Paying for a New Tire

จ่ายเงินซื้อยางเส้นใหม่

The mechanic explains that the tire cannot be repaired, so Emma agrees to buy a new one. She pays and asks when the car will be ready.

ช่างอธิบายว่ายางเส้นนี้ซ่อมไม่ได้ เอ็มมาจึงตกลงซื้อเส้นใหม่ เธอจ่ายเงินและถามว่ารถจะเสร็จเมื่อไร

บทสนทนา8

Paying for a New Tire
David
David

The tire is damaged on the side, so I can't repair it safely.

ยางเสียหายตรงแก้มยางครับ ซ่อมให้ปลอดภัยไม่ได้

Emma
Emma

I understand. Do you have a new tire that fits my car?

เข้าใจแล้วค่ะ มียางเส้นใหม่ที่เหมาะกับรถของฉันไหมคะ

David
David

Yes, we have one in stock. It costs one hundred and twenty dollars.

มีครับ เรามีอยู่ในสต็อก ราคา 120 ดอลลาร์ครับ

Emma
Emma

Okay, I'll get the new tire. Does that price include putting it on?

ตกลงค่ะ ฉันเอายางเส้นใหม่ ราคานี้รวมค่าติดตั้งด้วยไหมคะ

David
David

Yes, installation is included. The car should be ready in about an hour.

รวมค่าติดตั้งแล้วครับ รถน่าจะเสร็จในประมาณหนึ่งชั่วโมงครับ

Emma
Emma

Great. Can I pay by card, and will you call me when it's ready?

ดีเลยค่ะ จ่ายด้วยบัตรได้ไหมคะ แล้วพอรถเสร็จแล้วจะโทรหาฉันไหมคะ

David
David

Of course. You can pay by card, and I'll call you when we're done.

ได้ครับ จ่ายด้วยบัตรได้ แล้วผมจะโทรหาคุณตอนที่เราทำเสร็จครับ

Emma
Emma

Thanks. I'll wait here, then. Please let me know if it takes longer.

ขอบคุณค่ะ งั้นฉันจะรออยู่ที่นี่นะคะ ถ้าใช้เวลานานกว่านั้นช่วยแจ้งฉันด้วยค่ะ

คำศัพท์7

  • damaged on the sideเสียหายตรงแก้มยาง

    This means the tire has damage along its side. It explains why the mechanic cannot fix it safely.

    หมายถึงยางมีความเสียหายบริเวณด้านข้าง ใช้อธิบายว่าทำไมช่างถึงซ่อมให้ปลอดภัยไม่ได้ค่ะ

  • repair it safelyซ่อมให้ปลอดภัย

    To repair something safely is to fix it without putting anyone at risk. You can use this phrase to explain why a repair is not possible.

    การซ่อมบางอย่างให้ปลอดภัยหมายถึงซ่อมโดยไม่ทำให้ใครตกอยู่ในอันตราย ใช้วลีนี้อธิบายได้ว่าทำไมจึงซ่อมไม่ได้ค่ะ

  • fits my carเหมาะกับรถของฉัน

    This means the tire is the right size and type for the car. Ask, “Do you have one that fits my car?” when checking if a product is suitable.

    หมายถึงยางมีขนาดและประเภทที่ถูกต้องสำหรับรถคันนั้น เวลาถามว่าสินค้าใช้ได้กับรถหรือไม่ ลองถามว่า “Do you have one that fits my car?” (มีเส้นที่เหมาะกับรถของฉันไหมคะ) ค่ะ

  • in stockมีของในสต็อก

    This means the shop has the item available now. You can ask, “Do you have this in stock?” when shopping.

    หมายถึงร้านมีสินค้านั้นพร้อมขายในตอนนี้ เวลาซื้อของ คุณถามได้ว่า “Do you have this in stock?” (มีสินค้านี้อยู่ในสต็อกไหมคะ) ค่ะ

  • installation is includedรวมค่าติดตั้งแล้ว

    This means the price covers putting the new tire on the car. Use “is included” to ask or explain whether a service is part of a price.

    หมายถึงราคานี้รวมค่าติดตั้งยางเส้นใหม่กับรถแล้ว ใช้ “is included” เพื่อถามหรืออธิบายว่าบริการนั้นรวมอยู่ในราคาหรือไม่ค่ะ

  • pay by cardจ่ายด้วยบัตร

    This means to use a credit or debit card to pay. You can ask, “Can I pay by card?” at a shop or restaurant.

    หมายถึงใช้บัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตจ่ายเงิน เวลาซื้อของหรือรับประทานอาหารที่ร้าน คุณถามได้ว่า “Can I pay by card?” (จ่ายด้วยบัตรได้ไหมคะ) ค่ะ

  • let me knowแจ้งให้ฉันทราบ

    This means to tell or inform someone. Use it to ask someone to give you an update.

    หมายถึงบอกหรือแจ้งข้อมูลให้ใครสักคน ใช้เมื่อต้องการขอให้ใครอัปเดตความคืบหน้าให้ทราบค่ะ

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Do you have a new tire that fits my car?

    มียางเส้นใหม่ที่เหมาะกับรถของฉันไหมคะ

    This is a useful question when buying a replacement part. You can reuse the pattern “Do you have a [item] that fits my [vehicle]?”

    ประโยคนี้มีประโยชน์เวลาเลือกซื้ออะไหล่ ใช้รูปแบบ “Do you have a [item] that fits my [vehicle]?” (มี[สิ่งของ]ที่เหมาะกับ[ยานพาหนะ]ของฉันไหม) กับสิ่งของและยานพาหนะชนิดอื่นได้ค่ะ

  2. 2

    It costs one hundred and twenty dollars.

    ราคา 120 ดอลลาร์ค่ะ

    This sentence gives the price of an item. You can replace the amount and currency to talk about other prices.

    ประโยคนี้ใช้บอกราคาสินค้า คุณเปลี่ยนจำนวนเงินและสกุลเงินเพื่อพูดถึงราคาอื่น ๆ ได้ค่ะ

  3. 3

    Does that price include putting it on?

    ราคานี้รวมค่าติดตั้งด้วยไหมคะ

    This is a useful way to ask whether a service is included in the price. Replace “putting it on” with another service to ask about different costs.

    นี่เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการถามว่าบริการรวมอยู่ในราคาหรือไม่ คุณเปลี่ยน “putting it on” เป็นชื่อบริการอื่นเพื่อถามเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายอย่างอื่นได้ค่ะ

  4. 4

    The car should be ready in about an hour.

    รถน่าจะเสร็จในประมาณหนึ่งชั่วโมงค่ะ

    This sentence gives an approximate time for when something will be finished. You can change “the car” and “an hour” to fit another situation.

    ประโยคนี้บอกเวลาคร่าว ๆ ว่าสิ่งนั้นจะเสร็จเมื่อไร คุณเปลี่ยน “the car” และ “an hour” ให้เข้ากับสถานการณ์อื่นได้ค่ะ

  5. 5

    Can I pay by card, and will you call me when it's ready?

    จ่ายด้วยบัตรได้ไหมคะ แล้วพอรถเสร็จแล้วจะโทรหาฉันไหมคะ

    This sentence asks about payment and how you will receive an update. You can use the same pattern when leaving something for repair or service.

    ประโยคนี้ถามเกี่ยวกับวิธีจ่ายเงินและการรับข่าวความคืบหน้า คุณใช้รูปแบบเดียวกันได้เมื่อนำของไปซ่อมหรือรับบริการค่ะ

  6. 6

    I'll wait here, then.

    งั้นฉันจะรออยู่ที่นี่ค่ะ

    This is a simple way to say you will stay in the place you are now. Use “I'll wait here” when someone is working on something for you.

    นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกว่าคุณจะอยู่ที่เดิม ใช้ “I'll wait here” (ฉันจะรออยู่ที่นี่) เมื่อมีคนกำลังทำอะไรบางอย่างให้คุณค่ะ

  7. 7

    Please let me know if it takes longer.

    ถ้าใช้เวลานานกว่านั้นช่วยแจ้งฉันด้วยนะคะ

    This politely asks someone to tell you if there is a delay. You can reuse “Please let me know if…” to ask for updates about a change or problem.

    ประโยคนี้เป็นการขออย่างสุภาพให้ใครสักคนแจ้งเมื่อมีความล่าช้า คุณนำ “Please let me know if…” ไปใช้ขอให้อัปเดตเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงหรือปัญหาได้ค่ะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้