Booking an Eye Test
Marcar um exame de vista
Emma calls an optician to book an eye test. She asks when she can come in and how long the test will take.
Emma liga para uma ótica para marcar um exame de vista. Ela pergunta quando pode ir e quanto tempo o exame vai durar.
Diálogo9

Hello, I’d like to book an eye test, please.
Olá, gostaria de marcar um exame de vista, por favor.
Of course. What day would you like to come in?
Claro. Em que dia gostaria de vir?
Do you have any time this Friday afternoon?
Tem algum horário disponível nesta sexta-feira à tarde?
We have an opening at two thirty. Does that work for you?
Temos um horário disponível às duas e meia. Esse horário funciona para você?
Yes, that’s great. How long will the eye test take?
Sim, ótimo. Quanto tempo vai demorar o exame de vista?
It usually takes about twenty minutes. Please arrive a little early.
Geralmente, leva cerca de vinte minutos. Por favor, chegue um pouquinho mais cedo.
Okay. Should I bring anything with me?
Certo. Preciso levar alguma coisa?
Please bring your current glasses, if you have them.
Por favor, traga seus óculos atuais, se tiver.
I do. Thanks! I’ll see you Friday at two thirty.
Tenho, sim. Obrigada! Vejo você na sexta-feira, às duas e meia.
Vocabulário7
- book an eye testmarcar um exame de vista
To book an eye test means to arrange a time to have your eyes checked. You can also use “book” for appointments and services.
“book an eye test” significa marcar um horário para fazer um exame de vista. Você também pode usar “book” para marcar consultas e reservar serviços.
- come invir
Here, “come in” means to visit the optician’s office. You can ask, “What time should I come in?”
Aqui, “come in” significa ir até a ótica. Você pode perguntar: “What time should I come in?” (A que horas devo ir?).
- openinghorário disponível
An opening is a time when an appointment is available. You can ask if a business has an opening on a certain day.
“Opening” é um horário em que há disponibilidade para marcar uma consulta. Você pode perguntar se um estabelecimento tem algum horário disponível em determinado dia.
- Does that work for you?Esse horário funciona para você?
This asks if a suggested time is suitable. You can use it when making plans or arranging an appointment.
Essa pergunta serve para saber se o horário sugerido é conveniente. Você pode usá-la ao fazer planos ou marcar uma consulta.
- arrive a little earlychegar um pouco mais cedo
This means to get to a place shortly before the planned time. It is useful advice for appointments.
“Arrive a little early” significa chegar a um lugar pouco antes do horário marcado. É um conselho útil para consultas.
- bring anything with melevar alguma coisa
This is a way to ask whether you need to take something to an appointment. You can replace “anything” with a specific item.
Essa é uma maneira de perguntar se você precisa levar algo para uma consulta. Você pode substituir “anything” por um item específico.
- current glassesóculos atuais
These are the glasses you use now. “Current” helps distinguish them from an old or previous pair.
São os óculos que você usa agora. “Current” ajuda a diferenciá-los de um par antigo ou anterior.
Frases-chave8
- 1
I’d like to book an eye test, please.
Gostaria de marcar um exame de vista, por favor.
This is a polite way to arrange an appointment. Replace “an eye test” with another service, such as “a haircut.”
Essa é uma maneira educada de marcar uma consulta. Substitua “an eye test” por outro serviço, como “a haircut” (um corte de cabelo).
- 2
What day would you like to come in?
Em que dia gostaria de vir?
This is a polite question about someone’s preferred appointment day. You can replace “What day” with “What time.”
Essa é uma pergunta educada para saber em que dia a pessoa prefere marcar a consulta. Você pode substituir “What day” por “What time”.
- 3
Do you have any time this Friday afternoon?
Tem algum horário disponível nesta sexta-feira à tarde?
Use this question to ask if an appointment is available at a particular time. Change the day or time to match your plans.
Use essa pergunta para saber se há um horário disponível para uma consulta em determinado dia ou período. Mude o dia ou o horário de acordo com seus planos.
- 4
Does that work for you?
Esse horário funciona para você?
Use this to check whether a suggested time or plan is suitable. It works for appointments and everyday arrangements.
Use essa pergunta para confirmar se um horário ou plano sugerido é conveniente. Ela serve tanto para consultas quanto para combinações do dia a dia.
- 5
How long will the eye test take?
Quanto tempo vai demorar o exame de vista?
This asks about the expected length of an activity. Replace “the eye test” with another appointment or task.
Essa pergunta é sobre a duração prevista de uma atividade. Substitua “the eye test” por outra consulta ou tarefa.
- 6
Please arrive a little early.
Por favor, chegue um pouco mais cedo.
This is a polite instruction to get somewhere shortly before the scheduled time. You can use it when giving someone appointment details.
Essa é uma instrução educada para pedir que alguém chegue pouco antes do horário marcado. Você pode usá-la ao passar os detalhes de uma consulta.
- 7
Should I bring anything with me?
Preciso levar alguma coisa?
This is a useful question to ask before an appointment or visit. It helps you find out if you need to take something.
Essa é uma pergunta útil para fazer antes de uma consulta ou visita. Ela ajuda você a descobrir se precisa levar algo.
- 8
I’ll see you Friday at two thirty.
Vejo você na sexta-feira, às duas e meia.
This confirms when you expect to meet someone. Replace the day and time with the details of your own appointment.
Essa frase confirma quando você espera encontrar alguém. Substitua o dia e o horário pelos detalhes da sua própria consulta.