Following Up by Email
メールでのフォローアップ
After the job fair, Emma writes to Jack to thank him and ask about the role. Mia helps her check the email before she sends it.
就職フェアの後、エマはジャックにお礼を伝え、募集職種について尋ねるメールを書きます。送信前にミアがメールを確認してくれます。
会話8

I wrote a thank-you email to Jack about the job fair.
就職フェアのお礼を伝えるメールをジャックに書いたよ。
That’s a good idea. Did you ask about the open job?
いい考えだね。募集している仕事について聞いた?
Yes. I said I’m still interested in the sales assistant role.
うん。販売アシスタントの仕事にまだ興味があるって書いたよ。
Great. Did you thank him for explaining the next steps?
いいね。次の選考手順を説明してくれたことにもお礼を言った?
I did. I also asked when I might hear back from the company.
言ったよ。会社からいつ返事がもらえそうかも聞いたんだ。
Sounds clear. Check the spelling, then you can send it.
分かりやすく書けてるね。スペルを確認したら、送っていいよ。
I checked it. The email looks good, so I’ll send it now.
確認したよ。メールは問題なさそうだから、今送るね。
Good luck! I hope they get back to you soon.
うまくいくといいね!早く返事が来るといいな。
語彙8
- thank-you emailお礼のメール
An email you send to show that you are grateful. Emma writes one after meeting Jack at the job fair.
感謝の気持ちを伝えるために送るメールです。エマは就職フェアでジャックに会った後、お礼のメールを書きます。
- open job募集中の仕事
A job that a company is looking for someone to fill. You can ask about an open job when you want to learn more about it.
会社が人を募集している仕事のことです。詳しく知りたいときは、募集中の仕事について尋ねられます。
- still interestedまだ興味がある
A way to say that you continue to want something. Use it to tell an employer you still want the role.
何かを引き続き望んでいることを伝える表現です。雇用主に、その仕事にまだ就きたいと思っていると伝えるときに使えます。
- sales assistant role販売アシスタントの仕事
A job helping customers and supporting sales. “Role” is another word for a job or position.
お客様の対応をしたり、販売をサポートしたりする仕事です。「Role」は仕事や職務を表す別の言い方です。
- next steps次の手順
The things that will happen or need to happen next. You can ask about the next steps after an interview or meeting.
これから起こることや、次にする必要があることです。面接や打ち合わせの後に、次の手順について尋ねられます。
- hear back返事をもらう
To receive a reply from someone. You can ask when you might hear back after applying for a job.
誰かから返信を受け取ることです。仕事に応募した後、いつ返事をもらえそうか尋ねるときに使えます。
- check the spellingスペルを確認する
To look for mistakes in how words are written. It is useful to do this before you send an email.
単語のつづりに間違いがないか調べることです。メールを送る前に確認しておくと役立ちます。
- get back to you返事をする
To reply to you later. This phrase is common when talking about a response from a person or company.
後であなたに返信することです。人や会社からの返事について話すときによく使われる表現です。
重要な文8
- 1
I wrote a thank-you email to Jack about the job fair.
就職フェアのお礼を伝えるメールをジャックに書いたよ。
Use this sentence to say that you wrote an email to thank someone after an event. You can replace “the job fair” with another event or meeting.
イベントの後に、誰かにお礼を伝えるメールを書いたと言うときの文です。「the job fair」は、別のイベントや打ち合わせに置き換えられます。
- 2
Did you ask about the open job?
募集している仕事について聞いた?
This is a simple way to ask whether someone asked about an available position. You can replace “the open job” with a specific role.
誰かが募集している職種について尋ねたかどうかを、簡単に確認する言い方です。「the open job」は具体的な職種に置き換えられます。
- 3
I said I’m still interested in the sales assistant role.
販売アシスタントの仕事にまだ興味があるって書いたよ。
Use this to tell someone that you continue to want a job. Replace “sales assistant role” with the position you want.
仕事に引き続き就きたいと思っていると伝えるときに使います。「sales assistant role」は希望する職種に置き換えられます。
- 4
Did you thank him for explaining the next steps?
次の選考手順を説明してくれたことにもお礼を言った?
This question checks whether someone thanked a person for giving useful information. You can change “him” to another person and “the next steps” to other help.
役立つ情報を教えてくれた人にお礼を言ったかどうかを確認する質問です。「him」は別の人に、「the next steps」は別の助けに置き換えられます。
- 5
I also asked when I might hear back from the company.
会社からいつ返事がもらえそうかも聞いたんだ。
Use this sentence to say you asked when a company may reply. It is useful when following up about a job application.
会社からいつ返事が来そうか尋ねたと言うときに使います。仕事への応募について問い合わせるときに便利です。
- 6
Check the spelling, then you can send it.
スペルを確認したら、送っていいよ。
This gives two simple instructions: look for spelling mistakes, and send the message afterward. You can replace “it” with “the email” or another document.
スペルの間違いを確認して、その後にメッセージを送るという、簡単な二つの指示を伝えています。「it」は「the email」や別の書類に置き換えられます。
- 7
The email looks good, so I’ll send it now.
メールは問題なさそうだから、今送るね。
Use this to say that a message is ready and you plan to send it. “I’ll” is a common short form of “I will” for a decision or plan.
メッセージの準備ができていて、送るつもりだと伝えるときに使います。「I’ll」は「I will」のよく使われる短縮形で、決めたことや予定を表します。
- 8
I hope they get back to you soon.
早く返事が来るといいね。
This is a friendly way to wish someone a quick reply. Use it when someone is waiting to hear from a person or company.
相手に早く返事が届くよう願う、親しみのある言い方です。人や会社からの返事を待っている人に使えます。