Calling Roadside Help

Ligando para pedir assistência na estrada

Emma calls for roadside help and explains where they are. The helper tells them what to do while they wait.

Emma liga para pedir assistência na estrada e explica onde estão. A atendente diz o que devem fazer enquanto esperam.

Diálogo8

Calling Roadside Help
Emma
Emma

Hi, I need roadside help. We have a flat tire.

Oi, preciso de assistência na estrada. Estamos com um pneu furado.

Mia
Mia

I can help. Where are you right now?

Posso ajudar. Onde vocês estão agora?

Emma
Emma

We’re on Route 8, near the Maple Street exit.

Estamos na Rota 8, perto da saída da Maple Street.

Mia
Mia

Are you in a safe place, away from traffic?

Vocês estão em um lugar seguro, longe do trânsito?

Emma
Emma

Yes, we pulled over and got out on the passenger side.

Sim, encostamos e saímos pelo lado do passageiro.

Mia
Mia

Good. Please stay behind the guardrail and don’t change the tire.

Ótimo. Fiquem atrás da defensa metálica e não troquem o pneu.

Emma
Emma

Okay. How long will it take for help to arrive?

Tudo bem. Quanto tempo vai levar para a ajuda chegar?

Mia
Mia

A truck should be there in about thirty minutes. I’ll call you if that changes.

Um caminhão deve chegar em cerca de trinta minutos. Ligo para vocês se houver alguma mudança.

Vocabulário8

  • roadside helpassistência na estrada

    Help for a vehicle that has a problem on the road. You can ask for roadside help when your car has a flat tire.

    Ajuda para um veículo que apresenta um problema na estrada. Você pode pedir assistência na estrada quando seu carro está com um pneu furado.

  • flat tirepneu furado

    A tire that has lost air and cannot work properly. You can say, “I have a flat tire,” to explain the problem.

    Um pneu que perdeu ar e não consegue funcionar direito. Você pode dizer “I have a flat tire” (Estou com um pneu furado) para explicar o problema.

  • right nowagora

    This means at this moment. Use it to ask where someone is or what they are doing now.

    Significa neste momento. Use essa expressão para perguntar onde alguém está ou o que está fazendo agora.

  • pulled overencostamos

    Stopped a vehicle at the side of the road. You can say, “We pulled over,” to explain that you stopped safely.

    Paramos um veículo na beira da estrada. Você pode dizer “We pulled over” (Encostamos) para explicar que parou em segurança.

  • passenger sidelado do passageiro

    The side of a vehicle where passengers sit, opposite the driver’s side. This phrase can help explain how you got out of a car.

    O lado do veículo onde os passageiros se sentam, oposto ao lado do motorista. Essa expressão pode ajudar a explicar por onde você saiu do carro.

  • guardraildefensa metálica

    A metal barrier beside a road that helps protect people and vehicles. Stay behind it to keep away from traffic.

    Uma barreira de metal ao lado da estrada que ajuda a proteger pessoas e veículos. Fique atrás dela para manter distância do trânsito.

  • change the tiretrocar o pneu

    Remove a damaged tire and put on another one. You can use this phrase when talking about fixing a flat tire.

    Retirar um pneu danificado e colocar outro no lugar. Você pode usar essa expressão ao falar sobre consertar um pneu furado.

  • in about thirty minutesem cerca de trinta minutos

    This means something is expected to happen around thirty minutes from now. Use “in about” to give an approximate time.

    Significa que algo deve acontecer aproximadamente daqui a trinta minutos. Use “in about” para indicar um horário aproximado.

Frases-chave8

  1. 1

    Hi, I need roadside help.

    Oi, preciso de assistência na estrada.

    This is a simple way to ask for help with a vehicle problem. You can replace “roadside help” with the kind of help you need.

    Esta é uma maneira simples de pedir ajuda com um problema no veículo. Você pode substituir “roadside help” (assistência na estrada) pelo tipo de ajuda de que precisa.

  2. 2

    We have a flat tire.

    Estamos com um pneu furado.

    Use this sentence to explain a common car problem. You can replace “a flat tire” with another problem, such as “engine trouble.”

    Use esta frase para explicar um problema comum no carro. Você pode substituir “a flat tire” por outro problema, como “engine trouble” (problema no motor).

  3. 3

    Where are you right now?

    Onde vocês estão agora?

    This is a useful question for asking someone’s current location. You can use it when arranging to meet or send help.

    Esta é uma pergunta útil para saber onde alguém está no momento. Você pode usá-la ao combinar um encontro ou pedir ajuda.

  4. 4

    We’re on Route 8, near the Maple Street exit.

    Estamos na Rota 8, perto da saída da Maple Street.

    This gives a road and a nearby landmark to help someone find you. Replace the road and landmark with your own location.

    Esta frase informa uma estrada e um ponto de referência próximo para ajudar alguém a encontrar você. Substitua a estrada e o ponto de referência pela sua localização.

  5. 5

    Yes, we pulled over and got out on the passenger side.

    Sim, encostamos e saímos pelo lado do passageiro.

    This explains where you stopped and how you left the vehicle. You can use it to tell someone what you did after a car problem.

    Esta frase explica onde você parou e como saiu do veículo. Você pode usá-la para contar a alguém o que fez depois de um problema com o carro.

  6. 6

    Please stay behind the guardrail and don’t change the tire.

    Fiquem atrás da defensa metálica e não troquem o pneu.

    This gives two clear safety instructions. Use “Please” for a polite instruction and “don’t” to say what someone should avoid.

    Esta frase dá duas instruções claras de segurança. Use “Please” para dar uma instrução com educação e “don’t” para dizer o que a pessoa deve evitar.

  7. 7

    How long will it take for help to arrive?

    Quanto tempo vai levar para a ajuda chegar?

    Use this question to ask how much time you will need to wait. You can replace “help” with another person or service.

    Use esta pergunta para saber quanto tempo você terá que esperar. Você pode substituir “help” (ajuda) por outra pessoa ou serviço.

  8. 8

    A truck should be there in about thirty minutes.

    Um caminhão deve chegar em cerca de trinta minutos.

    This gives an expected arrival time. Use “should” when you think something is likely, but the time is not completely certain.

    Esta frase informa o horário previsto de chegada. Use “should” quando achar que algo provavelmente vai acontecer, mas o horário não for totalmente certo.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.