Paying for a New Tire
Payer un nouveau pneu
The mechanic explains that the tire cannot be repaired, so Emma agrees to buy a new one. She pays and asks when the car will be ready.
Le mécanicien explique que le pneu ne peut pas être réparé. Emma accepte donc d’en acheter un neuf. Elle paie et demande quand la voiture sera prête.
Dialogue8

The tire is damaged on the side, so I can't repair it safely.
Le pneu est abîmé sur le flanc, donc je ne peux pas le réparer sans risque.
I understand. Do you have a new tire that fits my car?
Je comprends. Vous avez un pneu neuf qui convient à ma voiture ?
Yes, we have one in stock. It costs one hundred and twenty dollars.
Oui, nous en avons un en stock. Il coûte cent vingt dollars.
Okay, I'll get the new tire. Does that price include putting it on?
D’accord, je vais prendre le pneu neuf. Le prix comprend le montage ?
Yes, installation is included. The car should be ready in about an hour.
Oui, le montage est compris. La voiture devrait être prête dans environ une heure.
Great. Can I pay by card, and will you call me when it's ready?
Super. Je peux payer par carte ? Et vous m’appellerez quand ce sera prêt ?
Of course. You can pay by card, and I'll call you when we're done.
Bien sûr. Vous pouvez payer par carte, et je vous appellerai quand nous aurons terminé.
Thanks. I'll wait here, then. Please let me know if it takes longer.
Merci. Je vais attendre ici, alors. Prévenez-moi, s’il vous plaît, si ça prend plus de temps.
Vocabulaire7
- damaged on the sideabîmé sur le flanc
This means the tire has damage along its side. It explains why the mechanic cannot fix it safely.
Cela signifie que le pneu est endommagé sur le côté. Cela explique pourquoi le mécanicien ne peut pas le réparer sans risque.
- repair it safelyréparer sans risque
To repair something safely is to fix it without putting anyone at risk. You can use this phrase to explain why a repair is not possible.
Réparer quelque chose sans risque, c’est le réparer sans mettre qui que ce soit en danger. Cette expression permet d’expliquer pourquoi une réparation n’est pas possible.
- fits my carqui convient à ma voiture
This means the tire is the right size and type for the car. Ask, “Do you have one that fits my car?” when checking if a product is suitable.
Cela signifie que le pneu est de la bonne taille et du bon type pour la voiture. Demandez « Do you have one that fits my car? » (Vous en avez un qui convient à ma voiture ?) pour vérifier si un produit est adapté.
- in stocken stock
This means the shop has the item available now. You can ask, “Do you have this in stock?” when shopping.
Cela signifie que le magasin a l’article disponible tout de suite. Vous pouvez demander « Do you have this in stock? » (Vous avez cet article en stock ?) quand vous faites des achats.
- installation is includedle montage est compris
This means the price covers putting the new tire on the car. Use “is included” to ask or explain whether a service is part of a price.
Cela signifie que le prix comprend la pose du nouveau pneu sur la voiture. Utilisez « is included » pour demander ou expliquer si un service est compris dans un prix.
- pay by cardpayer par carte
This means to use a credit or debit card to pay. You can ask, “Can I pay by card?” at a shop or restaurant.
Cela signifie utiliser une carte de crédit ou de débit pour payer. Vous pouvez demander « Can I pay by card? » (Je peux payer par carte ?) dans un magasin ou un restaurant.
- let me knowme prévenir
This means to tell or inform someone. Use it to ask someone to give you an update.
Cela signifie informer quelqu’un ou lui donner des nouvelles. Utilisez cette expression pour demander à quelqu’un de vous tenir au courant.
Phrases clés7
- 1
Do you have a new tire that fits my car?
Vous avez un pneu neuf qui convient à ma voiture ?
This is a useful question when buying a replacement part. You can reuse the pattern “Do you have a [item] that fits my [vehicle]?”
C’est une question utile quand vous achetez une pièce de rechange. Vous pouvez reprendre la structure « Do you have a [item] that fits my [vehicle]? » (Vous avez un ou une [article] qui convient à mon ou ma [véhicule] ?).
- 2
It costs one hundred and twenty dollars.
Il coûte cent vingt dollars.
This sentence gives the price of an item. You can replace the amount and currency to talk about other prices.
Cette phrase indique le prix d’un article. Vous pouvez remplacer le montant et la monnaie pour parler d’autres prix.
- 3
Does that price include putting it on?
Le prix comprend le montage ?
This is a useful way to ask whether a service is included in the price. Replace “putting it on” with another service to ask about different costs.
C’est une manière pratique de demander si un service est compris dans le prix. Remplacez « putting it on » par un autre service pour demander le coût d’autres prestations.
- 4
The car should be ready in about an hour.
La voiture devrait être prête dans environ une heure.
This sentence gives an approximate time for when something will be finished. You can change “the car” and “an hour” to fit another situation.
Cette phrase donne une estimation du moment où quelque chose sera terminé. Vous pouvez remplacer « the car » et « an hour » pour l’adapter à une autre situation.
- 5
Can I pay by card, and will you call me when it's ready?
Je peux payer par carte ? Et vous m’appellerez quand ce sera prêt ?
This sentence asks about payment and how you will receive an update. You can use the same pattern when leaving something for repair or service.
Cette phrase pose une question sur le paiement et sur la façon dont vous serez prévenu. Vous pouvez utiliser la même structure quand vous confiez quelque chose à réparer ou à entretenir.
- 6
I'll wait here, then.
Je vais attendre ici, alors.
This is a simple way to say you will stay in the place you are now. Use “I'll wait here” when someone is working on something for you.
C’est une manière simple de dire que vous allez rester là où vous êtes. Utilisez « I'll wait here » quand quelqu’un travaille sur quelque chose pour vous.
- 7
Please let me know if it takes longer.
Prévenez-moi, s’il vous plaît, si ça prend plus de temps.
This politely asks someone to tell you if there is a delay. You can reuse “Please let me know if…” to ask for updates about a change or problem.
Cette phrase demande poliment à quelqu’un de vous prévenir en cas de retard. Vous pouvez reprendre « Please let me know if… » pour demander des nouvelles en cas de changement ou de problème.