Booking an Eye Test
Umawianie badania wzroku
Emma calls an optician to book an eye test. She asks when she can come in and how long the test will take.
Emma dzwoni do optyka, aby umówić się na badanie wzroku. Pyta, kiedy może przyjść i ile potrwa badanie.
Dialog9

Hello, I’d like to book an eye test, please.
Dzień dobry, chciałabym umówić się na badanie wzroku.
Of course. What day would you like to come in?
Oczywiście. Którego dnia chciałaby pani przyjść?
Do you have any time this Friday afternoon?
Czy mają państwo wolny termin w piątek po południu?
We have an opening at two thirty. Does that work for you?
Mamy wolny termin o czternastej trzydzieści. Czy pani pasuje?
Yes, that’s great. How long will the eye test take?
Tak, świetnie. Ile potrwa badanie wzroku?
It usually takes about twenty minutes. Please arrive a little early.
Zazwyczaj trwa około dwudziestu minut. Proszę przyjść trochę wcześniej.
Okay. Should I bring anything with me?
Dobrze. Czy powinnam coś ze sobą przynieść?
Please bring your current glasses, if you have them.
Proszę przynieść obecne okulary, jeśli je pani ma.
I do. Thanks! I’ll see you Friday at two thirty.
Mam je. Dziękuję! Do zobaczenia w piątek o czternastej trzydzieści.
Słownictwo7
- book an eye testumówić się na badanie wzroku
To book an eye test means to arrange a time to have your eyes checked. You can also use “book” for appointments and services.
„book an eye test” oznacza umówić się na badanie wzroku. Czasownika „book” można też używać w odniesieniu do rezerwowania wizyt i usług.
- come inprzyjść
Here, “come in” means to visit the optician’s office. You can ask, “What time should I come in?”
W tym kontekście „come in” oznacza przyjść do gabinetu optyka. Możesz zapytać: „What time should I come in?” (O której mam przyjść?).
- openingwolny termin
An opening is a time when an appointment is available. You can ask if a business has an opening on a certain day.
„Opening” to wolny termin, w którym można umówić wizytę. Możesz zapytać, czy firma ma wolny termin w konkretnym dniu.
- Does that work for you?Czy pani/panu pasuje?
This asks if a suggested time is suitable. You can use it when making plans or arranging an appointment.
Tego pytania używa się, by sprawdzić, czy zaproponowana godzina jest odpowiednia. Możesz go użyć podczas planowania spotkania lub umawiania wizyty.
- arrive a little earlyprzyjść trochę wcześniej
This means to get to a place shortly before the planned time. It is useful advice for appointments.
To znaczy dotrzeć na miejsce krótko przed wyznaczoną godziną. To przydatna wskazówka dotycząca wizyt.
- bring anything with mecoś ze sobą przynieść
This is a way to ask whether you need to take something to an appointment. You can replace “anything” with a specific item.
To sposób, by zapytać, czy trzeba zabrać coś na wizytę. Zamiast „anything” możesz podać konkretną rzecz.
- current glassesobecne okulary
These are the glasses you use now. “Current” helps distinguish them from an old or previous pair.
To okulary, których używasz teraz. „Current” pozwala odróżnić je od starych lub poprzednich okularów.
Kluczowe zdania8
- 1
I’d like to book an eye test, please.
Chciałabym umówić się na badanie wzroku.
This is a polite way to arrange an appointment. Replace “an eye test” with another service, such as “a haircut.”
To uprzejmy sposób na umówienie wizyty. Zamiast „an eye test” możesz podać inną usługę, na przykład „a haircut” (strzyżenie).
- 2
What day would you like to come in?
Którego dnia chciałaby pani przyjść?
This is a polite question about someone’s preferred appointment day. You can replace “What day” with “What time.”
To uprzejme pytanie o preferowany dzień wizyty. Zamiast „What day” możesz użyć „What time” (o której godzinie).
- 3
Do you have any time this Friday afternoon?
Czy mają państwo wolny termin w piątek po południu?
Use this question to ask if an appointment is available at a particular time. Change the day or time to match your plans.
Użyj tego pytania, by sprawdzić, czy można umówić wizytę na konkretną porę. Zmień dzień lub godzinę, aby dopasować je do swoich planów.
- 4
Does that work for you?
Czy pani/panu pasuje?
Use this to check whether a suggested time or plan is suitable. It works for appointments and everyday arrangements.
Użyj tego pytania, by sprawdzić, czy zaproponowana godzina lub plan są odpowiednie. Pasuje zarówno do umawiania wizyt, jak i codziennych ustaleń.
- 5
How long will the eye test take?
Ile potrwa badanie wzroku?
This asks about the expected length of an activity. Replace “the eye test” with another appointment or task.
To pytanie dotyczy przewidywanego czasu trwania jakiejś czynności. Zamiast „the eye test” możesz podać inną wizytę lub zadanie.
- 6
Please arrive a little early.
Proszę przyjść trochę wcześniej.
This is a polite instruction to get somewhere shortly before the scheduled time. You can use it when giving someone appointment details.
To uprzejma prośba, by dotrzeć na miejsce krótko przed wyznaczoną godziną. Możesz jej użyć, przekazując komuś szczegóły wizyty.
- 7
Should I bring anything with me?
Czy powinnam coś ze sobą przynieść?
This is a useful question to ask before an appointment or visit. It helps you find out if you need to take something.
To przydatne pytanie przed wizytą lub odwiedzinami. Dzięki niemu dowiesz się, czy musisz coś ze sobą zabrać.
- 8
I’ll see you Friday at two thirty.
Do zobaczenia w piątek o czternastej trzydzieści.
This confirms when you expect to meet someone. Replace the day and time with the details of your own appointment.
To potwierdzenie, kiedy spodziewasz się spotkać z drugą osobą. Zamiast dnia i godziny podaj szczegóły swojej wizyty.