Following Up by Email
Seguimiento por correo electrónico
After the job fair, Emma writes to Jack to thank him and ask about the role. Mia helps her check the email before she sends it.
Después de la feria de empleo, Emma le escribe a Jack para darle las gracias y preguntarle por el puesto. Mia la ayuda a revisar el correo antes de que lo envíe.
Diálogo8

I wrote a thank-you email to Jack about the job fair.
Le escribí a Jack un correo de agradecimiento por la feria de empleo.
That’s a good idea. Did you ask about the open job?
Buena idea. ¿Preguntaste por el puesto vacante?
Yes. I said I’m still interested in the sales assistant role.
Sí. Le dije que todavía me interesa el puesto de asistente de ventas.
Great. Did you thank him for explaining the next steps?
Genial. ¿Le diste las gracias por explicarte los siguientes pasos?
I did. I also asked when I might hear back from the company.
Sí. También le pregunté cuándo podría recibir noticias de la empresa.
Sounds clear. Check the spelling, then you can send it.
Se entiende bien. Revisa la ortografía y luego puedes enviarlo.
I checked it. The email looks good, so I’ll send it now.
Ya lo revisé. El correo está bien, así que lo voy a enviar ahora.
Good luck! I hope they get back to you soon.
¡Buena suerte! Espero que te respondan pronto.
Vocabulario8
- thank-you emailcorreo de agradecimiento
An email you send to show that you are grateful. Emma writes one after meeting Jack at the job fair.
Un correo que envías para mostrar que estás agradecido. Emma escribe uno después de conocer a Jack en la feria de empleo.
- open jobpuesto vacante
A job that a company is looking for someone to fill. You can ask about an open job when you want to learn more about it.
Un puesto para el que una empresa busca a alguien. Puedes preguntar por un puesto vacante si quieres saber más sobre él.
- still interestedtodavía interesado/a
A way to say that you continue to want something. Use it to tell an employer you still want the role.
Una forma de decir que sigues queriendo algo. Úsala para decirle a un empleador que todavía te interesa el puesto.
- sales assistant rolepuesto de asistente de ventas
A job helping customers and supporting sales. “Role” is another word for a job or position.
Un trabajo en el que ayudas a los clientes y apoyas las ventas. «Puesto» es otra palabra para referirse a un trabajo o cargo.
- next stepssiguientes pasos
The things that will happen or need to happen next. You can ask about the next steps after an interview or meeting.
Las cosas que ocurrirán o que hay que hacer después. Puedes preguntar por los siguientes pasos tras una entrevista o reunión.
- hear backrecibir noticias
To receive a reply from someone. You can ask when you might hear back after applying for a job.
Recibir una respuesta de alguien. Puedes preguntar cuándo podrías recibir noticias después de solicitar un trabajo.
- check the spellingrevisar la ortografía
To look for mistakes in how words are written. It is useful to do this before you send an email.
Buscar errores en la forma en que están escritas las palabras. Es útil hacerlo antes de enviar un correo.
- get back to youresponderte
To reply to you later. This phrase is common when talking about a response from a person or company.
Contestar más tarde. Esta expresión es común cuando se habla de una respuesta de una persona o empresa.
Frases clave8
- 1
I wrote a thank-you email to Jack about the job fair.
Le escribí a Jack un correo de agradecimiento por la feria de empleo.
Use this sentence to say that you wrote an email to thank someone after an event. You can replace “the job fair” with another event or meeting.
Usa esta oración para decir que escribiste un correo para agradecerle a alguien después de un evento. Puedes reemplazar “the job fair” por otro evento o reunión.
- 2
Did you ask about the open job?
¿Preguntaste por el puesto vacante?
This is a simple way to ask whether someone asked about an available position. You can replace “the open job” with a specific role.
Esta es una forma sencilla de preguntar si alguien preguntó por un puesto disponible. Puedes reemplazar “the open job” por un puesto específico.
- 3
I said I’m still interested in the sales assistant role.
Le dije que todavía me interesa el puesto de asistente de ventas.
Use this to tell someone that you continue to want a job. Replace “sales assistant role” with the position you want.
Usa esta oración para decirle a alguien que todavía quieres un trabajo. Reemplaza “sales assistant role” por el puesto que quieres.
- 4
Did you thank him for explaining the next steps?
¿Le diste las gracias por explicarte los siguientes pasos?
This question checks whether someone thanked a person for giving useful information. You can change “him” to another person and “the next steps” to other help.
Esta pregunta comprueba si alguien le agradeció a una persona por darle información útil. Puedes cambiar “him” por otra persona y “the next steps” por otra ayuda.
- 5
I also asked when I might hear back from the company.
También le pregunté cuándo podría recibir noticias de la empresa.
Use this sentence to say you asked when a company may reply. It is useful when following up about a job application.
Usa esta oración para decir que preguntaste cuándo podría responder una empresa. Es útil para hacer seguimiento de una solicitud de empleo.
- 6
Check the spelling, then you can send it.
Revisa la ortografía y luego puedes enviarlo.
This gives two simple instructions: look for spelling mistakes, and send the message afterward. You can replace “it” with “the email” or another document.
Da dos instrucciones sencillas: busca errores de ortografía y, después, envía el mensaje. Puedes reemplazar “it” por “the email” u otro documento.
- 7
The email looks good, so I’ll send it now.
El correo está bien, así que lo voy a enviar ahora.
Use this to say that a message is ready and you plan to send it. “I’ll” is a common short form of “I will” for a decision or plan.
Usa esta oración para decir que un mensaje está listo y que planeas enviarlo. “I’ll” es una forma abreviada común de “I will” para expresar una decisión o un plan.
- 8
I hope they get back to you soon.
Espero que te respondan pronto.
This is a friendly way to wish someone a quick reply. Use it when someone is waiting to hear from a person or company.
Es una forma amable de desearle a alguien que reciba una respuesta pronto. Úsala cuando alguien esté esperando noticias de una persona o empresa.