Asking About Side Effects
S’informer sur les effets secondaires
After the shot, Emma asks Grace about possible side effects and when she should call a doctor.
Après la piqûre, Emma demande à Grace quels effets secondaires elle pourrait avoir et quand elle devrait appeler un médecin.
Dialogue8

Grace, what side effects might I have after the flu shot?
Grace, quels effets secondaires pourrais-je avoir après le vaccin contre la grippe ?
Your arm may feel sore, and you might feel a little tired.
Tu pourrais avoir le bras un peu douloureux et te sentir un peu fatiguée.
How long will the soreness last?
Combien de temps la douleur va-t-elle durer ?
It usually gets better in a day or two. A cool cloth may help.
En général, ça s’améliore en un jour ou deux. Un linge frais peut aider.
Could I get a fever, too?
Est-ce que je pourrais aussi avoir de la fièvre ?
A mild fever can happen. Drink water and rest if you need to.
Une légère fièvre peut survenir. Bois de l’eau et repose-toi si tu en as besoin.
When should I call a doctor?
Quand est-ce que je devrais appeler un médecin ?
Call your doctor if you have trouble breathing or feel very unwell.
Appelle ton médecin si tu as du mal à respirer ou si tu te sens vraiment mal.
Vocabulaire8
- side effectseffets secondaires
Side effects are changes you may feel after taking medicine or getting a shot. Here, Emma asks what she might feel after the flu shot.
Les effets secondaires sont des changements que vous pouvez ressentir après avoir pris un médicament ou reçu une piqûre. Ici, Emma demande ce qu’elle pourrait ressentir après le vaccin contre la grippe.
- feel soreavoir mal
To feel sore means to have a mild pain. You can use it to describe how your arm feels after a shot or exercise.
“To feel sore” signifie avoir une légère douleur. Vous pouvez l’utiliser pour décrire la sensation dans votre bras après une piqûre ou une séance de sport.
- a little tiredun peu fatigué(e)
This means slightly tired, not very tired. Use “a little” to describe a small amount of a feeling.
Cela signifie être légèrement fatigué, mais pas très fatigué. Utilisez “a little” pour parler d’une petite intensité ou quantité.
- in a day or twodans un jour ou deux
This means within one or two days. You can use it to say when something may happen or improve.
Cela signifie dans un délai d’un ou deux jours. Vous pouvez l’utiliser pour dire quand quelque chose pourrait arriver ou s’améliorer.
- cool clothlinge frais
A cool cloth is a piece of cloth made cool with water. It may help soothe a sore area.
Un “cool cloth” est un morceau de tissu rafraîchi avec de l’eau. Il peut apaiser une zone douloureuse.
- mild feverlégère fièvre
A mild fever is a small rise in body temperature. “Mild” means it is not severe.
Une légère fièvre est une petite hausse de la température corporelle. “Mild” signifie qu’elle n’est pas importante.
- rest if you need tose reposer si besoin
This means to take a break when you feel it is necessary. “If you need to” makes the suggestion gentle.
Cela signifie faire une pause quand vous en ressentez le besoin. “If you need to” rend le conseil plus doux.
- trouble breathingavoir du mal à respirer
This means having difficulty breathing. In this dialogue, it is a serious symptom that means Emma should call a doctor.
Cela signifie avoir des difficultés à respirer. Dans ce dialogue, c’est un symptôme grave qui indique qu’Emma devrait appeler un médecin.
Phrases clés8
- 1
Your arm may feel sore, and you might feel a little tired.
Tu pourrais avoir le bras un peu douloureux et te sentir un peu fatiguée.
This sentence describes possible effects using “may” and “might.” You can reuse the pattern to talk about things that could happen after an activity or treatment.
Cette phrase décrit des effets possibles avec “may” et “might” (pouvoir). Vous pouvez reprendre cette structure pour parler de choses qui pourraient arriver après une activité ou un traitement.
- 2
How long will the soreness last?
Combien de temps la douleur va-t-elle durer ?
This is a useful way to ask when pain or another problem will end. Replace “the soreness” with another condition, such as “the cough.”
C’est une façon pratique de demander quand une douleur ou un autre problème va disparaître. Remplacez “the soreness” par un autre problème, comme “the cough” (la toux).
- 3
It usually gets better in a day or two.
En général, ça s’améliore en un jour ou deux.
This sentence explains how long something commonly takes to improve. You can replace “it” with a problem or symptom.
Cette phrase explique combien de temps il faut habituellement pour que quelque chose s’améliore. Vous pouvez remplacer “it” par un problème ou un symptôme.
- 4
A cool cloth may help.
Un linge frais peut aider.
This is a simple way to suggest something that could make a problem feel better. Use “may help” when you are not certain.
C’est une façon simple de suggérer quelque chose qui pourrait soulager un problème. Utilisez “may help” quand vous n’en êtes pas certain.
- 5
Could I get a fever, too?
Est-ce que je pourrais aussi avoir de la fièvre ?
This is a polite way to ask if something might happen to you. You can replace “a fever” with another possible effect.
C’est une façon polie de demander si quelque chose pourrait vous arriver. Vous pouvez remplacer “a fever” par un autre effet possible.
- 6
Drink water and rest if you need to.
Bois de l’eau et repose-toi si tu en as besoin.
This gives two simple suggestions and lets the listener decide when to follow them. You can use the pattern to offer gentle advice.
Cette phrase donne deux conseils simples et laisse la personne décider quand les suivre. Vous pouvez reprendre cette structure pour donner un conseil avec douceur.
- 7
When should I call a doctor?
Quand est-ce que je devrais appeler un médecin ?
This is a useful question when you need to know when to get medical help. You can replace “a doctor” with another person or service.
C’est une question pratique quand vous voulez savoir à quel moment demander une aide médicale. Vous pouvez remplacer “a doctor” par une autre personne ou un autre service.
- 8
Call your doctor if you have trouble breathing or feel very unwell.
Appelle ton médecin si tu as du mal à respirer ou si tu te sens vraiment mal.
This sentence gives clear advice and names symptoms to watch for. Use “Call [person] if you…” to explain when someone should contact another person.
Cette phrase donne un conseil clair et nomme les symptômes à surveiller. Utilisez “Call [person] if you…” pour expliquer dans quelles circonstances quelqu’un devrait contacter une autre personne.