Calling Roadside Help
Вызов помощи на дороге
Emma calls for roadside help and explains where they are. The helper tells them what to do while they wait.
Эмма вызывает помощь на дороге и объясняет, где они находятся. Диспетчер говорит им, что делать, пока они ждут.
Диалог8

Hi, I need roadside help. We have a flat tire.
Здравствуйте, мне нужна помощь на дороге. У нас спустило колесо.
I can help. Where are you right now?
Я помогу. Где вы сейчас?
We’re on Route 8, near the Maple Street exit.
Мы на трассе 8, недалеко от съезда на Мейпл-стрит.
Are you in a safe place, away from traffic?
Вы в безопасном месте, подальше от потока машин?
Yes, we pulled over and got out on the passenger side.
Да, мы съехали на обочину и вышли со стороны пассажирского сиденья.
Good. Please stay behind the guardrail and don’t change the tire.
Хорошо. Пожалуйста, оставайтесь за отбойником и не меняйте колесо.
Okay. How long will it take for help to arrive?
Хорошо. Сколько времени потребуется, чтобы помощь приехала?
A truck should be there in about thirty minutes. I’ll call you if that changes.
Эвакуатор должен быть там примерно через полчаса. Если что-то изменится, я вам позвоню.
Словарный запас8
- roadside helpпомощь на дороге
Help for a vehicle that has a problem on the road. You can ask for roadside help when your car has a flat tire.
Помощь водителю, у которого возникла проблема с машиной в дороге. Например, если спустило колесо, можно попросить о помощи на дороге.
- flat tireспущенное колесо
A tire that has lost air and cannot work properly. You can say, “I have a flat tire,” to explain the problem.
Колесо, из которого вышел воздух и которое больше не работает как следует. Чтобы объяснить проблему, можно сказать: “I have a flat tire” («У меня спустило колесо»).
- right nowпрямо сейчас
This means at this moment. Use it to ask where someone is or what they are doing now.
Это значит «в этот момент». Используйте это выражение, чтобы спросить, где сейчас находится человек или чем он занимается.
- pulled overсъехал на обочину
Stopped a vehicle at the side of the road. You can say, “We pulled over,” to explain that you stopped safely.
Остановил машину у края дороги. Можно сказать: “We pulled over” («Мы съехали на обочину»), чтобы объяснить, что вы безопасно остановились.
- passenger sideсторона пассажирского сиденья
The side of a vehicle where passengers sit, opposite the driver’s side. This phrase can help explain how you got out of a car.
Сторона машины, где сидят пассажиры, напротив водительской. Это выражение поможет объяснить, как вы вышли из машины.
- guardrailотбойник
A metal barrier beside a road that helps protect people and vehicles. Stay behind it to keep away from traffic.
Металлическое ограждение у дороги, которое защищает людей и машины. Чтобы держаться подальше от потока машин, оставайтесь за ним.
- change the tireпоменять колесо
Remove a damaged tire and put on another one. You can use this phrase when talking about fixing a flat tire.
Снять повреждённое колесо и поставить другое. Это выражение используют, когда говорят о замене спущенного колеса.
- in about thirty minutesпримерно через полчаса
This means something is expected to happen around thirty minutes from now. Use “in about” to give an approximate time.
Это значит, что что-то должно произойти примерно через тридцать минут. Используйте “in about”, чтобы указать приблизительное время.
Ключевые фразы8
- 1
Hi, I need roadside help.
Здравствуйте, мне нужна помощь на дороге.
This is a simple way to ask for help with a vehicle problem. You can replace “roadside help” with the kind of help you need.
Так можно просто попросить помочь с проблемой машины. Вместо “roadside help” можно назвать тот вид помощи, который вам нужен.
- 2
We have a flat tire.
У нас спустило колесо.
Use this sentence to explain a common car problem. You can replace “a flat tire” with another problem, such as “engine trouble.”
Используйте эту фразу, чтобы объяснить распространённую проблему с машиной. Вместо “a flat tire” можно назвать другую неисправность, например “engine trouble” («неполадки с двигателем»).
- 3
Where are you right now?
Где вы сейчас?
This is a useful question for asking someone’s current location. You can use it when arranging to meet or send help.
Полезный вопрос, чтобы узнать, где человек находится в данный момент. Его можно задать, когда вы договариваетесь о встрече или вызываете помощь.
- 4
We’re on Route 8, near the Maple Street exit.
Мы на трассе 8, недалеко от съезда на Мейпл-стрит.
This gives a road and a nearby landmark to help someone find you. Replace the road and landmark with your own location.
Здесь названы дорога и ближайший ориентир, чтобы вас было легче найти. Замените их на свои.
- 5
Yes, we pulled over and got out on the passenger side.
Да, мы съехали на обочину и вышли со стороны пассажирского сиденья.
This explains where you stopped and how you left the vehicle. You can use it to tell someone what you did after a car problem.
Эта фраза объясняет, где вы остановились и как вышли из машины. Её можно использовать, чтобы рассказать, что вы сделали после поломки.
- 6
Please stay behind the guardrail and don’t change the tire.
Пожалуйста, оставайтесь за отбойником и не меняйте колесо.
This gives two clear safety instructions. Use “Please” for a polite instruction and “don’t” to say what someone should avoid.
Здесь даны две чёткие инструкции по безопасности. “Please” делает просьбу вежливой, а “don’t” указывает, чего не следует делать.
- 7
How long will it take for help to arrive?
Сколько времени потребуется, чтобы помощь приехала?
Use this question to ask how much time you will need to wait. You can replace “help” with another person or service.
Так спрашивают, сколько времени придётся ждать. Вместо “help” можно назвать человека или службу, которую вы ждёте.
- 8
A truck should be there in about thirty minutes.
Эвакуатор должен быть там примерно через полчаса.
This gives an expected arrival time. Use “should” when you think something is likely, but the time is not completely certain.
Фраза сообщает предполагаемое время прибытия. Используйте “should”, когда считаете, что что-то, скорее всего, произойдёт, но точное время неизвестно.