Calling Roadside Help
Pannenhilfe anrufen
Emma calls for roadside help and explains where they are. The helper tells them what to do while they wait.
Emma ruft die Pannenhilfe an und erklärt, wo sie sind. Die Mitarbeiterin sagt ihnen, was sie während des Wartens tun sollen.
Dialog8

Hi, I need roadside help. We have a flat tire.
Hallo, ich brauche Pannenhilfe. Wir haben einen platten Reifen.
I can help. Where are you right now?
Ich kann Ihnen helfen. Wo sind Sie gerade?
We’re on Route 8, near the Maple Street exit.
Wir sind auf der Route 8, in der Nähe der Ausfahrt Maple Street.
Are you in a safe place, away from traffic?
Sind Sie an einem sicheren Ort, weit genug vom Verkehr entfernt?
Yes, we pulled over and got out on the passenger side.
Ja, wir sind rechts rangefahren und auf der Beifahrerseite ausgestiegen.
Good. Please stay behind the guardrail and don’t change the tire.
Gut. Bleiben Sie bitte hinter der Leitplanke und wechseln Sie den Reifen nicht.
Okay. How long will it take for help to arrive?
Okay. Wie lange dauert es, bis Hilfe kommt?
A truck should be there in about thirty minutes. I’ll call you if that changes.
Ein Abschleppwagen sollte in etwa dreißig Minuten da sein. Ich rufe Sie an, falls sich etwas ändert.
Wortschatz8
- roadside helpPannenhilfe
Help for a vehicle that has a problem on the road. You can ask for roadside help when your car has a flat tire.
Hilfe für ein Fahrzeug, das unterwegs eine Panne hat. Du kannst um Pannenhilfe bitten, wenn dein Auto einen platten Reifen hat.
- flat tireplatter Reifen
A tire that has lost air and cannot work properly. You can say, “I have a flat tire,” to explain the problem.
Ein Reifen, aus dem Luft entwichen ist und der deshalb nicht richtig funktioniert. Mit „I have a flat tire“ erklärst du, dass du einen platten Reifen hast.
- right nowgerade
This means at this moment. Use it to ask where someone is or what they are doing now.
Das bedeutet „in diesem Moment“. Du kannst es verwenden, um zu fragen, wo jemand ist oder was die Person gerade macht.
- pulled overrechts rangefahren
Stopped a vehicle at the side of the road. You can say, “We pulled over,” to explain that you stopped safely.
Ein Fahrzeug am Straßenrand angehalten. Mit „We pulled over“ kannst du erklären, dass du sicher angehalten hast.
- passenger sideBeifahrerseite
The side of a vehicle where passengers sit, opposite the driver’s side. This phrase can help explain how you got out of a car.
Die Fahrzeugseite, auf der die Mitfahrenden sitzen – gegenüber der Fahrerseite. Mit diesem Ausdruck kannst du erklären, wie du aus dem Auto ausgestiegen bist.
- guardrailLeitplanke
A metal barrier beside a road that helps protect people and vehicles. Stay behind it to keep away from traffic.
Eine Schutzbarriere am Straßenrand, die Menschen und Fahrzeuge schützt. Bleib dahinter, damit du vom Verkehr fern bist.
- change the tireden Reifen wechseln
Remove a damaged tire and put on another one. You can use this phrase when talking about fixing a flat tire.
Einen beschädigten Reifen abmontieren und durch einen anderen ersetzen. Diesen Ausdruck kannst du verwenden, wenn du darüber sprichst, einen platten Reifen zu reparieren.
- in about thirty minutesin etwa dreißig Minuten
This means something is expected to happen around thirty minutes from now. Use “in about” to give an approximate time.
Das bedeutet, dass etwas voraussichtlich ungefähr dreißig Minuten von jetzt an dauern wird. Mit „in about“ gibst du eine ungefähre Zeitangabe an.
Wichtige Sätze8
- 1
Hi, I need roadside help.
Hallo, ich brauche Pannenhilfe.
This is a simple way to ask for help with a vehicle problem. You can replace “roadside help” with the kind of help you need.
So kannst du einfach um Hilfe bei einem Fahrzeugproblem bitten. Du kannst „roadside help“ durch die Art von Hilfe ersetzen, die du brauchst.
- 2
We have a flat tire.
Wir haben einen platten Reifen.
Use this sentence to explain a common car problem. You can replace “a flat tire” with another problem, such as “engine trouble.”
Mit diesem Satz erklärst du ein häufiges Autoproblem. Du kannst „a flat tire“ durch ein anderes Problem ersetzen, zum Beispiel durch „engine trouble“.
- 3
Where are you right now?
Wo sind Sie gerade?
This is a useful question for asking someone’s current location. You can use it when arranging to meet or send help.
Mit dieser nützlichen Frage erkundigst du dich, wo jemand gerade ist. Du kannst sie verwenden, wenn du ein Treffen vereinbarst oder Hilfe schicken möchtest.
- 4
We’re on Route 8, near the Maple Street exit.
Wir sind auf der Route 8, in der Nähe der Ausfahrt Maple Street.
This gives a road and a nearby landmark to help someone find you. Replace the road and landmark with your own location.
Mit einer Straße und einem nahe gelegenen Orientierungspunkt hilfst du anderen, dich zu finden. Ersetze die Straße und den Orientierungspunkt durch deinen eigenen Standort.
- 5
Yes, we pulled over and got out on the passenger side.
Ja, wir sind rechts rangefahren und auf der Beifahrerseite ausgestiegen.
This explains where you stopped and how you left the vehicle. You can use it to tell someone what you did after a car problem.
Damit erklärst du, wo du angehalten hast und wie du das Fahrzeug verlassen hast. Du kannst den Satz verwenden, um jemandem zu sagen, was du nach einer Autopanne gemacht hast.
- 6
Please stay behind the guardrail and don’t change the tire.
Bleiben Sie bitte hinter der Leitplanke und wechseln Sie den Reifen nicht.
This gives two clear safety instructions. Use “Please” for a polite instruction and “don’t” to say what someone should avoid.
Damit gibst du zwei klare Sicherheitshinweise. „Please“ macht eine Anweisung höflich, und mit „don’t“ sagst du, was jemand vermeiden soll.
- 7
How long will it take for help to arrive?
Wie lange dauert es, bis Hilfe kommt?
Use this question to ask how much time you will need to wait. You can replace “help” with another person or service.
Mit dieser Frage erkundigst du dich, wie lange du warten musst. Du kannst „help“ durch eine andere Person oder einen anderen Dienst ersetzen.
- 8
A truck should be there in about thirty minutes.
Ein Abschleppwagen sollte in etwa dreißig Minuten da sein.
This gives an expected arrival time. Use “should” when you think something is likely, but the time is not completely certain.
Damit gibst du eine voraussichtliche Ankunftszeit an. Verwende „should“, wenn du denkst, dass etwas wahrscheinlich ist, der Zeitpunkt aber nicht ganz sicher feststeht.