Asking a Friend for a Recommendation
Demander une recommandation à une amie
Emma asks Mia if she knows a reliable pet sitter. Mia recommends Jack, who has looked after her cat before.
Emma demande à Mia si elle connaît une pet-sitter fiable. Mia lui recommande Jack, qui a déjà gardé son chat.
Dialogue8

Mia, do you know a good pet sitter? I need someone to watch my dog.
Mia, tu connais une bonne personne pour garder les animaux ? J’ai besoin de quelqu’un pour garder mon chien.
I do. Jack looked after my cat before, and he did a great job.
Oui. Jack a déjà gardé mon chat et il s’en est très bien occupé.
That sounds great. Is he reliable and good with animals?
Ça a l’air super. Il est fiable et il s’y connaît en animaux ?
Yes, he is. He came on time and followed all my instructions.
Oui. Il est arrivé à l’heure et a suivi toutes mes instructions.
Good! Do you think he can look after a dog, too?
Génial ! Tu crois qu’il peut aussi garder un chien ?
I think so. He likes dogs, and he is careful with pets.
Je pense que oui. Il aime les chiens et il fait attention aux animaux.
Could you give me his number? I want to ask about his schedule.
Tu peux me donner son numéro ? Je veux lui demander quand il est disponible.
Sure. I’ll text it to you now. Tell him I recommended him.
Bien sûr. Je te l’envoie par texto tout de suite. Dis-lui que c’est moi qui te l’ai recommandé.
Vocabulaire8
- pet sitterpet-sitter
A pet sitter takes care of someone’s pet while they are away. Here, Emma needs someone to watch her dog.
Un « pet sitter » s’occupe de l’animal de quelqu’un pendant son absence. Ici, Emma a besoin de quelqu’un pour garder son chien.
- looked afterlooked after
To look after someone or something means to take care of them. Mia says Jack took care of her cat before.
« Look after » quelqu’un ou quelque chose, c’est s’en occuper. Mia dit que Jack s’est déjà occupé de son chat.
- did a great jobdid a great job
This means someone did something very well. You can use it to praise someone’s work.
Cette expression signifie que quelqu’un a très bien fait quelque chose. Tu peux l’utiliser pour faire l’éloge du travail de quelqu’un.
- reliablereliable
A reliable person can be trusted to do what they promise. Emma wants to know if Jack can be trusted to care for her dog.
Une personne « reliable » est une personne digne de confiance, qui tient ses promesses. Emma veut savoir si elle peut compter sur Jack pour s’occuper de son chien.
- on timeon time
If someone is on time, they arrive at the expected time. It is useful when talking about punctuality.
Si quelqu’un est « on time », il arrive à l’heure prévue. Cette expression est utile pour parler de ponctualité.
- followed all my instructionsfollowed all my instructions
This means he did everything Mia asked him to do. You can use this phrase to describe someone who follows directions carefully.
Cela signifie qu’il a fait tout ce que Mia lui avait demandé. Tu peux utiliser cette expression pour décrire quelqu’un qui suit attentivement les consignes.
- give me his numbergive me his number
This is a casual way to ask someone to share another person’s phone number. You can change “his” to “her” or “their.”
C’est une façon familière de demander le numéro de téléphone de quelqu’un. Tu peux remplacer « his » par « her » ou « their ».
- I’ll text it to you now.I’ll text it to you now.
This means the speaker will send something, such as a phone number, in a text message right away. Use “I’ll text it to you” when offering to send information.
Cela signifie que la personne va envoyer quelque chose, comme un numéro de téléphone, tout de suite par SMS. Utilise « I’ll text it to you » pour proposer d’envoyer une information.
Phrases clés8
- 1
Do you know a good pet sitter?
Tu connais une bonne personne pour garder les animaux ?
Use this question to ask if someone can recommend a person who takes care of pets. You can replace “pet sitter” with another kind of service or worker.
Pose cette question pour savoir si quelqu’un peut te recommander une personne qui s’occupe des animaux. Tu peux remplacer « pet sitter » par un autre type de service ou de professionnel.
- 2
I need someone to watch my dog.
J’ai besoin de quelqu’un pour garder mon chien.
This explains what kind of help you need. Replace “watch my dog” with another task, such as “walk my dog” or “water my plants.”
Cette phrase explique de quelle aide tu as besoin. Remplace « watch my dog » par une autre tâche, comme « walk my dog » ou « water my plants ».
- 3
Jack looked after my cat before, and he did a great job.
Jack a déjà gardé mon chat et il s’en est très bien occupé.
Use this sentence to recommend someone based on a good past experience. “Looked after” is a common way to say “took care of.”
Utilise cette phrase pour recommander quelqu’un à partir d’une bonne expérience passée. « Looked after » est une façon courante de dire « took care of ».
- 4
Is he reliable and good with animals?
Il est fiable et il s’y connaît en animaux ?
This is a useful way to ask whether someone can be trusted and has the right skills. You can replace “good with animals” with “good with children” or another group.
Cette question permet de demander si quelqu’un est digne de confiance et a les compétences nécessaires. Tu peux remplacer « good with animals » par « good with children » ou par un autre groupe.
- 5
Do you think he can look after a dog, too?
Tu crois qu’il peut aussi garder un chien ?
Use this question to check whether someone can do a similar task for a different person or thing. “Too” means “also” here.
Utilise cette question pour vérifier si quelqu’un peut faire la même chose pour une autre personne ou un autre animal. Ici, « too » signifie « aussi ».
- 6
Could you give me his number?
Tu pourrais me donner son numéro ?
This is a polite way to ask for someone’s phone number. Change “his” to “her” or “their” when needed.
C’est une façon polie de demander le numéro de téléphone de quelqu’un. Remplace « his » par « her » ou « their » si nécessaire.
- 7
I want to ask about his schedule.
Je veux lui demander quand il est disponible.
Use this sentence to explain why you need to contact someone. You can replace “his schedule” with “the price” or “the available times.”
Utilise cette phrase pour expliquer pourquoi tu dois contacter quelqu’un. Tu peux remplacer « his schedule » par « the price » ou « the available times ».
- 8
Tell him I recommended him.
Dis-lui que c’est moi qui te l’ai recommandé.
Use this phrase to let someone know who suggested they get in touch. You can replace “him” with “her” or “them.”
Utilise cette expression pour faire savoir à quelqu’un qui lui a conseillé de prendre contact. Tu peux remplacer « him » par « her » ou « them ».