Asking a Friend for a Recommendation
Pedirle una recomendación a una amiga
Emma asks Mia if she knows a reliable pet sitter. Mia recommends Jack, who has looked after her cat before.
Emma le pregunta a Mia si conoce a alguien de confianza que cuide mascotas. Mia le recomienda a Jack, quien ya cuidó de su gato.
Diálogo8

Mia, do you know a good pet sitter? I need someone to watch my dog.
Mia, ¿conoces a alguien bueno que cuide mascotas? Necesito a alguien que cuide de mi perro.
I do. Jack looked after my cat before, and he did a great job.
Sí. Jack cuidó de mi gato antes y lo hizo muy bien.
That sounds great. Is he reliable and good with animals?
¡Qué bien! ¿Es de confianza y se lleva bien con los animales?
Yes, he is. He came on time and followed all my instructions.
Sí. Llegó a tiempo y siguió todas mis instrucciones.
Good! Do you think he can look after a dog, too?
¡Genial! ¿Crees que también puede cuidar de un perro?
I think so. He likes dogs, and he is careful with pets.
Eso creo. Le gustan los perros y es cuidadoso con las mascotas.
Could you give me his number? I want to ask about his schedule.
¿Me pasas su número? Quiero preguntarle por sus horarios.
Sure. I’ll text it to you now. Tell him I recommended him.
Claro. Te lo mando ahora por mensaje. Dile que yo te lo recomendé.
Vocabulario8
- pet sittercuidador de mascotas
A pet sitter takes care of someone’s pet while they are away. Here, Emma needs someone to watch her dog.
Un “pet sitter” cuida de la mascota de alguien mientras esa persona está fuera. En este caso, Emma necesita a alguien que cuide de su perro.
- looked aftercuidó de
To look after someone or something means to take care of them. Mia says Jack took care of her cat before.
“Looked after” significa cuidar de alguien o algo. Mia dice que Jack ya cuidó de su gato.
- did a great joblo hizo muy bien
This means someone did something very well. You can use it to praise someone’s work.
Esta expresión significa que alguien hizo algo muy bien. Puedes usarla para elogiar el trabajo de alguien.
- reliablede confianza
A reliable person can be trusted to do what they promise. Emma wants to know if Jack can be trusted to care for her dog.
Una persona “reliable” es alguien en quien puedes confiar para que cumpla lo que promete. Emma quiere saber si puede confiar en Jack para que cuide de su perro.
- on timea tiempo
If someone is on time, they arrive at the expected time. It is useful when talking about punctuality.
Si alguien llega “on time”, llega a la hora prevista. Es una expresión útil para hablar de puntualidad.
- followed all my instructionssiguió todas mis instrucciones
This means he did everything Mia asked him to do. You can use this phrase to describe someone who follows directions carefully.
Significa que hizo todo lo que Mia le pidió. Puedes usar esta expresión para describir a alguien que sigue las indicaciones con cuidado.
- give me his numberpásame su número
This is a casual way to ask someone to share another person’s phone number. You can change “his” to “her” or “their.”
Es una forma informal de pedirle a alguien el número de teléfono de otra persona. Puedes cambiar “his” por “her” o “their”.
- I’ll text it to you now.Te lo mando ahora por mensaje.
This means the speaker will send something, such as a phone number, in a text message right away. Use “I’ll text it to you” when offering to send information.
Significa que quien habla enviará algo, como un número de teléfono, enseguida por mensaje de texto. Usa “I’ll text it to you” cuando te ofrezcas a enviar información.
Frases clave8
- 1
Do you know a good pet sitter?
¿Conoces a alguien bueno que cuide mascotas?
Use this question to ask if someone can recommend a person who takes care of pets. You can replace “pet sitter” with another kind of service or worker.
Usa esta pregunta para saber si alguien puede recomendarte a una persona que cuide mascotas. Puedes sustituir “pet sitter” por otro tipo de servicio o profesional.
- 2
I need someone to watch my dog.
Necesito a alguien que cuide de mi perro.
This explains what kind of help you need. Replace “watch my dog” with another task, such as “walk my dog” or “water my plants.”
Esta frase explica qué tipo de ayuda necesitas. Puedes cambiar “watch my dog” por otra tarea, como “walk my dog” o “water my plants”.
- 3
Jack looked after my cat before, and he did a great job.
Jack cuidó de mi gato antes y lo hizo muy bien.
Use this sentence to recommend someone based on a good past experience. “Looked after” is a common way to say “took care of.”
Usa esta frase para recomendar a alguien basándote en una buena experiencia anterior. “Looked after” es una forma habitual de decir “took care of”.
- 4
Is he reliable and good with animals?
¿Es de confianza y se lleva bien con los animales?
This is a useful way to ask whether someone can be trusted and has the right skills. You can replace “good with animals” with “good with children” or another group.
Esta es una forma útil de preguntar si se puede confiar en alguien y si tiene las habilidades adecuadas. Puedes cambiar “good with animals” por “good with children” o por otro grupo.
- 5
Do you think he can look after a dog, too?
¿Crees que también puede cuidar de un perro?
Use this question to check whether someone can do a similar task for a different person or thing. “Too” means “also” here.
Usa esta pregunta para comprobar si alguien puede hacer una tarea parecida para otra persona o cosa. Aquí, “too” significa “también”.
- 6
Could you give me his number?
¿Me pasas su número?
This is a polite way to ask for someone’s phone number. Change “his” to “her” or “their” when needed.
Esta es una forma amable de pedir el número de teléfono de alguien. Cambia “his” por “her” o “their” cuando sea necesario.
- 7
I want to ask about his schedule.
Quiero preguntarle por sus horarios.
Use this sentence to explain why you need to contact someone. You can replace “his schedule” with “the price” or “the available times.”
Usa esta frase para explicar por qué necesitas ponerte en contacto con alguien. Puedes cambiar “his schedule” por “the price” o “the available times”.
- 8
Tell him I recommended him.
Dile que yo te lo recomendé.
Use this phrase to let someone know who suggested they get in touch. You can replace “him” with “her” or “them.”
Usa esta expresión para que alguien sepa quién sugirió que se pusiera en contacto. Puedes cambiar “him” por “her” o “them”.