Following Up by Email
Per E-Mail nachfassen
After the job fair, Emma writes to Jack to thank him and ask about the role. Mia helps her check the email before she sends it.
Nach der Jobmesse schreibt Emma Jack, um sich bei ihm zu bedanken und nach der Stelle zu fragen. Mia hilft ihr, die E-Mail vor dem Absenden zu überprüfen.
Dialog8

I wrote a thank-you email to Jack about the job fair.
Ich habe Jack eine Dankes-E-Mail wegen der Jobmesse geschrieben.
That’s a good idea. Did you ask about the open job?
Gute Idee. Hast du nach der offenen Stelle gefragt?
Yes. I said I’m still interested in the sales assistant role.
Ja. Ich habe geschrieben, dass ich weiterhin an der Stelle als Verkaufsassistentin interessiert bin.
Great. Did you thank him for explaining the next steps?
Super. Hast du dich bei ihm dafür bedankt, dass er dir die nächsten Schritte erklärt hat?
I did. I also asked when I might hear back from the company.
Ja. Ich habe auch gefragt, wann ich wohl von dem Unternehmen hören werde.
Sounds clear. Check the spelling, then you can send it.
Klingt klar. Überprüf noch die Rechtschreibung, dann kannst du sie abschicken.
I checked it. The email looks good, so I’ll send it now.
Ich habe sie überprüft. Die E-Mail sieht gut aus, also schicke ich sie jetzt ab.
Good luck! I hope they get back to you soon.
Viel Glück! Ich hoffe, sie melden sich bald bei dir.
Wortschatz8
- thank-you emailDankes-E-Mail
An email you send to show that you are grateful. Emma writes one after meeting Jack at the job fair.
Eine E-Mail, die du schickst, um dich zu bedanken. Emma schreibt Jack nach dem Treffen auf der Jobmesse eine solche E-Mail.
- open joboffene Stelle
A job that a company is looking for someone to fill. You can ask about an open job when you want to learn more about it.
Eine Stelle, für die ein Unternehmen jemanden sucht. Du kannst nach einer offenen Stelle fragen, wenn du mehr darüber erfahren möchtest.
- still interestedweiterhin interessiert sein
A way to say that you continue to want something. Use it to tell an employer you still want the role.
Damit sagst du, dass du etwas nach wie vor möchtest. Du kannst einem Arbeitgeber so mitteilen, dass du weiterhin an der Stelle interessiert bist.
- sales assistant roleStelle als Verkaufsassistentin
A job helping customers and supporting sales. “Role” is another word for a job or position.
Eine Stelle, bei der du Kunden hilfst und den Verkauf unterstützt. „Role“ ist ein anderes Wort für einen Job oder eine Position.
- next stepsnächste Schritte
The things that will happen or need to happen next. You can ask about the next steps after an interview or meeting.
Dinge, die als Nächstes passieren oder erledigt werden müssen. Nach einem Vorstellungsgespräch oder einem Treffen kannst du nach den nächsten Schritten fragen.
- hear backeine Rückmeldung bekommen
To receive a reply from someone. You can ask when you might hear back after applying for a job.
Eine Antwort von jemandem erhalten. Wenn du dich auf eine Stelle beworben hast, kannst du fragen, wann du wohl eine Rückmeldung bekommst.
- check the spellingdie Rechtschreibung überprüfen
To look for mistakes in how words are written. It is useful to do this before you send an email.
Nach Fehlern in der Schreibweise von Wörtern suchen. Das ist sinnvoll, bevor du eine E-Mail abschickst.
- get back to yousich bei dir melden
To reply to you later. This phrase is common when talking about a response from a person or company.
Dir später antworten. Diese Wendung ist üblich, wenn es um eine Rückmeldung von einer Person oder einem Unternehmen geht.
Wichtige Sätze8
- 1
I wrote a thank-you email to Jack about the job fair.
Ich habe Jack eine Dankes-E-Mail wegen der Jobmesse geschrieben.
Use this sentence to say that you wrote an email to thank someone after an event. You can replace “the job fair” with another event or meeting.
Mit diesem Satz sagst du, dass du jemandem nach einer Veranstaltung eine Dankes-E-Mail geschrieben hast. Du kannst “the job fair” durch eine andere Veranstaltung oder ein Treffen ersetzen.
- 2
Did you ask about the open job?
Hast du nach der offenen Stelle gefragt?
This is a simple way to ask whether someone asked about an available position. You can replace “the open job” with a specific role.
So fragst du ganz einfach, ob jemand sich nach einer freien Stelle erkundigt hat. Du kannst “the open job” durch eine bestimmte Stelle ersetzen.
- 3
I said I’m still interested in the sales assistant role.
Ich habe gesagt, dass ich weiterhin an der Stelle als Verkaufsassistentin interessiert bin.
Use this to tell someone that you continue to want a job. Replace “sales assistant role” with the position you want.
Mit diesem Satz sagst du jemandem, dass du den Job nach wie vor möchtest. Ersetze “sales assistant role” durch die Stelle, die du haben möchtest.
- 4
Did you thank him for explaining the next steps?
Hast du dich bei ihm dafür bedankt, dass er dir die nächsten Schritte erklärt hat?
This question checks whether someone thanked a person for giving useful information. You can change “him” to another person and “the next steps” to other help.
Mit dieser Frage prüfst du, ob sich jemand dafür bedankt hat, dass eine Person hilfreiche Informationen gegeben hat. Du kannst “him” durch eine andere Person und “the next steps” durch eine andere Art von Hilfe ersetzen.
- 5
I also asked when I might hear back from the company.
Ich habe auch gefragt, wann ich wohl von dem Unternehmen hören werde.
Use this sentence to say you asked when a company may reply. It is useful when following up about a job application.
Mit diesem Satz sagst du, dass du gefragt hast, wann ein Unternehmen möglicherweise antwortet. Das ist nützlich, wenn du dich nach einer Bewerbung erkundigst.
- 6
Check the spelling, then you can send it.
Überprüf die Rechtschreibung, dann kannst du sie abschicken.
This gives two simple instructions: look for spelling mistakes, and send the message afterward. You can replace “it” with “the email” or another document.
Dieser Satz enthält zwei einfache Anweisungen: Suche nach Rechtschreibfehlern und schicke die Nachricht danach ab. Du kannst “it” durch “the email” oder ein anderes Dokument ersetzen.
- 7
The email looks good, so I’ll send it now.
Die E-Mail sieht gut aus, also schicke ich sie jetzt ab.
Use this to say that a message is ready and you plan to send it. “I’ll” is a common short form of “I will” for a decision or plan.
Mit diesem Satz sagst du, dass eine Nachricht fertig ist und du vorhast, sie abzuschicken. “I’ll” ist eine häufige Kurzform von “I will”, wenn du eine Entscheidung oder einen Plan ausdrückst.
- 8
I hope they get back to you soon.
Ich hoffe, sie melden sich bald bei dir.
This is a friendly way to wish someone a quick reply. Use it when someone is waiting to hear from a person or company.
Das ist eine freundliche Art, jemandem eine schnelle Antwort zu wünschen. Verwende den Satz, wenn jemand auf eine Rückmeldung von einer Person oder einem Unternehmen wartet.