Following Up by Email
Dalszy kontakt mailowy
After the job fair, Emma writes to Jack to thank him and ask about the role. Mia helps her check the email before she sends it.
Po targach pracy Emma pisze do Jacka, żeby mu podziękować i zapytać o stanowisko. Mia pomaga jej sprawdzić wiadomość przed wysłaniem.
Dialog8

I wrote a thank-you email to Jack about the job fair.
Napisałam do Jacka maila z podziękowaniem za targi pracy.
That’s a good idea. Did you ask about the open job?
Dobry pomysł. Zapytałaś o wolne stanowisko?
Yes. I said I’m still interested in the sales assistant role.
Tak. Napisałam, że nadal interesuje mnie stanowisko asystentki ds. sprzedaży.
Great. Did you thank him for explaining the next steps?
Świetnie. Podziękowałaś mu za wyjaśnienie kolejnych kroków?
I did. I also asked when I might hear back from the company.
Tak. Zapytałam też, kiedy mogę spodziewać się odpowiedzi od firmy.
Sounds clear. Check the spelling, then you can send it.
Brzmi jasno. Sprawdź pisownię, a potem możesz wysłać.
I checked it. The email looks good, so I’ll send it now.
Sprawdziłam. Mail wygląda dobrze, więc wyślę go teraz.
Good luck! I hope they get back to you soon.
Powodzenia! Mam nadzieję, że wkrótce się do ciebie odezwą.
Słownictwo8
- thank-you emailmail z podziękowaniem
An email you send to show that you are grateful. Emma writes one after meeting Jack at the job fair.
Wiadomość, którą wysyłasz, żeby wyrazić wdzięczność. Emma pisze takiego maila po spotkaniu z Jackiem na targach pracy.
- open jobwolne stanowisko
A job that a company is looking for someone to fill. You can ask about an open job when you want to learn more about it.
Stanowisko, na które firma szuka pracownika. Możesz zapytać o wolne stanowisko, jeśli chcesz dowiedzieć się o nim więcej.
- still interestednadal zainteresowany
A way to say that you continue to want something. Use it to tell an employer you still want the role.
Sposób na powiedzenie, że wciąż czegoś chcesz. Możesz tak powiedzieć pracodawcy, żeby dać znać, że nadal zależy ci na danym stanowisku.
- sales assistant rolestanowisko asystenta ds. sprzedaży
A job helping customers and supporting sales. “Role” is another word for a job or position.
Praca polegająca na pomocy klientom i wspieraniu sprzedaży. “Role” to inne słowo oznaczające pracę lub stanowisko.
- next stepskolejne kroki
The things that will happen or need to happen next. You can ask about the next steps after an interview or meeting.
To, co wydarzy się lub musi się wydarzyć dalej. Po rozmowie kwalifikacyjnej lub spotkaniu możesz zapytać o kolejne kroki.
- hear backotrzymać odpowiedź
To receive a reply from someone. You can ask when you might hear back after applying for a job.
Dostać odpowiedź od kogoś. Po złożeniu podania o pracę możesz zapytać, kiedy możesz się jej spodziewać.
- check the spellingsprawdzić pisownię
To look for mistakes in how words are written. It is useful to do this before you send an email.
Poszukać błędów w zapisie słów. Warto to zrobić przed wysłaniem maila.
- get back to youodezwać się do ciebie
To reply to you later. This phrase is common when talking about a response from a person or company.
Odpowiedzieć ci później. Tego wyrażenia często używa się, mówiąc o odpowiedzi od osoby lub firmy.
Kluczowe zdania8
- 1
I wrote a thank-you email to Jack about the job fair.
Napisałam do Jacka maila z podziękowaniem za targi pracy.
Use this sentence to say that you wrote an email to thank someone after an event. You can replace “the job fair” with another event or meeting.
Użyj tego zdania, żeby powiedzieć, że napisałaś maila z podziękowaniem po jakimś wydarzeniu. Możesz zastąpić “the job fair” innym wydarzeniem lub spotkaniem.
- 2
Did you ask about the open job?
Zapytałaś o wolne stanowisko?
This is a simple way to ask whether someone asked about an available position. You can replace “the open job” with a specific role.
To prosty sposób, by zapytać, czy ktoś dowiadywał się o dostępne stanowisko. Możesz zastąpić “the open job” nazwą konkretnego stanowiska.
- 3
I said I’m still interested in the sales assistant role.
Napisałam, że nadal interesuje mnie stanowisko asystentki ds. sprzedaży.
Use this to tell someone that you continue to want a job. Replace “sales assistant role” with the position you want.
Użyj tego zdania, żeby powiedzieć komuś, że nadal chcesz dostać daną pracę. Zastąp “sales assistant role” nazwą stanowiska, na którym ci zależy.
- 4
Did you thank him for explaining the next steps?
Podziękowałaś mu za wyjaśnienie kolejnych kroków?
This question checks whether someone thanked a person for giving useful information. You can change “him” to another person and “the next steps” to other help.
To pytanie sprawdza, czy ktoś podziękował za przekazanie przydatnych informacji. Możesz zmienić “him” na inną osobę, a “the next steps” na inną pomoc.
- 5
I also asked when I might hear back from the company.
Zapytałam też, kiedy mogę spodziewać się odpowiedzi od firmy.
Use this sentence to say you asked when a company may reply. It is useful when following up about a job application.
Użyj tego zdania, żeby powiedzieć, że zapytałaś, kiedy firma może odpowiedzieć. Przydaje się, gdy kontaktujesz się w sprawie podania o pracę.
- 6
Check the spelling, then you can send it.
Sprawdź pisownię, a potem możesz wysłać.
This gives two simple instructions: look for spelling mistakes, and send the message afterward. You can replace “it” with “the email” or another document.
To dwie proste instrukcje: poszukaj błędów ortograficznych, a potem wyślij wiadomość. Możesz zastąpić “it” wyrażeniem “the email” albo nazwą innego dokumentu.
- 7
The email looks good, so I’ll send it now.
Mail wygląda dobrze, więc wyślę go teraz.
Use this to say that a message is ready and you plan to send it. “I’ll” is a common short form of “I will” for a decision or plan.
Użyj tego zdania, żeby powiedzieć, że wiadomość jest gotowa i zamierzasz ją wysłać. “I’ll” to często używana skrócona forma “I will”, która wyraża decyzję lub plan.
- 8
I hope they get back to you soon.
Mam nadzieję, że wkrótce się do ciebie odezwą.
This is a friendly way to wish someone a quick reply. Use it when someone is waiting to hear from a person or company.
To życzliwy sposób na wyrażenie nadziei, że ktoś szybko otrzyma odpowiedź. Użyj tego zdania, gdy ktoś czeka na wiadomość od osoby lub firmy.