Following Up by Email
透過郵件跟進
After the job fair, Emma writes to Jack to thank him and ask about the role. Mia helps her check the email before she sends it.
招聘會結束後,Emma給Jack發郵件,感謝他的介紹並詢問職位情況。Mia幫她檢查郵件,然後她再傳送。
對話8

I wrote a thank-you email to Jack about the job fair.
我寫了一封感謝郵件給傑克,提到了招聘會。
That’s a good idea. Did you ask about the open job?
這主意不錯。你問那個空缺職位了嗎?
Yes. I said I’m still interested in the sales assistant role.
問了。我說我仍然對銷售助理這個職位感興趣。
Great. Did you thank him for explaining the next steps?
很好。你感謝他說明後續步驟了嗎?
I did. I also asked when I might hear back from the company.
感謝了。我還問了公司大概什麼時候會給我回復。
Sounds clear. Check the spelling, then you can send it.
聽起來很清楚。檢查一下拼寫,然後就可以傳送了。
I checked it. The email looks good, so I’ll send it now.
我檢查過了。郵件看起來不錯,我現在就發。
Good luck! I hope they get back to you soon.
祝你好運!希望他們儘快回覆你。
詞彙8
- thank-you email感謝郵件
An email you send to show that you are grateful. Emma writes one after meeting Jack at the job fair.
為了表達感謝而傳送的郵件。艾瑪在招聘會上見過傑克後,寫了一封這樣的郵件。
- open job空缺職位
A job that a company is looking for someone to fill. You can ask about an open job when you want to learn more about it.
公司正在招聘、尋找人來擔任的職位。想進一步瞭解某個職位時,可以詢問這個空缺職位的情況。
- still interested仍然感興趣
A way to say that you continue to want something. Use it to tell an employer you still want the role.
表示你依然想要某樣東西。可以用這個說法告訴僱主你仍然想應聘這個職位。
- sales assistant role銷售助理職位
A job helping customers and supporting sales. “Role” is another word for a job or position.
幫助顧客並協助銷售的工作。“Role”是“工作”或“職位”的另一種說法。
- next steps後續步驟
The things that will happen or need to happen next. You can ask about the next steps after an interview or meeting.
接下來會發生或需要完成的事情。面試或會面後,你可以詢問後續步驟。
- hear back收到回覆
To receive a reply from someone. You can ask when you might hear back after applying for a job.
收到某人的答覆。申請工作後,你可以詢問大概什麼時候能收到回覆。
- check the spelling檢查拼寫
To look for mistakes in how words are written. It is useful to do this before you send an email.
檢查單詞的拼寫是否有誤。傳送郵件前,最好先檢查一下拼寫。
- get back to you回覆你
To reply to you later. This phrase is common when talking about a response from a person or company.
之後給你答覆。談到個人或公司回覆時,這個說法很常見。
關鍵句8
- 1
I wrote a thank-you email to Jack about the job fair.
我給傑克寫了一封郵件,感謝他在招聘會上的幫助。
Use this sentence to say that you wrote an email to thank someone after an event. You can replace “the job fair” with another event or meeting.
用這句話表示你在某個活動之後寫郵件向別人道謝。你可以把“the job fair”換成其他活動或會面。
- 2
Did you ask about the open job?
你問那個空缺職位的情況了嗎?
This is a simple way to ask whether someone asked about an available position. You can replace “the open job” with a specific role.
這是詢問某人是否問過某個空缺職位的簡單說法。你可以把“the open job”換成具體的職位名稱。
- 3
I said I’m still interested in the sales assistant role.
我說我仍然對銷售助理這個職位感興趣。
Use this to tell someone that you continue to want a job. Replace “sales assistant role” with the position you want.
用這句話告訴別人你仍然想要這份工作。你可以把“sales assistant role”換成你想應聘的職位。
- 4
Did you thank him for explaining the next steps?
你感謝他說明後續步驟了嗎?
This question checks whether someone thanked a person for giving useful information. You can change “him” to another person and “the next steps” to other help.
這句話是在確認某人有沒有感謝對方提供有用的資訊。你可以把“him”換成其他人,把“the next steps”換成其他幫助。
- 5
I also asked when I might hear back from the company.
我還問了大概什麼時候能收到公司的回覆。
Use this sentence to say you asked when a company may reply. It is useful when following up about a job application.
用這句話表示你詢問了公司可能何時回覆。跟進工作申請時,這句話很實用。
- 6
Check the spelling, then you can send it.
檢查一下拼寫,然後就可以傳送了。
This gives two simple instructions: look for spelling mistakes, and send the message afterward. You can replace “it” with “the email” or another document.
這句話包含兩個簡單的指示:先檢查拼寫錯誤,然後傳送郵件。你可以把“it”換成“the email”或其他檔案。
- 7
The email looks good, so I’ll send it now.
郵件看起來不錯,所以我現在就發。
Use this to say that a message is ready and you plan to send it. “I’ll” is a common short form of “I will” for a decision or plan.
用這句話表示郵件已經準備好,你打算把它發出去。“I’ll”是“I will”的常見縮寫,用來表達決定或計劃。
- 8
I hope they get back to you soon.
希望他們儘快回覆你。
This is a friendly way to wish someone a quick reply. Use it when someone is waiting to hear from a person or company.
這是一種友好的說法,表示希望對方儘快收到回覆。有人正等著個人或公司的答覆時,可以這樣說。