Following Up by Email
ติดตามผลทางอีเมล
After the job fair, Emma writes to Jack to thank him and ask about the role. Mia helps her check the email before she sends it.
หลังจบงานมหกรรมจัดหางาน เอมมาเขียนอีเมลขอบคุณแจ็กและถามเกี่ยวกับตำแหน่งงาน มีอาช่วยตรวจอีเมลก่อนที่เอมมาจะส่ง
บทสนทนา8

I wrote a thank-you email to Jack about the job fair.
ฉันเขียนอีเมลขอบคุณแจ็กเรื่องงานมหกรรมจัดหางานน่ะ
That’s a good idea. Did you ask about the open job?
ดีเลย ได้ถามเรื่องตำแหน่งที่เปิดรับไหม
Yes. I said I’m still interested in the sales assistant role.
ถามแล้ว ฉันบอกว่ายังสนใจตำแหน่งผู้ช่วยฝ่ายขายอยู่
Great. Did you thank him for explaining the next steps?
เยี่ยมเลย ได้ขอบคุณเขาที่อธิบายขั้นตอนต่อไปไหม
I did. I also asked when I might hear back from the company.
ได้ขอบคุณแล้ว ฉันยังถามด้วยว่าจะได้รับการติดต่อกลับจากบริษัทเมื่อไหร่
Sounds clear. Check the spelling, then you can send it.
ฟังดูชัดเจนดีนะ ตรวจคำสะกดก่อน แล้วค่อยส่งได้เลย
I checked it. The email looks good, so I’ll send it now.
ตรวจแล้ว อีเมลดูดี ฉันจะส่งตอนนี้เลย
Good luck! I hope they get back to you soon.
ขอให้โชคดีนะ หวังว่าพวกเขาจะติดต่อกลับมาเร็วๆ นี้
คำศัพท์8
- thank-you emailอีเมลขอบคุณ
An email you send to show that you are grateful. Emma writes one after meeting Jack at the job fair.
อีเมลที่ส่งไปเพื่อแสดงความขอบคุณ เอมมาเขียนอีเมลนี้หลังจากพบแจ็กที่งานมหกรรมจัดหางาน
- open jobตำแหน่งงานที่เปิดรับ
A job that a company is looking for someone to fill. You can ask about an open job when you want to learn more about it.
ตำแหน่งงานที่บริษัทกำลังหาคนมาทำ คุณถามเกี่ยวกับตำแหน่งงานที่เปิดรับได้เมื่ออยากรู้รายละเอียดเพิ่มเติม
- still interestedยังสนใจอยู่
A way to say that you continue to want something. Use it to tell an employer you still want the role.
ใช้บอกว่ายังคงต้องการบางสิ่งอยู่ คุณใช้คำนี้บอกนายจ้างได้ว่ายังสนใจตำแหน่งงานนั้นอยู่
- sales assistant roleตำแหน่งผู้ช่วยฝ่ายขาย
A job helping customers and supporting sales. “Role” is another word for a job or position.
งานที่ช่วยดูแลลูกค้าและสนับสนุนการขาย “Role” เป็นอีกคำหนึ่งที่หมายถึงงานหรือตำแหน่ง
- next stepsขั้นตอนต่อไป
The things that will happen or need to happen next. You can ask about the next steps after an interview or meeting.
สิ่งที่จะเกิดขึ้นหรือจำเป็นต้องทำต่อไป คุณถามเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไปได้หลังการสัมภาษณ์หรือการประชุม
- hear backได้รับการติดต่อกลับ
To receive a reply from someone. You can ask when you might hear back after applying for a job.
ได้รับคำตอบจากใครสักคน คุณถามได้ว่าอาจได้รับการติดต่อกลับเมื่อไหร่ หลังจากสมัครงาน
- check the spellingตรวจคำสะกด
To look for mistakes in how words are written. It is useful to do this before you send an email.
ตรวจดูว่ามีคำไหนเขียนผิดหรือไม่ การทำเช่นนี้ก่อนส่งอีเมลเป็นเรื่องที่มีประโยชน์
- get back to youติดต่อกลับ
To reply to you later. This phrase is common when talking about a response from a person or company.
ตอบกลับคุณในภายหลัง วลีนี้มักใช้พูดถึงการตอบกลับจากบุคคลหรือบริษัท
ประโยคสำคัญ8
- 1
I wrote a thank-you email to Jack about the job fair.
ฉันเขียนอีเมลขอบคุณแจ็กเรื่องงานมหกรรมจัดหางาน
Use this sentence to say that you wrote an email to thank someone after an event. You can replace “the job fair” with another event or meeting.
ใช้ประโยคนี้บอกว่าคุณเขียนอีเมลขอบคุณใครสักคนหลังจบงานกิจกรรม คุณเปลี่ยน “the job fair” เป็นงานหรือการประชุมอย่างอื่นได้
- 2
Did you ask about the open job?
ได้ถามเรื่องตำแหน่งที่เปิดรับไหม
This is a simple way to ask whether someone asked about an available position. You can replace “the open job” with a specific role.
นี่เป็นวิธีง่ายๆ ในการถามว่าอีกฝ่ายได้ถามเกี่ยวกับตำแหน่งงานที่ว่างอยู่หรือไม่ คุณเปลี่ยน “the open job” เป็นชื่อตำแหน่งที่เจาะจงได้
- 3
I said I’m still interested in the sales assistant role.
ฉันบอกว่ายังสนใจตำแหน่งผู้ช่วยฝ่ายขายอยู่
Use this to tell someone that you continue to want a job. Replace “sales assistant role” with the position you want.
ใช้ประโยคนี้บอกใครสักคนว่าคุณยังต้องการงานนั้นอยู่ เปลี่ยน “sales assistant role” เป็นตำแหน่งที่คุณต้องการได้
- 4
Did you thank him for explaining the next steps?
ได้ขอบคุณเขาที่อธิบายขั้นตอนต่อไปไหม
This question checks whether someone thanked a person for giving useful information. You can change “him” to another person and “the next steps” to other help.
คำถามนี้ใช้ตรวจสอบว่าอีกฝ่ายได้ขอบคุณคนที่ให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์หรือไม่ คุณเปลี่ยน “him” เป็นบุคคลอื่น และเปลี่ยน “the next steps” เป็นความช่วยเหลืออย่างอื่นได้
- 5
I also asked when I might hear back from the company.
ฉันยังถามด้วยว่าจะได้รับการติดต่อกลับจากบริษัทเมื่อไหร่
Use this sentence to say you asked when a company may reply. It is useful when following up about a job application.
ใช้ประโยคนี้บอกว่าคุณถามว่าบริษัทอาจตอบกลับเมื่อไหร่ ประโยคนี้มีประโยชน์เมื่อติดตามผลการสมัครงาน
- 6
Check the spelling, then you can send it.
ตรวจคำสะกดก่อน แล้วค่อยส่งได้เลย
This gives two simple instructions: look for spelling mistakes, and send the message afterward. You can replace “it” with “the email” or another document.
ประโยคนี้ให้คำแนะนำง่ายๆ สองอย่าง คือให้ตรวจหาคำสะกดผิด แล้วค่อยส่งข้อความ คุณเปลี่ยน “it” เป็น “the email” หรือเอกสารอื่นได้
- 7
The email looks good, so I’ll send it now.
อีเมลดูดี ฉันจะส่งตอนนี้เลย
Use this to say that a message is ready and you plan to send it. “I’ll” is a common short form of “I will” for a decision or plan.
ใช้ประโยคนี้บอกว่าข้อความพร้อมแล้วและคุณตั้งใจจะส่ง “I’ll” เป็นรูปย่อที่ใช้กันทั่วไปของ “I will” เพื่อพูดถึงการตัดสินใจหรือแผนที่จะทำ
- 8
I hope they get back to you soon.
หวังว่าพวกเขาจะติดต่อกลับมาเร็วๆ นี้
This is a friendly way to wish someone a quick reply. Use it when someone is waiting to hear from a person or company.
นี่เป็นวิธีพูดอย่างเป็นกันเองเพื่ออวยพรให้อีกฝ่ายได้รับคำตอบเร็วๆ ใช้เมื่อมีคนกำลังรอการติดต่อจากบุคคลหรือบริษัท