Following Up by Email
이메일로 후속 연락하기
After the job fair, Emma writes to Jack to thank him and ask about the role. Mia helps her check the email before she sends it.
취업 박람회가 끝난 뒤, 에마는 잭에게 감사 인사를 전하고 채용 공고에 대해 물어보는 이메일을 써요. 미아는 에마가 이메일을 보내기 전에 확인하는 걸 도와줘요.
대화8

I wrote a thank-you email to Jack about the job fair.
취업 박람회에서 만난 잭에게 감사 이메일을 썼어.
That’s a good idea. Did you ask about the open job?
좋은 생각이야. 채용 중인 자리도 물어봤어?
Yes. I said I’m still interested in the sales assistant role.
응. 영업 보조직에 아직 관심이 있다고 썼어.
Great. Did you thank him for explaining the next steps?
잘했네. 다음 절차를 설명해 준 것에 대해서도 고맙다고 했어?
I did. I also asked when I might hear back from the company.
응. 회사에서 언제쯤 답을 받을 수 있을지도 물어봤어.
Sounds clear. Check the spelling, then you can send it.
내용이 명확한 것 같아. 철자를 확인하고 보내면 돼.
I checked it. The email looks good, so I’ll send it now.
확인했어. 이메일이 괜찮아 보여서 지금 보낼게.
Good luck! I hope they get back to you soon.
행운을 빌어! 회사에서 곧 답이 오면 좋겠다.
어휘8
- thank-you email감사 이메일
An email you send to show that you are grateful. Emma writes one after meeting Jack at the job fair.
고마운 마음을 전하려고 보내는 이메일이에요. 에마는 취업 박람회에서 잭을 만난 뒤 감사 이메일을 써요.
- open job채용 중인 자리
A job that a company is looking for someone to fill. You can ask about an open job when you want to learn more about it.
회사에서 사람을 뽑으려고 하는 일자리예요. 채용 중인 자리에 대해 더 알고 싶을 때 물어볼 수 있어요.
- still interested여전히 관심이 있다
A way to say that you continue to want something. Use it to tell an employer you still want the role.
무언가를 계속 원하거나 바라던 마음이 있다는 뜻이에요. 고용주에게 그 자리에 여전히 관심이 있다고 말할 때 써요.
- sales assistant role영업 보조직
A job helping customers and supporting sales. “Role” is another word for a job or position.
고객을 돕고 판매 업무를 지원하는 일이에요. “Role”은 직업이나 직책을 뜻하는 또 다른 단어예요.
- next steps다음 절차
The things that will happen or need to happen next. You can ask about the next steps after an interview or meeting.
앞으로 진행되거나 해야 할 일이에요. 면접이나 만남이 끝난 뒤 다음 절차가 무엇인지 물어볼 수 있어요.
- hear back답을 받다
To receive a reply from someone. You can ask when you might hear back after applying for a job.
누군가에게서 답장을 받는다는 뜻이에요. 입사 지원을 한 뒤 언제쯤 답을 받을 수 있을지 물어볼 때 쓸 수 있어요.
- check the spelling철자를 확인하다
To look for mistakes in how words are written. It is useful to do this before you send an email.
단어를 올바르게 썼는지 살펴보는 거예요. 이메일을 보내기 전에 확인하면 좋아요.
- get back to you답변을 주다
To reply to you later. This phrase is common when talking about a response from a person or company.
나중에 답장을 한다는 뜻이에요. 사람이나 회사에서 답을 받을 때 흔히 쓰는 표현이에요.
핵심 문장8
- 1
I wrote a thank-you email to Jack about the job fair.
취업 박람회에서 만난 잭에게 감사 이메일을 썼어.
Use this sentence to say that you wrote an email to thank someone after an event. You can replace “the job fair” with another event or meeting.
행사 후에 누군가에게 감사 인사를 전하는 이메일을 썼다고 말할 때 쓰는 문장이에요. “the job fair” 대신 다른 행사나 만남을 넣어도 돼요.
- 2
Did you ask about the open job?
채용 중인 자리도 물어봤어?
This is a simple way to ask whether someone asked about an available position. You can replace “the open job” with a specific role.
상대방이 지원 가능한 일자리에 대해 물어봤는지 간단히 확인하는 표현이에요. “the open job” 대신 구체적인 직책을 넣을 수 있어요.
- 3
I said I’m still interested in the sales assistant role.
영업 보조직에 아직 관심이 있다고 썼어.
Use this to tell someone that you continue to want a job. Replace “sales assistant role” with the position you want.
어떤 직업을 계속 원한다고 말할 때 쓰는 표현이에요. “sales assistant role” 대신 원하는 직책을 넣으면 돼요.
- 4
Did you thank him for explaining the next steps?
다음 절차를 설명해 준 것에 대해서도 고맙다고 했어?
This question checks whether someone thanked a person for giving useful information. You can change “him” to another person and “the next steps” to other help.
상대방이 유용한 정보를 알려 준 것에 대해 고맙다고 했는지 확인하는 질문이에요. “him”은 다른 사람으로, “the next steps”는 다른 도움이나 안내 내용으로 바꿀 수 있어요.
- 5
I also asked when I might hear back from the company.
회사에서 언제쯤 답을 받을 수 있을지도 물어봤어.
Use this sentence to say you asked when a company may reply. It is useful when following up about a job application.
회사에서 언제쯤 답변할지 물어봤다고 말할 때 쓰는 문장이에요. 입사 지원 후에 후속 연락을 할 때 유용해요.
- 6
Check the spelling, then you can send it.
철자를 확인하고 보내면 돼.
This gives two simple instructions: look for spelling mistakes, and send the message afterward. You can replace “it” with “the email” or another document.
철자 오류를 살펴본 다음 메시지를 보내라는 간단한 지시예요. “it” 대신 “the email”이나 다른 문서를 넣을 수 있어요.
- 7
The email looks good, so I’ll send it now.
이메일이 괜찮아 보여서 지금 보낼게.
Use this to say that a message is ready and you plan to send it. “I’ll” is a common short form of “I will” for a decision or plan.
메시지를 보낼 준비가 됐고 지금 보내려고 한다고 말할 때 써요. “I’ll”은 결정이나 계획을 말할 때 쓰는 “I will”의 흔한 축약형이에요.
- 8
I hope they get back to you soon.
회사에서 곧 답이 오면 좋겠다.
This is a friendly way to wish someone a quick reply. Use it when someone is waiting to hear from a person or company.
누군가가 빨리 답을 받기를 바라는 친근한 표현이에요. 누군가 사람이나 회사의 답변을 기다리고 있을 때 써요.