Saying Thank You and Goodbye
Agradecendo e se despedindo
Emma thanks Grace for the wonderful evening and gets ready to leave. Grace says goodbye and invites her to visit again.
Emma agradece a Grace pela noite maravilhosa e se prepara para ir embora. Grace se despede e a convida para voltar.
Diálogo9

Thank you for dinner, Grace. I had a really lovely evening.
Obrigada pelo jantar, Grace. Passei uma noite muito agradável.
You’re welcome, Emma. I’m glad you could come over.
Por nada, Emma. Fico feliz que você tenha vindo.
Everything was delicious, and I enjoyed talking with you.
Estava tudo delicioso, e adorei conversar com você.
I’m happy to hear that. Would you like me to call a taxi?
Que bom saber disso. Quer que eu chame um táxi para você?
No, thank you. I’ll walk home. It’s not far.
Não, obrigada. Vou para casa a pé. Não é longe.
All right. Take care, and let me know when you get home.
Tudo bem. Se cuida e me avisa quando chegar em casa.
I will. Thanks again for having me over. I’d love to visit again.
Pode deixar. Obrigada de novo por me receber. Adoraria voltar.
You’re always welcome. Come by again soon. Goodbye, Emma!
Você será sempre bem-vinda. Apareça de novo em breve. Tchau, Emma!
Goodbye, Grace! Have a good night.
Tchau, Grace! Tenha uma boa noite.
Vocabulário8
- You’re welcomePor nada
A polite reply when someone thanks you. You can use it to show that you were happy to help or host someone.
Uma resposta educada quando alguém agradece. Você pode usá-la para mostrar que ficou feliz em ajudar ou receber alguém em casa.
- come overvir à casa de alguém
To visit someone at their home. You can say, “Would you like to come over for dinner?”
Visitar alguém em casa. Você pode dizer: “Would you like to come over for dinner?” (Você gostaria de vir jantar aqui em casa?)
- deliciousdelicioso
Very good to eat. Use it to compliment someone’s cooking or a meal.
Muito bom de comer. Use essa palavra para elogiar a comida de alguém ou uma refeição.
- call a taxichamar um táxi
To phone a taxi service and ask for a car. You can offer to call a taxi when someone needs a ride.
Telefonar para um serviço de táxi e pedir um carro. Você pode se oferecer para chamar um táxi quando alguém precisar de uma carona.
- walk homeir para casa a pé
To go home on foot. Use it when your home is close enough to walk to.
Voltar para casa caminhando. Use essa expressão quando sua casa fica perto o bastante para ir a pé.
- let me knowme avisar
Tell me or give me some information. You can say this when you want someone to update you later.
Contar algo ou me passar uma informação. Você pode dizer isso quando quiser que alguém dê notícias mais tarde.
- having me overme receber em casa
Inviting and welcoming someone to your home. You can thank a host by saying, “Thanks for having me over.”
Convidar alguém para ir à sua casa e recebê-lo lá. Você pode agradecer ao anfitrião dizendo: “Thanks for having me over.” (Obrigada por me receber em casa.)
- Come by again soon.Apareça de novo em breve.
An informal way to invite someone to visit again in the near future.
Uma maneira informal de convidar alguém para visitar você novamente em breve.
Frases-chave8
- 1
Thank you for dinner, Grace.
Obrigada pelo jantar, Grace.
Use this to thank someone for a meal. You can replace “dinner” with “lunch” or “the meal.”
Use essa frase para agradecer a alguém por uma refeição. Você pode trocar “dinner” por “lunch” ou “the meal.”
- 2
I had a really lovely evening.
Passei uma noite muito agradável.
This is a warm way to say you enjoyed your time. You can use it when saying goodbye after a pleasant visit.
Essa é uma maneira carinhosa de dizer que você gostou de passar um tempo com alguém. Você pode usá-la ao se despedir depois de uma visita agradável.
- 3
I’m glad you could come over.
Fico feliz que você tenha vindo.
This tells a guest that you are happy they visited. You can use it to welcome someone who came to your home.
Essa frase mostra a uma visita que você ficou feliz com a presença dela. Você pode usá-la para dar as boas-vindas a alguém que veio à sua casa.
- 4
Would you like me to call a taxi?
Quer que eu chame um táxi para você?
Use this to offer to arrange a taxi for someone. You can replace “call a taxi” with another helpful action.
Use essa frase para se oferecer para chamar um táxi para alguém. Você pode trocar “call a taxi” por outra ação útil.
- 5
I’ll walk home.
Vou para casa a pé.
This is a simple way to say how you plan to get home. Use “I’ll” to talk about a decision or plan.
Uma maneira simples de dizer como você pretende voltar para casa. Use “I’ll” para falar de uma decisão ou de um plano.
- 6
Take care, and let me know when you get home.
Se cuida e me avisa quando chegar em casa.
This is a friendly goodbye that shows concern for someone’s safety. You can use it when a friend is traveling home.
Essa despedida amigável mostra que você se preocupa com a segurança da pessoa. Você pode usá-la quando um amigo estiver voltando para casa.
- 7
Thanks again for having me over.
Obrigada de novo por me receber.
Use this to thank someone once more for inviting you to their home. You can say it as you are leaving.
Use essa frase para agradecer mais uma vez a alguém por ter convidado você para ir à sua casa. Você pode dizê-la na hora de ir embora.
- 8
You’re always welcome.
Você será sempre bem-vinda.
This reassures a guest that they can visit again. Use it when you want someone to feel welcome in your home.
Essa frase garante à visita que ela pode voltar. Use-a quando quiser que alguém se sinta à vontade para visitar sua casa.