Booking an Eye Test
Đặt lịch khám mắt
Emma calls an optician to book an eye test. She asks when she can come in and how long the test will take.
Emma gọi cho cửa hàng kính để đặt lịch khám mắt. Cô hỏi khi nào có thể đến và buổi khám sẽ kéo dài bao lâu.
Hội thoại9

Hello, I’d like to book an eye test, please.
Xin chào, tôi muốn đặt lịch khám mắt ạ.
Of course. What day would you like to come in?
Vâng, chị muốn đến vào ngày nào ạ?
Do you have any time this Friday afternoon?
Chiều thứ Sáu tuần này bên mình còn lịch trống không ạ?
We have an opening at two thirty. Does that work for you?
Bên tôi còn lịch lúc hai giờ rưỡi. Giờ đó có tiện cho chị không ạ?
Yes, that’s great. How long will the eye test take?
Vâng, giờ đó rất tiện ạ. Buổi khám mắt sẽ kéo dài bao lâu?
It usually takes about twenty minutes. Please arrive a little early.
Thông thường mất khoảng hai mươi phút ạ. Chị vui lòng đến sớm một chút nhé.
Okay. Should I bring anything with me?
Được ạ. Tôi có cần mang theo gì không?
Please bring your current glasses, if you have them.
Chị vui lòng mang theo kính đang dùng nếu có nhé.
I do. Thanks! I’ll see you Friday at two thirty.
Tôi có. Cảm ơn nhé! Hẹn gặp chị vào thứ Sáu lúc hai giờ rưỡi.
Từ vựng7
- book an eye testđặt lịch khám mắt
To book an eye test means to arrange a time to have your eyes checked. You can also use “book” for appointments and services.
“book an eye test” nghĩa là sắp xếp một thời gian để kiểm tra mắt. Bạn cũng có thể dùng “book” khi đặt lịch hẹn hoặc sử dụng dịch vụ.
- come inđến cửa hàng
Here, “come in” means to visit the optician’s office. You can ask, “What time should I come in?”
Ở đây, “come in” có nghĩa là đến cửa hàng kính. Bạn có thể hỏi: “What time should I come in?” (Tôi nên đến lúc mấy giờ?).
- openinglịch trống
An opening is a time when an appointment is available. You can ask if a business has an opening on a certain day.
“opening” là khung giờ còn trống để đặt lịch hẹn. Bạn có thể hỏi một cơ sở có lịch trống vào ngày nào đó không.
- Does that work for you?Giờ đó có tiện cho bạn không?
This asks if a suggested time is suitable. You can use it when making plans or arranging an appointment.
Câu “Does that work for you?” dùng để hỏi xem giờ được đề xuất có phù hợp không. Bạn có thể dùng câu này khi lên kế hoạch hoặc sắp xếp lịch hẹn.
- arrive a little earlyđến sớm một chút
This means to get to a place shortly before the planned time. It is useful advice for appointments.
“arrive a little early” có nghĩa là đến một nơi trước giờ hẹn một chút. Đây là lời dặn hữu ích khi có lịch hẹn.
- bring anything with memang theo thứ gì
This is a way to ask whether you need to take something to an appointment. You can replace “anything” with a specific item.
“bring anything with me” là cách hỏi xem bạn có cần mang theo thứ gì đến buổi hẹn không. Bạn có thể thay “anything” bằng tên một món đồ cụ thể.
- current glasseskính đang dùng
These are the glasses you use now. “Current” helps distinguish them from an old or previous pair.
“current glasses” là chiếc kính bạn đang dùng. “Current” giúp phân biệt chiếc kính này với kính cũ hoặc chiếc kính bạn từng dùng trước đây.
Câu trọng tâm8
- 1
I’d like to book an eye test, please.
Tôi muốn đặt lịch khám mắt ạ.
This is a polite way to arrange an appointment. Replace “an eye test” with another service, such as “a haircut.”
Đây là cách nói lịch sự để đặt lịch hẹn. Hãy thay “an eye test” bằng một dịch vụ khác, chẳng hạn “a haircut” (cắt tóc).
- 2
What day would you like to come in?
Chị muốn đến vào ngày nào ạ?
This is a polite question about someone’s preferred appointment day. You can replace “What day” with “What time.”
Đây là câu hỏi lịch sự về ngày mà người kia muốn đặt lịch. Bạn có thể thay “What day” bằng “What time” (mấy giờ).
- 3
Do you have any time this Friday afternoon?
Chiều thứ Sáu tuần này bên mình còn lịch trống không ạ?
Use this question to ask if an appointment is available at a particular time. Change the day or time to match your plans.
Dùng câu hỏi này để hỏi xem có lịch hẹn vào một thời điểm cụ thể không. Hãy đổi ngày hoặc giờ cho phù hợp với kế hoạch của bạn.
- 4
Does that work for you?
Giờ đó có tiện cho chị không ạ?
Use this to check whether a suggested time or plan is suitable. It works for appointments and everyday arrangements.
Dùng câu này để kiểm tra xem giờ hoặc kế hoạch được đề xuất có phù hợp không. Câu này dùng được khi sắp xếp lịch hẹn và cả trong những kế hoạch thường ngày.
- 5
How long will the eye test take?
Buổi khám mắt sẽ kéo dài bao lâu?
This asks about the expected length of an activity. Replace “the eye test” with another appointment or task.
Câu này hỏi về khoảng thời gian dự kiến của một hoạt động. Hãy thay “the eye test” bằng một cuộc hẹn hoặc công việc khác.
- 6
Please arrive a little early.
Chị vui lòng đến sớm một chút nhé.
This is a polite instruction to get somewhere shortly before the scheduled time. You can use it when giving someone appointment details.
Đây là lời nhắc lịch sự rằng nên đến nơi trước giờ đã hẹn một chút. Bạn có thể dùng câu này khi cung cấp thông tin về lịch hẹn.
- 7
Should I bring anything with me?
Tôi có cần mang theo gì không?
This is a useful question to ask before an appointment or visit. It helps you find out if you need to take something.
Đây là câu hỏi hữu ích trước một cuộc hẹn hoặc chuyến thăm. Câu này giúp bạn biết mình có cần mang theo thứ gì không.
- 8
I’ll see you Friday at two thirty.
Hẹn gặp chị vào thứ Sáu lúc hai giờ rưỡi.
This confirms when you expect to meet someone. Replace the day and time with the details of your own appointment.
Câu này xác nhận thời gian bạn dự định gặp ai đó. Hãy thay ngày và giờ bằng thông tin của cuộc hẹn của bạn.