Paying for a New Tire
Оплата новой шины
The mechanic explains that the tire cannot be repaired, so Emma agrees to buy a new one. She pays and asks when the car will be ready.
Механик объясняет, что шину нельзя починить, и Эмма соглашается купить новую. Она платит и спрашивает, когда будет готова машина.
Диалог8

The tire is damaged on the side, so I can't repair it safely.
Шина повреждена сбоку, поэтому я не могу безопасно её отремонтировать.
I understand. Do you have a new tire that fits my car?
Понимаю. У вас есть новая шина, которая подойдёт к моей машине?
Yes, we have one in stock. It costs one hundred and twenty dollars.
Да, такая есть в наличии. Она стоит сто двадцать долларов.
Okay, I'll get the new tire. Does that price include putting it on?
Хорошо, я возьму новую шину. Установка входит в эту цену?
Yes, installation is included. The car should be ready in about an hour.
Да, установка включена в стоимость. Машина будет готова примерно через час.
Great. Can I pay by card, and will you call me when it's ready?
Отлично. Можно оплатить картой? И вы позвоните мне, когда всё будет готово?
Of course. You can pay by card, and I'll call you when we're done.
Конечно. Можете оплатить картой, и я позвоню вам, когда мы закончим.
Thanks. I'll wait here, then. Please let me know if it takes longer.
Спасибо. Тогда я подожду здесь. Пожалуйста, сообщите мне, если это займёт больше времени.
Словарный запас7
- damaged on the sideповреждённый сбоку
This means the tire has damage along its side. It explains why the mechanic cannot fix it safely.
Это значит, что боковая часть шины повреждена. Так механик объясняет, почему её нельзя безопасно починить.
- repair it safelyбезопасно отремонтировать
To repair something safely is to fix it without putting anyone at risk. You can use this phrase to explain why a repair is not possible.
Безопасно отремонтировать что-то — значит починить это, не подвергая никого опасности. Используйте это выражение, чтобы объяснить, почему ремонт невозможен.
- fits my carподходит к моей машине
This means the tire is the right size and type for the car. Ask, “Do you have one that fits my car?” when checking if a product is suitable.
Это значит, что шина подходит машине по размеру и типу. Если вы хотите узнать, подойдёт ли товар, спросите: “Do you have one that fits my car?” (У вас есть такая, которая подойдёт к моей машине?)
- in stockв наличии
This means the shop has the item available now. You can ask, “Do you have this in stock?” when shopping.
Это значит, что товар сейчас есть в магазине. При покупке можно спросить: “Do you have this in stock?” (У вас это есть в наличии?)
- installation is includedустановка включена в стоимость
This means the price covers putting the new tire on the car. Use “is included” to ask or explain whether a service is part of a price.
Это значит, что в цену входит установка новой шины на машину. Используйте “is included”, чтобы спросить или объяснить, входит ли услуга в стоимость.
- pay by cardоплатить картой
This means to use a credit or debit card to pay. You can ask, “Can I pay by card?” at a shop or restaurant.
Это значит расплатиться кредитной или дебетовой картой. В магазине или ресторане можно спросить: “Can I pay by card?” (Можно оплатить картой?)
- let me knowсообщить мне
This means to tell or inform someone. Use it to ask someone to give you an update.
Это значит рассказать или сообщить кому-то что-либо. Используйте это выражение, чтобы попросить кого-нибудь держать вас в курсе.
Ключевые фразы7
- 1
Do you have a new tire that fits my car?
У вас есть новая шина, которая подойдёт к моей машине?
This is a useful question when buying a replacement part. You can reuse the pattern “Do you have a [item] that fits my [vehicle]?”
Этот вопрос пригодится при покупке запчасти на замену. Можно использовать ту же конструкцию: “Do you have a [item] that fits my [vehicle]?” (У вас есть [товар], который подойдёт к моему [транспортному средству]?)
- 2
It costs one hundred and twenty dollars.
Она стоит сто двадцать долларов.
This sentence gives the price of an item. You can replace the amount and currency to talk about other prices.
Так можно назвать цену товара. Чтобы рассказать о другой цене, замените сумму и валюту.
- 3
Does that price include putting it on?
Установка входит в эту цену?
This is a useful way to ask whether a service is included in the price. Replace “putting it on” with another service to ask about different costs.
Так можно спросить, входит ли услуга в стоимость. Замените “putting it on” на название другой услуги, чтобы узнать о её стоимости.
- 4
The car should be ready in about an hour.
Машина будет готова примерно через час.
This sentence gives an approximate time for when something will be finished. You can change “the car” and “an hour” to fit another situation.
Эта фраза сообщает примерное время, когда работа будет закончена. В другой ситуации можно заменить “the car” и “an hour”.
- 5
Can I pay by card, and will you call me when it's ready?
Можно оплатить картой? И вы позвоните мне, когда всё будет готово?
This sentence asks about payment and how you will receive an update. You can use the same pattern when leaving something for repair or service.
В этой фразе вы спрашиваете о способе оплаты и о том, как получите новости. Так же можно спросить, когда оставляете что-то на ремонт или обслуживание.
- 6
I'll wait here, then.
Тогда я подожду здесь.
This is a simple way to say you will stay in the place you are now. Use “I'll wait here” when someone is working on something for you.
Так можно просто сказать, что вы останетесь там, где находитесь. Используйте “I'll wait here”, когда кто-то что-то для вас делает.
- 7
Please let me know if it takes longer.
Пожалуйста, сообщите мне, если это займёт больше времени.
This politely asks someone to tell you if there is a delay. You can reuse “Please let me know if…” to ask for updates about a change or problem.
Это вежливая просьба сообщить вам о задержке. Используйте “Please let me know if…”, чтобы попросить сообщать об изменениях или проблемах.