Asking About Side Effects
Perguntando sobre os efeitos colaterais
After the shot, Emma asks Grace about possible side effects and when she should call a doctor.
Depois da vacina, Emma pergunta a Grace sobre possíveis efeitos colaterais e quando deve ligar para um médico.
Diálogo8

Grace, what side effects might I have after the flu shot?
Grace, que efeitos colaterais posso ter depois da vacina contra a gripe?
Your arm may feel sore, and you might feel a little tired.
Seu braço pode ficar dolorido, e você pode se sentir um pouco cansada.
How long will the soreness last?
Por quanto tempo o braço vai ficar dolorido?
It usually gets better in a day or two. A cool cloth may help.
Geralmente melhora em um ou dois dias. Uma compressa fria pode ajudar.
Could I get a fever, too?
Também posso ter febre?
A mild fever can happen. Drink water and rest if you need to.
Pode aparecer uma febre baixa. Beba água e descanse se precisar.
When should I call a doctor?
Quando devo ligar para um médico?
Call your doctor if you have trouble breathing or feel very unwell.
Ligue para o seu médico se tiver dificuldade para respirar ou se sentir muito mal.
Vocabulário8
- side effectsefeitos colaterais
Side effects are changes you may feel after taking medicine or getting a shot. Here, Emma asks what she might feel after the flu shot.
Efeitos colaterais são mudanças que você pode sentir depois de tomar um remédio ou receber uma vacina. Aqui, Emma pergunta o que pode sentir depois da vacina contra a gripe.
- feel soreficar dolorido
To feel sore means to have a mild pain. You can use it to describe how your arm feels after a shot or exercise.
“Feel sore” significa sentir uma dor leve. Você pode usar essa expressão para descrever como seu braço se sente depois de uma vacina ou de fazer exercício.
- a little tiredum pouco cansado
This means slightly tired, not very tired. Use “a little” to describe a small amount of a feeling.
Significa estar levemente cansado, não muito cansado. Use “a little” para falar de uma pequena intensidade de uma sensação.
- in a day or twoem um ou dois dias
This means within one or two days. You can use it to say when something may happen or improve.
Significa dentro de um ou dois dias. Você pode usar essa expressão para dizer quando algo pode acontecer ou melhorar.
- cool clothcompressa fria
A cool cloth is a piece of cloth made cool with water. It may help soothe a sore area.
Uma “cool cloth” é um pedaço de pano resfriado com água. Pode ajudar a aliviar uma área dolorida.
- mild feverfebre baixa
A mild fever is a small rise in body temperature. “Mild” means it is not severe.
Uma febre baixa é um pequeno aumento da temperatura corporal. “Mild” significa que não é grave.
- rest if you need todescanse se precisar
This means to take a break when you feel it is necessary. “If you need to” makes the suggestion gentle.
Significa fazer uma pausa quando você achar necessário. “If you need to” deixa a sugestão mais delicada.
- trouble breathingdificuldade para respirar
This means having difficulty breathing. In this dialogue, it is a serious symptom that means Emma should call a doctor.
Significa ter dificuldade para respirar. Neste diálogo, é um sintoma grave que indica que Emma deve ligar para um médico.
Frases-chave8
- 1
Your arm may feel sore, and you might feel a little tired.
Seu braço pode ficar dolorido, e você pode se sentir um pouco cansada.
This sentence describes possible effects using “may” and “might.” You can reuse the pattern to talk about things that could happen after an activity or treatment.
Esta frase descreve possíveis efeitos usando “may” e “might”. Você pode reutilizar essa estrutura para falar de coisas que podem acontecer depois de uma atividade ou tratamento.
- 2
How long will the soreness last?
Por quanto tempo o braço vai ficar dolorido?
This is a useful way to ask when pain or another problem will end. Replace “the soreness” with another condition, such as “the cough.”
Esta é uma forma útil de perguntar quando uma dor ou outro problema vai passar. Troque “the soreness” por outra condição, como “the cough”.
- 3
It usually gets better in a day or two.
Geralmente melhora em um ou dois dias.
This sentence explains how long something commonly takes to improve. You can replace “it” with a problem or symptom.
Esta frase explica quanto tempo algo costuma levar para melhorar. Você pode substituir “it” por um problema ou sintoma.
- 4
A cool cloth may help.
Uma compressa fria pode ajudar.
This is a simple way to suggest something that could make a problem feel better. Use “may help” when you are not certain.
Esta é uma forma simples de sugerir algo que pode aliviar um problema. Use “may help” quando não tiver certeza.
- 5
Could I get a fever, too?
Também posso ter febre?
This is a polite way to ask if something might happen to you. You can replace “a fever” with another possible effect.
Esta é uma forma educada de perguntar se algo pode acontecer com você. Você pode substituir “a fever” por outro possível efeito.
- 6
Drink water and rest if you need to.
Beba água e descanse se precisar.
This gives two simple suggestions and lets the listener decide when to follow them. You can use the pattern to offer gentle advice.
Esta frase dá duas sugestões simples e deixa a pessoa decidir quando segui-las. Você pode usar essa estrutura para dar conselhos delicados.
- 7
When should I call a doctor?
Quando devo ligar para um médico?
This is a useful question when you need to know when to get medical help. You can replace “a doctor” with another person or service.
Esta é uma pergunta útil quando você precisa saber quando procurar ajuda médica. Você pode substituir “a doctor” por outra pessoa ou serviço.
- 8
Call your doctor if you have trouble breathing or feel very unwell.
Ligue para o seu médico se tiver dificuldade para respirar ou se sentir muito mal.
This sentence gives clear advice and names symptoms to watch for. Use “Call [person] if you…” to explain when someone should contact another person.
Esta frase dá um conselho claro e menciona sintomas aos quais é preciso estar atento. Use “Call [person] if you…” para explicar em que situação alguém deve entrar em contato com outra pessoa.