Asking About Open Jobs
Se renseigner sur les postes à pourvoir
Emma asks Jack if the company has any open jobs. Jack explains a few roles and asks about her experience.
Emma demande à Jack si son entreprise a des postes à pourvoir. Jack lui présente quelques postes et lui demande quelle expérience elle a.
Dialogue9

Do you have any open jobs at your company right now?
Est-ce que votre entreprise a des postes à pourvoir en ce moment ?
Yes, we have a few. We need a sales assistant and an office assistant.
Oui, nous en avons quelques-uns. Nous cherchons un vendeur ou une vendeuse et un assistant ou une assistante de bureau.
What does the sales assistant do each day?
Que fait la personne chargée des ventes au quotidien ?
You talk with customers, answer questions, and help them choose products.
Vous parlez avec les clients, répondez à leurs questions et les aidez à choisir des produits.
That sounds interesting. Do I need sales experience?
Ça a l’air intéressant. Est-ce qu’il faut que j’aie de l’expérience dans la vente ?
Some experience is helpful, but it isn't required. Have you worked with customers before?
Une certaine expérience est un plus, mais elle n’est pas obligatoire. Avez-vous déjà travaillé avec des clients ?
Yes, I worked at a shop for one year. I helped customers find what they needed.
Oui, j’ai travaillé dans un magasin pendant un an. J’aidais les clients à trouver ce dont ils avaient besoin.
That experience could be a good fit. The office assistant job is also open.
Cette expérience pourrait bien convenir. Le poste d’assistant ou d’assistante de bureau est aussi à pourvoir.
Could you tell me a little about that job, too?
Pourriez-vous aussi m’en dire un peu plus sur ce poste ?
Vocabulaire7
- open jobspostes à pourvoir
These are jobs that a company is currently looking to fill. You can ask, “Do you have any open jobs?”
Ce sont des postes qu’une entreprise cherche actuellement à pourvoir. Vous pouvez demander : “Do you have any open jobs?” (Est-ce que vous avez des postes à pourvoir ?)
- sales assistantvendeur / vendeuse
A sales assistant helps customers and answers their questions about products. The term names one type of job.
Un vendeur ou une vendeuse aide les clients et répond à leurs questions sur les produits. Ce terme désigne un type de poste.
- office assistantassistant / assistante de bureau
An office assistant helps with tasks in an office. You can use this job title when asking about work.
Un assistant ou une assistante de bureau aide à effectuer différentes tâches dans un bureau. Vous pouvez utiliser ce titre de poste pour vous renseigner sur un emploi.
- each dayau quotidien
This means every day. Ask “What does the job involve each day?” to learn about daily tasks.
Cela signifie « chaque jour ». Demandez “What does the job involve each day?” (Quelles sont les tâches quotidiennes de ce poste ?) pour connaître les activités habituelles.
- requiredobligatoire
Something that is required is necessary. “It isn't required” means you do not have to have it.
Quelque chose d’obligatoire est nécessaire. “It isn't required” signifie que vous n’êtes pas obligé de l’avoir.
- worked with customersavoir travaillé avec des clients
This means you helped or spoke with customers as part of a job. You can use it to describe your experience.
Cela signifie que, dans le cadre d’un emploi, vous avez aidé des clients ou parlé avec eux. Vous pouvez utiliser cette expression pour décrire votre expérience.
- a good fitbien convenir
A good fit is a suitable choice for someone. You can use this phrase to talk about a job that matches a person's experience.
Quelque chose qui convient bien est un bon choix pour quelqu’un. Vous pouvez utiliser cette expression pour parler d’un emploi qui correspond à l’expérience d’une personne.
Phrases clés7
- 1
Do you have any open jobs at your company right now?
Est-ce que votre entreprise a des postes à pourvoir en ce moment ?
This is a polite way to ask if a company is hiring. You can replace “your company” with a business name or another workplace.
C’est une façon polie de demander si une entreprise recrute. Vous pouvez remplacer “your company” par le nom d’une entreprise ou d’un autre lieu de travail.
- 2
What does the sales assistant do each day?
Que fait la personne chargée des ventes au quotidien ?
Use this question to ask about the regular tasks in a job. Replace “the sales assistant” with another job title.
Utilisez cette question pour vous renseigner sur les tâches habituelles d’un emploi. Remplacez “the sales assistant” par un autre titre de poste.
- 3
Do I need sales experience?
Est-ce qu’il faut que j’aie de l’expérience dans la vente ?
This is a simple way to ask whether a qualification or skill is necessary. Replace “sales experience” with another skill or type of experience.
C’est une façon simple de demander si une qualification ou une compétence est nécessaire. Remplacez “sales experience” par une autre compétence ou un autre type d’expérience.
- 4
Have you worked with customers before?
Avez-vous déjà travaillé avec des clients ?
This question asks about someone's past work experience. Replace “customers” with another group or type of work.
Cette question porte sur l’expérience professionnelle passée d’une personne. Remplacez “customers” par un autre groupe de personnes ou un autre type de travail.
- 5
Yes, I worked at a shop for one year.
Oui, j’ai travaillé dans un magasin pendant un an.
Use this sentence to describe a past job and how long you had it. Change “a shop” and “one year” to match your experience.
Utilisez cette phrase pour décrire un emploi précédent et sa durée. Remplacez “a shop” et “one year” par des éléments correspondant à votre expérience.
- 6
I helped customers find what they needed.
J’aidais les clients à trouver ce dont ils avaient besoin.
This explains a task you did in a previous job. You can replace “customers” with other people you helped.
Cette phrase décrit une tâche que vous effectuiez dans un emploi précédent. Vous pouvez remplacer “customers” par d’autres personnes que vous avez aidées.
- 7
Could you tell me a little about that job, too?
Pourriez-vous aussi m’en dire un peu plus sur ce poste ?
This is a polite way to ask for more information about another job. Replace “that job” with the role you want to learn about.
C’est une façon polie de demander plus de renseignements sur un autre emploi. Remplacez “that job” par le poste sur lequel vous souhaitez en savoir plus.