Booking an Eye Test
رزرو وقت معاینهٔ چشم
Emma calls an optician to book an eye test. She asks when she can come in and how long the test will take.
اِما با یک عینکفروشی تماس میگیرد تا برای معاینهٔ چشم وقت بگیرد. او میپرسد چه زمانی میتواند مراجعه کند و معاینه چقدر طول میکشد.
گفتوگو9

Hello, I’d like to book an eye test, please.
سلام، میخواستم برای معاینهٔ چشم وقت بگیرم، لطفاً.
Of course. What day would you like to come in?
حتماً. چه روزی دوست دارید تشریف بیاورید؟
Do you have any time this Friday afternoon?
جمعهٔ این هفته بعدازظهر وقت دارید؟
We have an opening at two thirty. Does that work for you?
ساعت دو و نیم یک وقت خالی داریم. برای شما مناسبه؟
Yes, that’s great. How long will the eye test take?
بله، عالیه. معاینهٔ چشم چقدر طول میکشه؟
It usually takes about twenty minutes. Please arrive a little early.
معمولاً حدود بیست دقیقه طول میکشه. لطفاً کمی زودتر تشریف بیارید.
Okay. Should I bring anything with me?
باشه. چیزی همراهم بیارم؟
Please bring your current glasses, if you have them.
لطفاً اگر عینک فعلیتون رو دارید، همراهتون بیارید.
I do. Thanks! I’ll see you Friday at two thirty.
دارمش. ممنون! جمعه ساعت دو و نیم میبینمتون.
واژگان7
- book an eye testبرای معاینهٔ چشم وقت گرفتن
To book an eye test means to arrange a time to have your eyes checked. You can also use “book” for appointments and services.
عبارت “book an eye test” یعنی زمانی را برای معاینهٔ چشمهایتان تعیین کنید. برای گرفتن وقت خدمات و قرارهای دیگر هم میتوانید از “book” استفاده کنید.
- come inمراجعه کردن
Here, “come in” means to visit the optician’s office. You can ask, “What time should I come in?”
اینجا، “come in” یعنی به مطب عینکفروشی مراجعه کردن. میتوانید بپرسید: “What time should I come in?” (چه ساعتی مراجعه کنم؟)
- openingوقت خالی
An opening is a time when an appointment is available. You can ask if a business has an opening on a certain day.
“opening” یعنی زمانی که برای گرفتن وقت آزاد است. میتوانید بپرسید آیا یک کسبوکار در روز مشخصی وقت خالی دارد یا نه.
- Does that work for you?این زمان برای شما مناسبه؟
This asks if a suggested time is suitable. You can use it when making plans or arranging an appointment.
این عبارت میپرسد آیا زمان پیشنهادی مناسب است یا نه. هنگام برنامهریزی یا هماهنگ کردن یک قرار میتوانید از آن استفاده کنید.
- arrive a little earlyکمی زودتر رسیدن
This means to get to a place shortly before the planned time. It is useful advice for appointments.
یعنی کمی پیش از زمان تعیینشده به جایی رسیدن. این توصیه برای قرارها و وقتهای ملاقات کاربردی است.
- bring anything with meچیزی همراهم بیارم
This is a way to ask whether you need to take something to an appointment. You can replace “anything” with a specific item.
با این عبارت میپرسید آیا لازم است چیزی را برای یک قرار با خودتان ببرید یا نه. میتوانید “anything” را با نام یک وسیلهٔ مشخص جایگزین کنید.
- current glassesعینک فعلی
These are the glasses you use now. “Current” helps distinguish them from an old or previous pair.
منظور عینکی است که الان از آن استفاده میکنید. “Current” کمک میکند آن را از عینک قدیمی یا قبلی متمایز کنید.
جملات کلیدی8
- 1
I’d like to book an eye test, please.
میخواستم برای معاینهٔ چشم وقت بگیرم، لطفاً.
This is a polite way to arrange an appointment. Replace “an eye test” with another service, such as “a haircut.”
این راهی مؤدبانه برای گرفتن وقت است. میتوانید “an eye test” را با خدمات دیگری، مثلاً “a haircut”، جایگزین کنید.
- 2
What day would you like to come in?
چه روزی دوست دارید تشریف بیاورید؟
This is a polite question about someone’s preferred appointment day. You can replace “What day” with “What time.”
این پرسشی مؤدبانه دربارهٔ روزی است که طرف مقابل برای وقت ملاقات ترجیح میدهد. میتوانید “What day” را با “What time” جایگزین کنید.
- 3
Do you have any time this Friday afternoon?
جمعهٔ این هفته بعدازظهر وقت دارید؟
Use this question to ask if an appointment is available at a particular time. Change the day or time to match your plans.
این پرسش را برای فهمیدن اینکه در زمان مشخصی وقت ملاقات خالی هست یا نه به کار ببرید. روز یا ساعت را با توجه به برنامهتان تغییر دهید.
- 4
Does that work for you?
این زمان برای شما مناسبه؟
Use this to check whether a suggested time or plan is suitable. It works for appointments and everyday arrangements.
از این عبارت برای پرسیدن اینکه زمان یا برنامهٔ پیشنهادی مناسب است یا نه استفاده کنید. هم برای وقت ملاقات و هم برای هماهنگیهای روزمره کاربرد دارد.
- 5
How long will the eye test take?
معاینهٔ چشم چقدر طول میکشد؟
This asks about the expected length of an activity. Replace “the eye test” with another appointment or task.
این پرسش دربارهٔ مدتزمانی است که انتظار میرود یک کار طول بکشد. میتوانید “the eye test” را با یک قرار یا کار دیگر جایگزین کنید.
- 6
Please arrive a little early.
لطفاً کمی زودتر تشریف بیاورید.
This is a polite instruction to get somewhere shortly before the scheduled time. You can use it when giving someone appointment details.
این دستوری مؤدبانه است برای اینکه کسی کمی پیش از زمان تعیینشده به جایی برسد. هنگام دادن جزئیات وقت ملاقات میتوانید از آن استفاده کنید.
- 7
Should I bring anything with me?
چیزی همراهم بیارم؟
This is a useful question to ask before an appointment or visit. It helps you find out if you need to take something.
این پرسش پیش از یک قرار یا دیدار مفید است. با آن میفهمید لازم است چیزی با خودتان ببرید یا نه.
- 8
I’ll see you Friday at two thirty.
جمعه ساعت دو و نیم میبینمتون.
This confirms when you expect to meet someone. Replace the day and time with the details of your own appointment.
این جمله زمان دیدار مورد انتظارتان را تأیید میکند. روز و ساعت را با جزئیات وقت خودتان جایگزین کنید.