Paying for a New Tire
پرداخت هزینهٔ لاستیک نو
The mechanic explains that the tire cannot be repaired, so Emma agrees to buy a new one. She pays and asks when the car will be ready.
مکانیک توضیح میدهد که لاستیک قابل تعمیر نیست، بنابراین اِما موافقت میکند یک لاستیک نو بخرد. او هزینه را میپردازد و میپرسد خودرو چه زمانی آماده میشود.
گفتوگو8

The tire is damaged on the side, so I can't repair it safely.
لاستیک از کنار آسیب دیده، بنابراین نمیتوانم با خیال راحت تعمیرش کنم.
I understand. Do you have a new tire that fits my car?
متوجه شدم. لاستیک نوی مناسب خودروی من دارید؟
Yes, we have one in stock. It costs one hundred and twenty dollars.
بله، یکی در انبار داریم. قیمتش صد و بیست دلار است.
Okay, I'll get the new tire. Does that price include putting it on?
باشه، لاستیک نو را میخرم. این قیمت شامل نصبش هم میشود؟
Yes, installation is included. The car should be ready in about an hour.
بله، هزینهٔ نصب هم حساب شده است. خودرو تقریباً یک ساعت دیگر آماده میشود.
Great. Can I pay by card, and will you call me when it's ready?
عالیه. میتوانم با کارت پرداخت کنم و وقتی آماده شد با من تماس میگیرید؟
Of course. You can pay by card, and I'll call you when we're done.
حتماً. میتوانید با کارت پرداخت کنید و وقتی کارمان تمام شد با شما تماس میگیرم.
Thanks. I'll wait here, then. Please let me know if it takes longer.
ممنون. پس اینجا منتظر میمانم. لطفاً اگر بیشتر طول کشید، به من اطلاع بدهید.
واژگان7
- damaged on the sideآسیبدیده از کنار
This means the tire has damage along its side. It explains why the mechanic cannot fix it safely.
این عبارت یعنی کنارهٔ لاستیک آسیب دیده است. این توضیح میدهد چرا مکانیک نمیتواند آن را با خیال راحت تعمیر کند.
- repair it safelyبا خیال راحت تعمیر کردن
To repair something safely is to fix it without putting anyone at risk. You can use this phrase to explain why a repair is not possible.
To repair something safely یعنی چیزی را بدون به خطر انداختن کسی تعمیر کردن. میتوانید از این عبارت برای توضیح اینکه چرا تعمیر چیزی ممکن نیست استفاده کنید.
- fits my carمناسب خودروی من بودن
This means the tire is the right size and type for the car. Ask, “Do you have one that fits my car?” when checking if a product is suitable.
این عبارت یعنی لاستیک اندازه و نوع مناسبی برای خودرو دارد. هنگام بررسی مناسب بودن یک کالا، بپرسید: “Do you have one that fits my car?”
- in stockموجود در انبار
This means the shop has the item available now. You can ask, “Do you have this in stock?” when shopping.
این عبارت یعنی فروشگاه کالا را همین حالا موجود دارد. هنگام خرید میتوانید بپرسید: “Do you have this in stock?”
- installation is includedهزینهٔ نصب included است
This means the price covers putting the new tire on the car. Use “is included” to ask or explain whether a service is part of a price.
این عبارت یعنی قیمت، نصب لاستیک نو روی خودرو را هم پوشش میدهد. از “is included” برای پرسیدن یا توضیح دادن اینکه آیا خدمتی جزئی از قیمت است استفاده کنید.
- pay by cardپرداخت با کارت
This means to use a credit or debit card to pay. You can ask, “Can I pay by card?” at a shop or restaurant.
این عبارت یعنی برای پرداخت از کارت اعتباری یا نقدی استفاده کردن. در فروشگاه یا رستوران میتوانید بپرسید: “Can I pay by card?”
- let me knowبه من اطلاع دادن
This means to tell or inform someone. Use it to ask someone to give you an update.
این عبارت یعنی چیزی را به کسی گفتن یا او را در جریان گذاشتن. از آن برای درخواست اطلاعرسانی دربارهٔ آخرین وضعیت استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
Do you have a new tire that fits my car?
لاستیک نوی مناسب خودروی من دارید؟
This is a useful question when buying a replacement part. You can reuse the pattern “Do you have a [item] that fits my [vehicle]?”
این پرسش هنگام خرید قطعهٔ جایگزین کاربردی است. میتوانید از الگوی “Do you have a [item] that fits my [vehicle]?” دوباره استفاده کنید.
- 2
It costs one hundred and twenty dollars.
قیمتش صد و بیست دلار است.
This sentence gives the price of an item. You can replace the amount and currency to talk about other prices.
این جمله قیمت یک کالا را بیان میکند. برای صحبت دربارهٔ قیمتهای دیگر، مبلغ و واحد پول را تغییر دهید.
- 3
Does that price include putting it on?
این قیمت شامل نصبش هم میشود؟
This is a useful way to ask whether a service is included in the price. Replace “putting it on” with another service to ask about different costs.
این روش مناسبی برای پرسیدن دربارهٔ شامل بودن یک خدمت در قیمت است. برای پرسیدن دربارهٔ هزینههای دیگر، “putting it on” را با خدمت دیگری جایگزین کنید.
- 4
The car should be ready in about an hour.
خودرو تقریباً یک ساعت دیگر آماده میشود.
This sentence gives an approximate time for when something will be finished. You can change “the car” and “an hour” to fit another situation.
این جمله زمان تقریبی پایان یافتن کاری را بیان میکند. میتوانید “the car” و “an hour” را متناسب با موقعیت دیگری تغییر دهید.
- 5
Can I pay by card, and will you call me when it's ready?
میتوانم با کارت پرداخت کنم و وقتی آماده شد با من تماس میگیرید؟
This sentence asks about payment and how you will receive an update. You can use the same pattern when leaving something for repair or service.
این جمله دربارهٔ روش پرداخت و نحوهٔ دریافت اطلاعرسانی سؤال میکند. هنگام سپردن چیزی برای تعمیر یا دریافت خدمت نیز میتوانید از همین الگو استفاده کنید.
- 6
I'll wait here, then.
پس اینجا منتظر میمانم.
This is a simple way to say you will stay in the place you are now. Use “I'll wait here” when someone is working on something for you.
این روش سادهای برای گفتن این است که در محل فعلی خود میمانید. وقتی کسی برای شما مشغول انجام کاری است، از “I'll wait here” استفاده کنید.
- 7
Please let me know if it takes longer.
لطفاً اگر بیشتر طول کشید، به من اطلاع بدهید.
This politely asks someone to tell you if there is a delay. You can reuse “Please let me know if…” to ask for updates about a change or problem.
این جمله مؤدبانه از کسی میخواهد در صورت تأخیر به شما اطلاع دهد. برای درخواست اطلاعرسانی دربارهٔ تغییر یا مشکل، میتوانید دوباره از “Please let me know if…” استفاده کنید.