Booking an Eye Test
Запись на проверку зрения
Emma calls an optician to book an eye test. She asks when she can come in and how long the test will take.
Эмма звонит в оптику, чтобы записаться на проверку зрения. Она спрашивает, когда можно прийти и сколько времени займёт проверка.
Диалог9

Hello, I’d like to book an eye test, please.
Здравствуйте! Я хотела бы записаться на проверку зрения.
Of course. What day would you like to come in?
Конечно. В какой день вы хотели бы прийти?
Do you have any time this Friday afternoon?
У вас есть свободное время в эту пятницу после обеда?
We have an opening at two thirty. Does that work for you?
У нас есть свободное время в половине третьего. Вам подходит?
Yes, that’s great. How long will the eye test take?
Да, отлично. Сколько времени займёт проверка зрения?
It usually takes about twenty minutes. Please arrive a little early.
Обычно это занимает около двадцати минут. Пожалуйста, приходите немного заранее.
Okay. Should I bring anything with me?
Хорошо. Мне нужно что-нибудь с собой взять?
Please bring your current glasses, if you have them.
Пожалуйста, возьмите свои нынешние очки, если они у вас есть.
I do. Thanks! I’ll see you Friday at two thirty.
Есть. Спасибо! Тогда до встречи в пятницу в половине третьего.
Словарный запас7
- book an eye testзаписаться на проверку зрения
To book an eye test means to arrange a time to have your eyes checked. You can also use “book” for appointments and services.
“book an eye test” значит договориться о времени, чтобы проверить зрение. Слово “book” также используют, когда записываются на приём или заказывают услуги.
- come inприйти
Here, “come in” means to visit the optician’s office. You can ask, “What time should I come in?”
Здесь “come in” значит прийти в оптику. Можно спросить: “What time should I come in?” (Во сколько мне прийти?)
- openingсвободное время
An opening is a time when an appointment is available. You can ask if a business has an opening on a certain day.
“Opening” — это время, на которое можно записаться. Можно спросить, есть ли свободное время в определённый день.
- Does that work for you?Вам подходит?
This asks if a suggested time is suitable. You can use it when making plans or arranging an appointment.
Так спрашивают, удобно ли предложенное время. Эта фраза пригодится, когда вы договариваетесь о встрече или записываетесь на приём.
- arrive a little earlyприйти немного заранее
This means to get to a place shortly before the planned time. It is useful advice for appointments.
Это значит прийти куда-то незадолго до назначенного времени. Такой совет часто дают перед приёмом.
- bring anything with meвзять что-нибудь с собой
This is a way to ask whether you need to take something to an appointment. You can replace “anything” with a specific item.
Так можно спросить, нужно ли взять что-нибудь на приём. Вместо “anything” можно назвать конкретный предмет.
- current glassesнынешние очки
These are the glasses you use now. “Current” helps distinguish them from an old or previous pair.
Это очки, которыми вы пользуетесь сейчас. Слово “current” помогает отличить их от старой или предыдущей пары.
Ключевые фразы8
- 1
I’d like to book an eye test, please.
Я хотела бы записаться на проверку зрения.
This is a polite way to arrange an appointment. Replace “an eye test” with another service, such as “a haircut.”
Это вежливый способ записаться на приём. Вместо “an eye test” можно назвать другую услугу, например “a haircut” (стрижку).
- 2
What day would you like to come in?
В какой день вы хотели бы прийти?
This is a polite question about someone’s preferred appointment day. You can replace “What day” with “What time.”
Так вежливо спрашивают, в какой день человеку удобнее прийти на приём. Вместо “What day” можно сказать “What time” (во сколько).
- 3
Do you have any time this Friday afternoon?
У вас есть свободное время в эту пятницу после обеда?
Use this question to ask if an appointment is available at a particular time. Change the day or time to match your plans.
Так спрашивают, можно ли записаться на определённое время. Меняйте день или время в зависимости от своих планов.
- 4
Does that work for you?
Вам подходит?
Use this to check whether a suggested time or plan is suitable. It works for appointments and everyday arrangements.
Так можно уточнить, удобно ли предложенное время или подходит ли план. Фраза уместна и при записи на приём, и в повседневных договорённостях.
- 5
How long will the eye test take?
Сколько времени займёт проверка зрения?
This asks about the expected length of an activity. Replace “the eye test” with another appointment or task.
Так спрашивают, сколько времени, предположительно, займёт какое-либо занятие. Вместо “the eye test” можно подставить другой приём или задачу.
- 6
Please arrive a little early.
Пожалуйста, приходите немного заранее.
This is a polite instruction to get somewhere shortly before the scheduled time. You can use it when giving someone appointment details.
Это вежливая просьба прийти незадолго до назначенного времени. Так можно сообщить человеку подробности о приёме.
- 7
Should I bring anything with me?
Мне нужно что-нибудь с собой взять?
This is a useful question to ask before an appointment or visit. It helps you find out if you need to take something.
Этот полезный вопрос можно задать перед приёмом или визитом. Он поможет узнать, нужно ли что-нибудь взять с собой.
- 8
I’ll see you Friday at two thirty.
До встречи в пятницу в половине третьего.
This confirms when you expect to meet someone. Replace the day and time with the details of your own appointment.
Так подтверждают, когда вы рассчитываете встретиться с человеком. Подставьте день и время своего приёма.