Calling Roadside Help

โทรขอความช่วยเหลือฉุกเฉินบนถนน

Emma calls for roadside help and explains where they are. The helper tells them what to do while they wait.

เอ็มมาโทรขอความช่วยเหลือฉุกเฉินบนถนนและบอกตำแหน่งที่พวกเขาอยู่ เจ้าหน้าที่แนะนำว่าควรทำอย่างไรระหว่างรอ

บทสนทนา8

Calling Roadside Help
Emma
Emma

Hi, I need roadside help. We have a flat tire.

สวัสดีค่ะ ฉันต้องการความช่วยเหลือฉุกเฉินบนถนนค่ะ ยางรถเราแบนค่ะ

Mia
Mia

I can help. Where are you right now?

ช่วยได้ค่ะ ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนคะ

Emma
Emma

We’re on Route 8, near the Maple Street exit.

เราอยู่บนเส้นทางหมายเลข 8 ใกล้ทางออกถนนเมเปิลค่ะ

Mia
Mia

Are you in a safe place, away from traffic?

คุณอยู่ในที่ปลอดภัย ห่างจากการจราจรไหมคะ

Emma
Emma

Yes, we pulled over and got out on the passenger side.

ค่ะ เราจอดรถข้างทางแล้วลงจากรถทางฝั่งผู้โดยสารค่ะ

Mia
Mia

Good. Please stay behind the guardrail and don’t change the tire.

ดีค่ะ กรุณาอยู่หลังราวกั้นถนน และอย่าเปลี่ยนยางนะคะ

Emma
Emma

Okay. How long will it take for help to arrive?

ค่ะ ต้องรอนานแค่ไหนกว่าความช่วยเหลือจะมาถึงคะ

Mia
Mia

A truck should be there in about thirty minutes. I’ll call you if that changes.

รถช่วยเหลือน่าจะไปถึงที่นั่นในประมาณสามสิบนาทีค่ะ ถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลง ฉันจะโทรแจ้งนะคะ

คำศัพท์8

  • roadside helpความช่วยเหลือฉุกเฉินบนถนน

    Help for a vehicle that has a problem on the road. You can ask for roadside help when your car has a flat tire.

    ความช่วยเหลือสำหรับรถที่มีปัญหาบนถนน คุณขอความช่วยเหลือฉุกเฉินบนถนนได้เมื่อยางรถแบน

  • flat tireยางแบน

    A tire that has lost air and cannot work properly. You can say, “I have a flat tire,” to explain the problem.

    ยางที่ลมรั่วจนใช้งานได้ไม่ปกติ คุณพูดว่า “I have a flat tire,” (ฉันยางแบน) เพื่ออธิบายปัญหาได้

  • right nowตอนนี้

    This means at this moment. Use it to ask where someone is or what they are doing now.

    หมายถึงในขณะนี้ ใช้ถามว่าตอนนี้ใครอยู่ที่ไหนหรือกำลังทำอะไร

  • pulled overจอดรถข้างทาง

    Stopped a vehicle at the side of the road. You can say, “We pulled over,” to explain that you stopped safely.

    หยุดรถไว้ริมถนน คุณพูดว่า “We pulled over,” (เราจอดรถข้างทางแล้ว) เพื่ออธิบายว่าคุณจอดรถอย่างปลอดภัยได้

  • passenger sideฝั่งผู้โดยสาร

    The side of a vehicle where passengers sit, opposite the driver’s side. This phrase can help explain how you got out of a car.

    ด้านของรถที่ผู้โดยสารนั่ง ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับฝั่งคนขับ วลีนี้ช่วยอธิบายได้ว่าคุณลงจากรถทางด้านไหน

  • guardrailราวกั้นถนน

    A metal barrier beside a road that helps protect people and vehicles. Stay behind it to keep away from traffic.

    แผงกั้นโลหะริมถนนที่ช่วยปกป้องคนและรถ ให้อยู่หลังราวกั้นเพื่อให้ห่างจากการจราจร

  • change the tireเปลี่ยนยาง

    Remove a damaged tire and put on another one. You can use this phrase when talking about fixing a flat tire.

    ถอดยางที่เสียออกแล้วใส่ยางเส้นอื่นแทน ใช้วลีนี้เมื่อพูดถึงการซ่อมยางแบนได้

  • in about thirty minutesในอีกประมาณสามสิบนาที

    This means something is expected to happen around thirty minutes from now. Use “in about” to give an approximate time.

    หมายถึงคาดว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้นในอีกประมาณสามสิบนาที ใช้ “in about” เพื่อบอกเวลาคร่าว ๆ

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Hi, I need roadside help.

    สวัสดีค่ะ ฉันต้องการความช่วยเหลือฉุกเฉินบนถนนค่ะ

    This is a simple way to ask for help with a vehicle problem. You can replace “roadside help” with the kind of help you need.

    นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการขอความช่วยเหลือเมื่อรถมีปัญหา คุณเปลี่ยน “roadside help” เป็นประเภทความช่วยเหลือที่คุณต้องการได้

  2. 2

    We have a flat tire.

    ยางรถเราแบนค่ะ

    Use this sentence to explain a common car problem. You can replace “a flat tire” with another problem, such as “engine trouble.”

    ใช้ประโยคนี้เพื่ออธิบายปัญหารถที่พบได้บ่อย คุณเปลี่ยน “a flat tire” เป็นปัญหาอย่างอื่นได้ เช่น “engine trouble.”

  3. 3

    Where are you right now?

    ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนคะ

    This is a useful question for asking someone’s current location. You can use it when arranging to meet or send help.

    คำถามนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการถามตำแหน่งปัจจุบันของใครสักคน ใช้ได้เมื่อนัดพบหรือส่งความช่วยเหลือไปหา

  4. 4

    We’re on Route 8, near the Maple Street exit.

    เราอยู่บนเส้นทางหมายเลข 8 ใกล้ทางออกถนนเมเปิลค่ะ

    This gives a road and a nearby landmark to help someone find you. Replace the road and landmark with your own location.

    ประโยคนี้บอกชื่อถนนและจุดสังเกตใกล้เคียงเพื่อช่วยให้คนอื่นหาคุณเจอ เปลี่ยนชื่อถนนและจุดสังเกตเป็นตำแหน่งของคุณได้

  5. 5

    Yes, we pulled over and got out on the passenger side.

    ค่ะ เราจอดรถข้างทางแล้วลงจากรถทางฝั่งผู้โดยสารค่ะ

    This explains where you stopped and how you left the vehicle. You can use it to tell someone what you did after a car problem.

    ประโยคนี้อธิบายว่าคุณจอดรถตรงไหนและลงจากรถอย่างไร ใช้บอกใครสักคนได้ว่าคุณทำอะไรหลังจากรถมีปัญหา

  6. 6

    Please stay behind the guardrail and don’t change the tire.

    กรุณาอยู่หลังราวกั้นถนน และอย่าเปลี่ยนยางนะคะ

    This gives two clear safety instructions. Use “Please” for a polite instruction and “don’t” to say what someone should avoid.

    ประโยคนี้ให้คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่ชัดเจนสองข้อ ใช้ “Please” เพื่อพูดขอร้องอย่างสุภาพ และใช้ “don’t” เพื่อบอกว่าไม่ควรทำอะไร

  7. 7

    How long will it take for help to arrive?

    ต้องรอนานแค่ไหนกว่าความช่วยเหลือจะมาถึงคะ

    Use this question to ask how much time you will need to wait. You can replace “help” with another person or service.

    ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าต้องรอนานแค่ไหน คุณเปลี่ยน “help” เป็นบุคคลหรือบริการอย่างอื่นได้

  8. 8

    A truck should be there in about thirty minutes.

    รถช่วยเหลือน่าจะไปถึงที่นั่นในอีกประมาณสามสิบนาทีค่ะ

    This gives an expected arrival time. Use “should” when you think something is likely, but the time is not completely certain.

    ประโยคนี้บอกเวลาที่คาดว่าจะไปถึง ใช้ “should” เมื่อคิดว่าบางอย่างน่าจะเกิดขึ้น แต่ยังไม่แน่ใจเรื่องเวลาทั้งหมด

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้