Following Up by Email

Relancer par e-mail

After the job fair, Emma writes to Jack to thank him and ask about the role. Mia helps her check the email before she sends it.

Après le salon de l’emploi, Emma écrit à Jack pour le remercier et lui poser des questions sur le poste. Mia l’aide à relire son e-mail avant qu’elle l’envoie.

Dialogue8

Following Up by Email
Emma
Emma

I wrote a thank-you email to Jack about the job fair.

J’ai écrit un e-mail à Jack pour le remercier après le salon de l’emploi.

Mia
Mia

That’s a good idea. Did you ask about the open job?

C’est une bonne idée. Tu as posé des questions sur le poste à pourvoir ?

Emma
Emma

Yes. I said I’m still interested in the sales assistant role.

Oui. J’ai dit que le poste d’assistante commerciale m’intéressait toujours.

Mia
Mia

Great. Did you thank him for explaining the next steps?

Super. Tu l’as remercié de t’avoir expliqué les prochaines étapes ?

Emma
Emma

I did. I also asked when I might hear back from the company.

Oui. Je lui ai aussi demandé quand l’entreprise pourrait me répondre.

Mia
Mia

Sounds clear. Check the spelling, then you can send it.

Ça me paraît clair. Vérifie l’orthographe, puis tu pourras l’envoyer.

Emma
Emma

I checked it. The email looks good, so I’ll send it now.

J’ai vérifié. L’e-mail est bien, alors je vais l’envoyer maintenant.

Mia
Mia

Good luck! I hope they get back to you soon.

Bonne chance ! J’espère qu’ils te répondront bientôt.

Vocabulaire8

  • thank-you emaile-mail de remerciement

    An email you send to show that you are grateful. Emma writes one after meeting Jack at the job fair.

    Un e-mail qu’on envoie pour exprimer sa gratitude. Emma en écrit un après avoir rencontré Jack au salon de l’emploi.

  • open jobposte à pourvoir

    A job that a company is looking for someone to fill. You can ask about an open job when you want to learn more about it.

    Un poste qu’une entreprise cherche à faire occuper par quelqu’un. Tu peux poser des questions sur un poste à pourvoir si tu veux en savoir plus.

  • still interestedtoujours intéressé(e)

    A way to say that you continue to want something. Use it to tell an employer you still want the role.

    Une façon de dire que tu souhaites toujours quelque chose. Tu peux employer cette expression pour dire à un employeur que le poste t’intéresse toujours.

  • sales assistant roleposte d’assistant(e) commercial(e)

    A job helping customers and supporting sales. “Role” is another word for a job or position.

    Un poste où l’on aide les clients et où l’on contribue aux ventes. « Role » est un autre mot anglais pour désigner un emploi ou un poste.

  • next stepsprochaines étapes

    The things that will happen or need to happen next. You can ask about the next steps after an interview or meeting.

    Les choses qui vont se passer ensuite ou qu’il faut faire ensuite. Tu peux demander quelles sont les prochaines étapes après un entretien ou une réunion.

  • hear backavoir une réponse

    To receive a reply from someone. You can ask when you might hear back after applying for a job.

    Recevoir une réponse de quelqu’un. Après avoir postulé à un emploi, tu peux demander quand tu pourrais avoir une réponse.

  • check the spellingvérifier l’orthographe

    To look for mistakes in how words are written. It is useful to do this before you send an email.

    Chercher des erreurs dans la façon dont les mots sont écrits. C’est utile de le faire avant d’envoyer un e-mail.

  • get back to youte répondre

    To reply to you later. This phrase is common when talking about a response from a person or company.

    Répondre plus tard. Cette expression est courante quand on parle d’une réponse d’une personne ou d’une entreprise.

Phrases clés8

  1. 1

    I wrote a thank-you email to Jack about the job fair.

    J’ai écrit un e-mail à Jack pour le remercier après le salon de l’emploi.

    Use this sentence to say that you wrote an email to thank someone after an event. You can replace “the job fair” with another event or meeting.

    Utilise cette phrase pour dire que tu as écrit un e-mail afin de remercier quelqu’un après un événement. Tu peux remplacer “the job fair” par un autre événement ou une réunion.

  2. 2

    Did you ask about the open job?

    Tu as posé des questions sur le poste à pourvoir ?

    This is a simple way to ask whether someone asked about an available position. You can replace “the open job” with a specific role.

    C’est une façon simple de demander si quelqu’un s’est renseigné sur un poste disponible. Tu peux remplacer “the open job” par un poste précis.

  3. 3

    I said I’m still interested in the sales assistant role.

    J’ai dit que le poste d’assistante commerciale m’intéressait toujours.

    Use this to tell someone that you continue to want a job. Replace “sales assistant role” with the position you want.

    Utilise cette phrase pour dire à quelqu’un que tu souhaites toujours obtenir un emploi. Remplace “sales assistant role” par le poste que tu veux.

  4. 4

    Did you thank him for explaining the next steps?

    Tu l’as remercié de t’avoir expliqué les prochaines étapes ?

    This question checks whether someone thanked a person for giving useful information. You can change “him” to another person and “the next steps” to other help.

    Cette question permet de vérifier si quelqu’un a remercié une personne pour les informations utiles qu’elle lui a données. Tu peux remplacer “him” par une autre personne et “the next steps” par une autre aide.

  5. 5

    I also asked when I might hear back from the company.

    Je lui ai aussi demandé quand l’entreprise pourrait me répondre.

    Use this sentence to say you asked when a company may reply. It is useful when following up about a job application.

    Utilise cette phrase pour dire que tu as demandé quand une entreprise pourrait te répondre. Elle est utile pour relancer au sujet d’une candidature.

  6. 6

    Check the spelling, then you can send it.

    Vérifie l’orthographe, puis tu pourras l’envoyer.

    This gives two simple instructions: look for spelling mistakes, and send the message afterward. You can replace “it” with “the email” or another document.

    Cette phrase donne deux consignes simples : chercher les fautes d’orthographe, puis envoyer le message. Tu peux remplacer “it” par “the email” ou par un autre document.

  7. 7

    The email looks good, so I’ll send it now.

    L’e-mail est bien, alors je vais l’envoyer maintenant.

    Use this to say that a message is ready and you plan to send it. “I’ll” is a common short form of “I will” for a decision or plan.

    Utilise cette phrase pour dire qu’un message est prêt et que tu as l’intention de l’envoyer. “I’ll” est la forme contractée courante de “I will”, utilisée pour exprimer une décision ou un projet.

  8. 8

    I hope they get back to you soon.

    J’espère qu’ils te répondront bientôt.

    This is a friendly way to wish someone a quick reply. Use it when someone is waiting to hear from a person or company.

    C’est une façon amicale de souhaiter à quelqu’un de recevoir une réponse rapidement. Utilise cette phrase quand une personne attend une réponse d’une autre personne ou d’une entreprise.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.