Booking an Eye Test
Einen Sehtest vereinbaren
Emma calls an optician to book an eye test. She asks when she can come in and how long the test will take.
Emma ruft bei einem Optiker an, um einen Sehtest zu vereinbaren. Sie fragt, wann sie kommen kann und wie lange der Test dauert.
Dialog9

Hello, I’d like to book an eye test, please.
Guten Tag, ich würde gern einen Sehtest vereinbaren.
Of course. What day would you like to come in?
Natürlich. An welchem Tag möchten Sie kommen?
Do you have any time this Friday afternoon?
Haben Sie diesen Freitagnachmittag noch einen Termin frei?
We have an opening at two thirty. Does that work for you?
Wir hätten um halb drei einen freien Termin. Passt Ihnen das?
Yes, that’s great. How long will the eye test take?
Ja, das passt sehr gut. Wie lange dauert der Sehtest?
It usually takes about twenty minutes. Please arrive a little early.
Normalerweise dauert er etwa zwanzig Minuten. Bitte kommen Sie etwas früher.
Okay. Should I bring anything with me?
Okay. Soll ich etwas mitbringen?
Please bring your current glasses, if you have them.
Bitte bringen Sie Ihre aktuelle Brille mit, falls Sie eine haben.
I do. Thanks! I’ll see you Friday at two thirty.
Die habe ich. Danke! Dann sehen wir uns am Freitag um halb drei.
Wortschatz7
- book an eye testeinen Sehtest vereinbaren
To book an eye test means to arrange a time to have your eyes checked. You can also use “book” for appointments and services.
“to book an eye test” heißt, einen Termin für eine Untersuchung der Augen zu vereinbaren. “book” kannst du auch für andere Termine und Dienstleistungen verwenden.
- come invorbeikommen
Here, “come in” means to visit the optician’s office. You can ask, “What time should I come in?”
Hier bedeutet “come in”, in die Praxis des Optikers zu kommen. Du kannst zum Beispiel fragen: “What time should I come in?” (Um wie viel Uhr soll ich vorbeikommen?)
- openingfreier Termin
An opening is a time when an appointment is available. You can ask if a business has an opening on a certain day.
Ein “opening” ist ein Zeitpunkt, zu dem noch ein Termin frei ist. Du kannst fragen, ob ein Geschäft an einem bestimmten Tag noch einen Termin frei hat.
- Does that work for you?Passt Ihnen das?
This asks if a suggested time is suitable. You can use it when making plans or arranging an appointment.
Mit “Does that work for you?” fragst du, ob ein vorgeschlagener Zeitpunkt passt. Das kannst du beim Planen oder Vereinbaren eines Termins verwenden.
- arrive a little earlyetwas früher kommen
This means to get to a place shortly before the planned time. It is useful advice for appointments.
“arrive a little early” bedeutet, kurz vor der vereinbarten Zeit an einem Ort anzukommen. Das ist ein hilfreicher Hinweis für Termine.
- bring anything with meetwas mitbringen
This is a way to ask whether you need to take something to an appointment. You can replace “anything” with a specific item.
Mit “bring anything with me” fragst du, ob du etwas zu einem Termin mitbringen musst. Du kannst “anything” durch einen bestimmten Gegenstand ersetzen.
- current glassesaktuelle Brille
These are the glasses you use now. “Current” helps distinguish them from an old or previous pair.
Das ist die Brille, die du gerade benutzt. “Current” macht deutlich, dass es nicht um eine alte oder frühere Brille geht.
Wichtige Sätze8
- 1
I’d like to book an eye test, please.
Ich würde gern einen Sehtest vereinbaren.
This is a polite way to arrange an appointment. Replace “an eye test” with another service, such as “a haircut.”
Das ist eine höfliche Art, einen Termin zu vereinbaren. Du kannst “an eye test” durch eine andere Dienstleistung ersetzen, zum Beispiel “a haircut” (einen Haarschnitt).
- 2
What day would you like to come in?
An welchem Tag möchten Sie kommen?
This is a polite question about someone’s preferred appointment day. You can replace “What day” with “What time.”
Das ist eine höfliche Frage danach, an welchem Tag jemand am liebsten einen Termin hätte. Du kannst “What day” durch “What time” ersetzen.
- 3
Do you have any time this Friday afternoon?
Haben Sie diesen Freitagnachmittag noch einen Termin frei?
Use this question to ask if an appointment is available at a particular time. Change the day or time to match your plans.
Mit dieser Frage erkundigst du dich, ob zu einer bestimmten Zeit ein Termin frei ist. Ändere den Tag oder die Uhrzeit passend zu deinen Plänen.
- 4
Does that work for you?
Passt Ihnen das?
Use this to check whether a suggested time or plan is suitable. It works for appointments and everyday arrangements.
Damit kannst du prüfen, ob ein vorgeschlagener Zeitpunkt oder Plan passt. Die Frage eignet sich für Termine und alltägliche Absprachen.
- 5
How long will the eye test take?
Wie lange dauert der Sehtest?
This asks about the expected length of an activity. Replace “the eye test” with another appointment or task.
Damit fragst du, wie lange eine Aktivität voraussichtlich dauert. Du kannst “the eye test” durch einen anderen Termin oder eine Aufgabe ersetzen.
- 6
Please arrive a little early.
Bitte kommen Sie etwas früher.
This is a polite instruction to get somewhere shortly before the scheduled time. You can use it when giving someone appointment details.
Das ist eine höfliche Aufforderung, kurz vor der vereinbarten Zeit anzukommen. Du kannst den Satz verwenden, wenn du jemandem die Einzelheiten eines Termins mitteilst.
- 7
Should I bring anything with me?
Soll ich etwas mitbringen?
This is a useful question to ask before an appointment or visit. It helps you find out if you need to take something.
Diese Frage ist vor einem Termin oder Besuch hilfreich. So findest du heraus, ob du etwas mitnehmen musst.
- 8
I’ll see you Friday at two thirty.
Dann sehen wir uns am Freitag um halb drei.
This confirms when you expect to meet someone. Replace the day and time with the details of your own appointment.
Damit bestätigst du, wann du jemanden voraussichtlich treffen wirst. Ersetze den Tag und die Uhrzeit durch die Angaben zu deinem eigenen Termin.