จะเดินไปได้
- let me knowบอกฉันด้วย
Tell me or give me some information. You can say this when you want someone to update you later.
บอกฉันหรือให้ข้อมูลฉัน ใช้เมื่อต้องการให้อีกฝ่ายแจ้งข่าวให้ทราบภายหลัง
- having me overที่ชวนฉันมาที่บ้าน
Inviting and welcoming someone to your home. You can thank a host by saying, “Thanks for having me over.”
การเชิญและต้อนรับใครสักคนที่บ้าน คุณขอบคุณเจ้าบ้านได้ด้วยการพูดว่า “Thanks for having me over.” (ขอบคุณที่ชวนฉันมานะ)
- Come by again soon.แวะมาอีกเร็ว ๆ นี้นะ
An informal way to invite someone to visit again in the near future.
คำชวนแบบไม่เป็นทางการให้ใครสักคนกลับมาเยี่ยมอีกในเร็ว ๆ นี้
ประโยคสำคัญ8
- 1
Thank you for dinner, Grace.
ขอบคุณสำหรับมื้อเย็นนะเกรซ
Use this to thank someone for a meal. You can replace “dinner” with “lunch” or “the meal.”
ใช้ประโยคนี้เพื่อขอบคุณใครสักคนสำหรับมื้ออาหาร คุณเปลี่ยน “dinner” (มื้อเย็น) เป็น “lunch” (มื้อกลางวัน) หรือ “the meal” (มื้อนี้) ได้
- 2
I had a really lovely evening.
คืนนี้ฉันมีความสุขมากเลย
This is a warm way to say you enjoyed your time. You can use it when saying goodbye after a pleasant visit.
เป็นวิธีพูดอย่างอบอุ่นว่าคุณมีความสุขกับช่วงเวลาที่ได้ใช้ร่วมกัน ใช้ตอนบอกลาเมื่อไปเยี่ยมใครมาอย่างมีความสุขได้
- 3
I’m glad you could come over.
ดีใจนะที่เธอแวะมาได้
This tells a guest that you are happy they visited. You can use it to welcome someone who came to your home.
ประโยคนี้บอกแขกว่าเราดีใจที่เขามาเยี่ยม ใช้ต้อนรับคนที่มาบ้านเราได้
- 4
Would you like me to call a taxi?
ให้ฉันเรียกแท็กซี่ให้ไหม
Use this to offer to arrange a taxi for someone. You can replace “call a taxi” with another helpful action.
ใช้ประโยคนี้เพื่อเสนอว่าจะจัดการเรียกแท็กซี่ให้ใครสักคน คุณเปลี่ยน “call a taxi” (เรียกแท็กซี่) เป็นการช่วยเหลืออย่างอื่นได้
- 5
I’ll walk home.
ฉันจะเดินกลับบ้าน
This is a simple way to say how you plan to get home. Use “I’ll” to talk about a decision or plan.
เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกว่าคุณวางแผนจะกลับบ้านอย่างไร ใช้ “I’ll” เพื่อพูดถึงการตัดสินใจหรือแผนที่วางไว้
- 6
Take care, and let me know when you get home.
ดูแลตัวเองนะ ถึงบ้านแล้วบอกฉันด้วย
This is a friendly goodbye that shows concern for someone’s safety. You can use it when a friend is traveling home.
เป็นคำบอกลาอย่างเป็นกันเองที่แสดงความห่วงใยในความปลอดภัยของอีกฝ่าย ใช้ได้เมื่อเพื่อนกำลังเดินทางกลับบ้าน
- 7
Thanks again for having me over.
ขอบคุณอีกครั้งที่ชวนฉันมานะ
Use this to thank someone once more for inviting you to their home. You can say it as you are leaving.
ใช้ประโยคนี้เพื่อขอบคุณอีกครั้งที่มีคนชวนคุณไปที่บ้าน พูดตอนกำลังจะกลับได้
- 8
You’re always welcome.
ยินดีต้อนรับเสมอนะ
This reassures a guest that they can visit again. Use it when you want someone to feel welcome in your home.
ประโยคนี้ยืนยันกับแขกว่าเขากลับมาเยี่ยมได้อีก ใช้เมื่ออยากให้อีกฝ่ายรู้สึกว่ายินดีต้อนรับที่บ้านของคุณเสมอ