Booking an Eye Test
จองตรวจสายตา
Emma calls an optician to book an eye test. She asks when she can come in and how long the test will take.
เอ็มมาโทรหาร้านแว่นเพื่อนัดตรวจสายตา เธอถามว่าสามารถเข้าไปวันไหนได้บ้าง และการตรวจใช้เวลานานแค่ไหน
บทสนทนา9

Hello, I’d like to book an eye test, please.
สวัสดีค่ะ อยากนัดตรวจสายตาค่ะ
Of course. What day would you like to come in?
ได้เลยค่ะ อยากเข้ามาวันไหนคะ
Do you have any time this Friday afternoon?
บ่ายวันศุกร์นี้พอมีเวลาว่างไหมคะ
We have an opening at two thirty. Does that work for you?
เรามีคิวว่างตอนบ่ายสองโมงครึ่งค่ะ สะดวกไหมคะ
Yes, that’s great. How long will the eye test take?
ได้ค่ะ ดีเลย การตรวจสายตาใช้เวลานานแค่ไหนคะ
It usually takes about twenty minutes. Please arrive a little early.
ปกติใช้เวลาประมาณยี่สิบนาทีค่ะ รบกวนมาถึงก่อนเวลาสักหน่อยนะคะ
Okay. Should I bring anything with me?
ได้ค่ะ ต้องเอาอะไรไปด้วยไหมคะ
Please bring your current glasses, if you have them.
รบกวนนำแว่นที่ใช้อยู่มาด้วยนะคะ ถ้ามีค่ะ
I do. Thanks! I’ll see you Friday at two thirty.
มีค่ะ ขอบคุณนะคะ แล้วเจอกันวันศุกร์ตอนบ่ายสองโมงครึ่งค่ะ
คำศัพท์7
- book an eye testนัดตรวจสายตา
To book an eye test means to arrange a time to have your eyes checked. You can also use “book” for appointments and services.
“book an eye test” หมายถึงนัดเวลาเพื่อตรวจสายตา คุณยังใช้ “book” กับการนัดหมายและการจองบริการต่าง ๆ ได้ด้วย
- come inเข้ามา
Here, “come in” means to visit the optician’s office. You can ask, “What time should I come in?”
ในที่นี้ “come in” หมายถึงมาที่ร้านแว่น คุณถามได้ว่า “What time should I come in?” (ฉันควรเข้ามากี่โมงคะ)
- openingคิวว่าง
An opening is a time when an appointment is available. You can ask if a business has an opening on a certain day.
“opening” คือช่วงเวลาที่มีคิวนัดว่าง คุณถามได้ว่าร้านมีคิวว่างในวันใดวันหนึ่งไหม
- Does that work for you?สะดวกไหมคะ/ครับ
This asks if a suggested time is suitable. You can use it when making plans or arranging an appointment.
ประโยค “Does that work for you?” ใช้ถามว่าเวลาที่เสนอให้สะดวกหรือไม่ ใช้ได้ทั้งตอนวางแผนและนัดหมาย
- arrive a little earlyมาถึงก่อนเวลาสักหน่อย
This means to get to a place shortly before the planned time. It is useful advice for appointments.
“arrive a little early” หมายถึงไปถึงสถานที่ก่อนเวลานัดเล็กน้อย เป็นคำแนะนำที่มีประโยชน์เมื่อต้องไปตามนัด
- bring anything with meเอาอะไรไปด้วยไหม
This is a way to ask whether you need to take something to an appointment. You can replace “anything” with a specific item.
“bring anything with me” เป็นวิธีถามว่าต้องนำอะไรไปที่นัดหมายหรือไม่ คุณเปลี่ยน “anything” เป็นสิ่งของที่ระบุเจาะจงได้
- current glassesแว่นที่ใช้อยู่
These are the glasses you use now. “Current” helps distinguish them from an old or previous pair.
“current glasses” คือแว่นที่คุณใช้อยู่ตอนนี้ คำว่า “current” ช่วยแยกแว่นคู่นี้ออกจากแว่นเก่าหรือคู่ก่อนหน้า
ประโยคสำคัญ8
- 1
I’d like to book an eye test, please.
อยากนัดตรวจสายตาค่ะ
This is a polite way to arrange an appointment. Replace “an eye test” with another service, such as “a haircut.”
ประโยค “I’d like to book an eye test, please.” เป็นวิธีสุภาพในการนัดหมาย คุณเปลี่ยน “an eye test” เป็นบริการอื่นได้ เช่น “a haircut” (ตัดผม)
- 2
What day would you like to come in?
อยากเข้ามาวันไหนคะ
This is a polite question about someone’s preferred appointment day. You can replace “What day” with “What time.”
“What day would you like to come in?” เป็นคำถามสุภาพเพื่อถามวันที่อีกฝ่ายสะดวกนัด คุณเปลี่ยน “What day” เป็น “What time” เพื่อถามเวลาได้
- 3
Do you have any time this Friday afternoon?
บ่ายวันศุกร์นี้พอมีเวลาว่างไหมคะ
Use this question to ask if an appointment is available at a particular time. Change the day or time to match your plans.
ใช้คำถาม “Do you have any time this Friday afternoon?” เพื่อถามว่ามีคิวนัดว่างในวันและเวลาที่ต้องการไหม เปลี่ยนวันหรือเวลาให้ตรงกับแผนของคุณได้
- 4
Does that work for you?
สะดวกไหมคะ/ครับ
Use this to check whether a suggested time or plan is suitable. It works for appointments and everyday arrangements.
ใช้ “Does that work for you?” เพื่อตรวจสอบว่าเวลาหรือแผนที่เสนอให้เหมาะกับอีกฝ่ายไหม ใช้ได้ทั้งกับการนัดหมายและการวางแผนทั่วไป
- 5
How long will the eye test take?
การตรวจสายตาใช้เวลานานแค่ไหนคะ
This asks about the expected length of an activity. Replace “the eye test” with another appointment or task.
“How long will the eye test take?” ใช้ถามว่ากิจกรรมหนึ่ง ๆ คาดว่าจะใช้เวลานานเท่าไร คุณเปลี่ยน “the eye test” เป็นนัดหมายหรืองานอื่นได้
- 6
Please arrive a little early.
รบกวนมาถึงก่อนเวลาสักหน่อยนะคะ
This is a polite instruction to get somewhere shortly before the scheduled time. You can use it when giving someone appointment details.
“Please arrive a little early.” เป็นคำขออย่างสุภาพให้ไปถึงก่อนเวลานัดเล็กน้อย ใช้ได้เมื่อแจ้งรายละเอียดนัดหมายให้ใครทราบ
- 7
Should I bring anything with me?
ต้องเอาอะไรไปด้วยไหมคะ
This is a useful question to ask before an appointment or visit. It helps you find out if you need to take something.
นี่เป็นคำถามที่มีประโยชน์เมื่อถามก่อนนัดหมายหรือไปพบใครสักคน ช่วยให้รู้ว่าคุณต้องเตรียมอะไรไปหรือไม่
- 8
I’ll see you Friday at two thirty.
แล้วเจอกันวันศุกร์ตอนบ่ายสองโมงครึ่งค่ะ
This confirms when you expect to meet someone. Replace the day and time with the details of your own appointment.
“I’ll see you Friday at two thirty.” ใช้ยืนยันว่าจะพบกันเมื่อไร คุณเปลี่ยนวันและเวลาเป็นรายละเอียดนัดหมายของตัวเองได้