Saying Thank You and Goodbye
ধন্যবাদ জানানো ও বিদায় বলা
Emma thanks Grace for the wonderful evening and gets ready to leave. Grace says goodbye and invites her to visit again.
চমৎকার একটি সন্ধ্যার জন্য এমা গ্রেসকে ধন্যবাদ জানায় এবং বাড়ি ফেরার প্রস্তুতি নেয়। গ্রেস বিদায় জানায় এবং আবার বেড়াতে আসতে বলে।
সংলাপ9

Thank you for dinner, Grace. I had a really lovely evening.
রাতের খাবারের জন্য ধন্যবাদ, গ্রেস। সন্ধ্যাটা সত্যিই খুব সুন্দর কেটেছে।
You’re welcome, Emma. I’m glad you could come over.
স্বাগতম, এমা। তুমি যে আসতে পেরেছ, তাতে আমি খুশি।
Everything was delicious, and I enjoyed talking with you.
সবকিছুই দারুণ সুস্বাদু ছিল, আর তোমার সঙ্গে কথা বলে খুব ভালো লেগেছে।
I’m happy to hear that. Would you like me to call a taxi?
এটা শুনে ভালো লাগল। আমি কি তোমার জন্য একটা ট্যাক্সি ডাকব?
No, thank you. I’ll walk home. It’s not far.
না, ধন্যবাদ। আমি হেঁটেই বাড়ি যাব। বেশি দূর নয়।
All right. Take care, and let me know when you get home.
ঠিক আছে। সাবধানে যেয়ো, আর বাড়ি পৌঁছালে আমাকে জানিয়ো।
I will. Thanks again for having me over. I’d love to visit again.
জানাব। আমাকে বাড়িতে দাওয়াত করার জন্য আবারও ধন্যবাদ। আবার বেড়াতে আসতে আমার খুব ভালো লাগবে।
You’re always welcome. Come by again soon. Goodbye, Emma!
তুমি সব সময়ই স্বাগতম। শিগগিরই আবার এসো। বিদায়, এমা!
Goodbye, Grace! Have a good night.
বিদায়, গ্রেস! তোমার রাতটা ভালো কাটুক।
শব্দভান্ডার8
- You’re welcomeস্বাগতম
A polite reply when someone thanks you. You can use it to show that you were happy to help or host someone.
কেউ ধন্যবাদ জানালে ভদ্রভাবে এই উত্তর দেওয়া হয়। কাউকে সাহায্য করতে বা আপ্যায়ন করতে পেরে যে তুমি খুশি, তা বোঝাতেও এটি বলতে পারো।
- come overকারও বাড়িতে বেড়াতে আসা
To visit someone at their home. You can say, “Would you like to come over for dinner?”
কারও বাড়িতে বেড়াতে যাওয়া বোঝায়। যেমন বলতে পারো, “Would you like to come over for dinner?” (তুমি কি রাতের খাবার খেতে আমাদের বাড়িতে আসবে?)
- deliciousসুস্বাদু
Very good to eat. Use it to compliment someone’s cooking or a meal.
খেতে খুব ভালো—এমন কিছু বোঝায়। কারও রান্না বা খাবারের প্রশংসা করতে এটি ব্যবহার করো।
- call a taxiট্যাক্সি ডাকা
To phone a taxi service and ask for a car. You can offer to call a taxi when someone needs a ride.
ট্যাক্সি সার্ভিসে ফোন করে গাড়ি চাইতে বোঝায়। কারও যাতায়াতের গাড়ি দরকার হলে তুমি ট্যাক্সি ডাকার প্রস্তাব দিতে পারো।
- walk homeহেঁটে বাড়ি যাওয়া
To go home on foot. Use it when your home is close enough to walk to.
পায়ে হেঁটে বাড়ি যাওয়া বোঝায়। বাড়ি হাঁটা দূরত্বে হলে এটি ব্যবহার করো।
- let me knowআমাকে জানানো
Tell me or give me some information. You can say this when you want someone to update you later.
আমাকে কিছু বলা বা কোনো খবর দেওয়া বোঝায়। পরে কেউ তোমাকে খবর দিক—এমনটা চাইলে এই কথাটি বলতে পারো।
- having me overবাড়িতে দাওয়াত করা
Inviting and welcoming someone to your home. You can thank a host by saying, “Thanks for having me over.”
কাউকে নিজের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানিয়ে আপ্যায়ন করা বোঝায়। বাড়ির আতিথেয়তার জন্য ধন্যবাদ দিতে বলতে পারো, “Thanks for having me over.” (আমাকে তোমার বাড়িতে দাওয়াত করার জন্য ধন্যবাদ।)
- Come by again soon.শিগগিরই আবার এসো।
An informal way to invite someone to visit again in the near future.
অদূর ভবিষ্যতে আবার বেড়াতে আসার অনানুষ্ঠানিক আমন্ত্রণ।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Thank you for dinner, Grace.
রাতের খাবারের জন্য ধন্যবাদ, গ্রেস।
Use this to thank someone for a meal. You can replace “dinner” with “lunch” or “the meal.”
কোনো খাবারের জন্য কাউকে ধন্যবাদ জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “dinner”-এর বদলে “lunch” বা “the meal” বলতে পারো।
- 2
I had a really lovely evening.
সন্ধ্যাটা সত্যিই খুব সুন্দর কেটেছে।
This is a warm way to say you enjoyed your time. You can use it when saying goodbye after a pleasant visit.
একসঙ্গে কাটানো সময়টা যে তোমার ভালো লেগেছে, তা উষ্ণভাবে জানাতে এই বাক্যটি বলা হয়। আনন্দদায়ক বেড়ানো শেষে বিদায় নেওয়ার সময় এটি বলতে পারো।
- 3
I’m glad you could come over.
তুমি যে আসতে পেরেছ, তাতে আমি খুশি।
This tells a guest that you are happy they visited. You can use it to welcome someone who came to your home.
অতিথিকে জানানো হয় যে সে বেড়াতে এসেছে বলে তুমি খুশি। কেউ তোমার বাড়িতে এলে তাকে স্বাগত জানাতে এটি ব্যবহার করো।
- 4
Would you like me to call a taxi?
আমি কি তোমার জন্য একটা ট্যাক্সি ডাকব?
Use this to offer to arrange a taxi for someone. You can replace “call a taxi” with another helpful action.
কারও জন্য ট্যাক্সির ব্যবস্থা করার প্রস্তাব দিতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “call a taxi”-এর বদলে অন্য কোনো সহায়তার কথা বলতে পারো।
- 5
I’ll walk home.
আমি হেঁটেই বাড়ি যাব।
This is a simple way to say how you plan to get home. Use “I’ll” to talk about a decision or plan.
কীভাবে বাড়ি যাওয়ার পরিকল্পনা করছ, তা সহজভাবে জানাতে এই বাক্যটি বলা হয়। কোনো সিদ্ধান্ত বা পরিকল্পনার কথা বলতে “I’ll” ব্যবহার করো।
- 6
Take care, and let me know when you get home.
সাবধানে যেয়ো, আর বাড়ি পৌঁছালে আমাকে জানিয়ো।
This is a friendly goodbye that shows concern for someone’s safety. You can use it when a friend is traveling home.
নিরাপত্তার চিন্তা প্রকাশ করে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে বিদায় জানাতে এই বাক্যটি বলা হয়। কোনো বন্ধু বাড়ি ফেরার পথে থাকলে এটি বলতে পারো।
- 7
Thanks again for having me over.
আমাকে তোমার বাড়িতে দাওয়াত করার জন্য আবারও ধন্যবাদ।
Use this to thank someone once more for inviting you to their home. You can say it as you are leaving.
কাউকে তার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আরেকবার ধন্যবাদ দিতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। বিদায় নেওয়ার সময় বলতে পারো।
- 8
You’re always welcome.
তুমি সব সময়ই স্বাগতম।
This reassures a guest that they can visit again. Use it when you want someone to feel welcome in your home.
এতে অতিথিকে আশ্বস্ত করা হয় যে সে আবারও বেড়াতে আসতে পারে। কাউকে তোমার বাড়িতে স্বচ্ছন্দ বোধ করাতে এটি বলো।