Calling Roadside Help

Appeler l’assistance routière

Emma calls for roadside help and explains where they are. The helper tells them what to do while they wait.

Emma appelle l’assistance routière et explique où elles se trouvent. La personne au téléphone leur indique quoi faire en attendant.

Dialogue8

Calling Roadside Help
Emma
Emma

Hi, I need roadside help. We have a flat tire.

Bonjour, j’ai besoin de l’assistance routière. Nous avons un pneu crevé.

Mia
Mia

I can help. Where are you right now?

Je peux vous aider. Où êtes-vous en ce moment ?

Emma
Emma

We’re on Route 8, near the Maple Street exit.

Nous sommes sur la route 8, près de la sortie Maple Street.

Mia
Mia

Are you in a safe place, away from traffic?

Êtes-vous dans un endroit sûr, à l’écart de la circulation ?

Emma
Emma

Yes, we pulled over and got out on the passenger side.

Oui, nous nous sommes arrêtées sur le bas-côté et nous sommes sorties du côté passager.

Mia
Mia

Good. Please stay behind the guardrail and don’t change the tire.

Bien. Restez derrière la glissière de sécurité et ne changez pas le pneu, s’il vous plaît.

Emma
Emma

Okay. How long will it take for help to arrive?

D’accord. Dans combien de temps les secours arriveront-ils ?

Mia
Mia

A truck should be there in about thirty minutes. I’ll call you if that changes.

Une dépanneuse devrait être là dans une trentaine de minutes. Je vous appellerai si cela change.

Vocabulaire8

  • roadside helpassistance routière

    Help for a vehicle that has a problem on the road. You can ask for roadside help when your car has a flat tire.

    Une aide apportée à un véhicule en panne sur la route. Vous pouvez demander l’assistance routière si vous avez un pneu crevé.

  • flat tirepneu crevé

    A tire that has lost air and cannot work properly. You can say, “I have a flat tire,” to explain the problem.

    Un pneu qui a perdu de l’air et ne fonctionne plus correctement. Vous pouvez dire “I have a flat tire” (J’ai un pneu crevé) pour expliquer le problème.

  • right nowen ce moment

    This means at this moment. Use it to ask where someone is or what they are doing now.

    Cette expression signifie « à cet instant ». Utilisez-la pour demander où se trouve quelqu’un ou ce qu’il fait maintenant.

  • pulled overs’arrêter sur le bas-côté

    Stopped a vehicle at the side of the road. You can say, “We pulled over,” to explain that you stopped safely.

    Arrêter un véhicule au bord de la route. Vous pouvez dire “We pulled over” (Nous nous sommes arrêtés sur le bas-côté) pour expliquer que vous vous êtes arrêtés en sécurité.

  • passenger sidecôté passager

    The side of a vehicle where passengers sit, opposite the driver’s side. This phrase can help explain how you got out of a car.

    Le côté du véhicule où se trouvent les passagers, à l’opposé du côté conducteur. Cette expression peut vous aider à expliquer comment vous êtes sortis d’une voiture.

  • guardrailglissière de sécurité

    A metal barrier beside a road that helps protect people and vehicles. Stay behind it to keep away from traffic.

    Une barrière métallique au bord de la route qui protège les personnes et les véhicules. Restez derrière pour vous tenir à l’écart de la circulation.

  • change the tirechanger le pneu

    Remove a damaged tire and put on another one. You can use this phrase when talking about fixing a flat tire.

    Enlever un pneu endommagé et le remplacer par un autre. Vous pouvez utiliser cette expression pour parler de la réparation d’un pneu crevé.

  • in about thirty minutesdans une trentaine de minutes

    This means something is expected to happen around thirty minutes from now. Use “in about” to give an approximate time.

    Cela signifie que quelque chose devrait arriver environ trente minutes à partir de maintenant. Utilisez “in about” pour indiquer une durée approximative.

Phrases clés8

  1. 1

    Hi, I need roadside help.

    Bonjour, j’ai besoin de l’assistance routière.

    This is a simple way to ask for help with a vehicle problem. You can replace “roadside help” with the kind of help you need.

    C’est une façon simple de demander de l’aide pour un problème de véhicule. Vous pouvez remplacer “roadside help” par le type d’aide dont vous avez besoin.

  2. 2

    We have a flat tire.

    Nous avons un pneu crevé.

    Use this sentence to explain a common car problem. You can replace “a flat tire” with another problem, such as “engine trouble.”

    Utilisez cette phrase pour expliquer un problème courant de voiture. Vous pouvez remplacer “a flat tire” par un autre problème, comme “engine trouble”.

  3. 3

    Where are you right now?

    Où êtes-vous en ce moment ?

    This is a useful question for asking someone’s current location. You can use it when arranging to meet or send help.

    C’est une question utile pour demander où se trouve quelqu’un. Vous pouvez l’utiliser pour organiser un rendez-vous ou envoyer de l’aide.

  4. 4

    We’re on Route 8, near the Maple Street exit.

    Nous sommes sur la route 8, près de la sortie Maple Street.

    This gives a road and a nearby landmark to help someone find you. Replace the road and landmark with your own location.

    Cette phrase donne le nom d’une route et d’un repère à proximité pour aider quelqu’un à vous trouver. Remplacez la route et le repère par votre propre emplacement.

  5. 5

    Yes, we pulled over and got out on the passenger side.

    Oui, nous nous sommes arrêtées sur le bas-côté et nous sommes sorties du côté passager.

    This explains where you stopped and how you left the vehicle. You can use it to tell someone what you did after a car problem.

    Cette phrase explique où vous vous êtes arrêtés et comment vous êtes sortis du véhicule. Vous pouvez l’utiliser pour raconter ce que vous avez fait après un problème de voiture.

  6. 6

    Please stay behind the guardrail and don’t change the tire.

    Restez derrière la glissière de sécurité et ne changez pas le pneu, s’il vous plaît.

    This gives two clear safety instructions. Use “Please” for a polite instruction and “don’t” to say what someone should avoid.

    Cette phrase donne deux consignes de sécurité claires. Utilisez “Please” pour donner une consigne polie et “don’t” pour dire ce qu’il faut éviter.

  7. 7

    How long will it take for help to arrive?

    Dans combien de temps les secours arriveront-ils ?

    Use this question to ask how much time you will need to wait. You can replace “help” with another person or service.

    Utilisez cette question pour demander combien de temps vous devrez attendre. Vous pouvez remplacer “help” par une autre personne ou un autre service.

  8. 8

    A truck should be there in about thirty minutes.

    Une dépanneuse devrait être là dans une trentaine de minutes.

    This gives an expected arrival time. Use “should” when you think something is likely, but the time is not completely certain.

    Cette phrase indique une heure d’arrivée prévue. Utilisez “should” lorsque vous pensez que quelque chose va probablement arriver, mais que l’heure n’est pas tout à fait certaine.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.