Asking a Friend for a Recommendation
친구에게 추천을 부탁하기
Emma asks Mia if she knows a reliable pet sitter. Mia recommends Jack, who has looked after her cat before.
에마가 미아에게 믿을 만한 펫시터를 아는지 물어봐요. 미아는 전에 자기 고양이를 돌봐 준 잭을 추천해요.
대화8

Mia, do you know a good pet sitter? I need someone to watch my dog.
미아, 괜찮은 펫시터 아는 사람 있어? 우리 강아지 좀 봐줄 사람이 필요해.
I do. Jack looked after my cat before, and he did a great job.
응, 있어. 잭이 전에 우리 고양이를 돌봐 줬는데 정말 잘했어.
That sounds great. Is he reliable and good with animals?
그거 좋다. 잭은 믿을 만하고 동물을 잘 돌봐?
Yes, he is. He came on time and followed all my instructions.
응, 믿을 만해. 제시간에 왔고 내가 부탁한 것도 다 잘 지켰어.
Good! Do you think he can look after a dog, too?
좋네! 강아지도 돌봐 줄 수 있을 것 같아?
I think so. He likes dogs, and he is careful with pets.
그럴 것 같아. 개도 좋아하고 반려동물을 세심하게 돌봐.
Could you give me his number? I want to ask about his schedule.
잭 번호 알려 줄래? 일정이 어떤지 물어보고 싶어.
Sure. I’ll text it to you now. Tell him I recommended him.
물론이지. 지금 문자로 보내 줄게. 내가 추천했다고 말해.
어휘8
- pet sitter펫시터
A pet sitter takes care of someone’s pet while they are away. Here, Emma needs someone to watch her dog.
펫시터는 주인이 집을 비운 동안 반려동물을 돌봐 주는 사람이에요. 여기서는 에마가 자기 강아지를 봐줄 사람이 필요하다고 해요.
- looked after돌봐 줬다
To look after someone or something means to take care of them. Mia says Jack took care of her cat before.
“look after”는 사람이나 무언가를 돌본다는 뜻이에요. 미아는 잭이 전에 자기 고양이를 돌봐 줬다고 말해요.
- did a great job정말 잘했다
This means someone did something very well. You can use it to praise someone’s work.
누군가 어떤 일을 아주 잘했다는 뜻이에요. 상대방의 일을 칭찬할 때 쓸 수 있어요.
- reliable믿을 만한
A reliable person can be trusted to do what they promise. Emma wants to know if Jack can be trusted to care for her dog.
믿을 만한 사람은 약속한 일을 해낼 거라고 믿을 수 있는 사람이에요. 에마는 잭에게 강아지를 맡겨도 괜찮은지 알고 싶어 해요.
- on time제시간에
If someone is on time, they arrive at the expected time. It is useful when talking about punctuality.
누군가가 제시간에 왔다면 예정된 시간에 도착했다는 뜻이에요. 시간을 잘 지키는지 말할 때 유용한 표현이에요.
- followed all my instructions내가 부탁한 걸 다 지켰다
This means he did everything Mia asked him to do. You can use this phrase to describe someone who follows directions carefully.
잭이 미아가 부탁한 일을 전부 했다는 뜻이에요. 지시나 부탁을 꼼꼼히 따르는 사람을 묘사할 때 쓸 수 있어요.
- give me his number그 사람 번호 알려 줘
This is a casual way to ask someone to share another person’s phone number. You can change “his” to “her” or “their.”
다른 사람의 전화번호를 알려 달라고 편하게 부탁하는 표현이에요. 필요에 따라 “his”를 “her”나 “their”로 바꿀 수 있어요.
- I’ll text it to you now.지금 문자로 보내 줄게.
This means the speaker will send something, such as a phone number, in a text message right away. Use “I’ll text it to you” when offering to send information.
전화번호 같은 것을 문자 메시지로 바로 보내겠다는 뜻이에요. 정보를 보내 주겠다고 할 때 “I’ll text it to you”라고 말해요.
핵심 문장8
- 1
Do you know a good pet sitter?
괜찮은 펫시터 아는 사람 있어?
Use this question to ask if someone can recommend a person who takes care of pets. You can replace “pet sitter” with another kind of service or worker.
반려동물을 돌봐 주는 사람을 추천해 줄 수 있는지 물을 때 쓰는 질문이에요. “pet sitter” 대신 다른 종류의 서비스나 일하는 사람을 넣어도 돼요.
- 2
I need someone to watch my dog.
우리 강아지를 봐줄 사람이 필요해.
This explains what kind of help you need. Replace “watch my dog” with another task, such as “walk my dog” or “water my plants.”
어떤 도움이 필요한지 설명하는 문장이에요. “watch my dog” 대신 “walk my dog”(강아지를 산책시키다)나 “water my plants”(식물에 물을 주다)처럼 다른 일을 넣을 수 있어요.
- 3
Jack looked after my cat before, and he did a great job.
잭이 전에 우리 고양이를 돌봐 줬는데 정말 잘했어.
Use this sentence to recommend someone based on a good past experience. “Looked after” is a common way to say “took care of.”
과거에 함께한 좋은 경험을 바탕으로 누군가를 추천할 때 쓰는 문장이에요. “looked after”는 “돌봐 줬다”라는 뜻으로 자주 쓰여요.
- 4
Is he reliable and good with animals?
잭은 믿을 만하고 동물을 잘 돌봐?
This is a useful way to ask whether someone can be trusted and has the right skills. You can replace “good with animals” with “good with children” or another group.
누군가를 믿어도 되는지, 필요한 능력이 있는지 물을 때 유용한 표현이에요. “good with animals” 대신 “good with children”(아이들을 잘 대하다)처럼 다른 대상을 넣을 수 있어요.
- 5
Do you think he can look after a dog, too?
잭이 강아지도 돌봐 줄 수 있을 것 같아?
Use this question to check whether someone can do a similar task for a different person or thing. “Too” means “also” here.
다른 사람이나 대상에게도 비슷한 일을 해 줄 수 있는지 확인할 때 쓰는 질문이에요. 여기서 “too”는 “또한”이라는 뜻이에요.
- 6
Could you give me his number?
잭 번호 알려 줄래?
This is a polite way to ask for someone’s phone number. Change “his” to “her” or “their” when needed.
누군가의 전화번호를 정중하게 물어보는 표현이에요. 필요하면 “his”를 “her”나 “their”로 바꾸세요.
- 7
I want to ask about his schedule.
잭 일정이 어떤지 물어보고 싶어.
Use this sentence to explain why you need to contact someone. You can replace “his schedule” with “the price” or “the available times.”
누군가에게 연락하려는 이유를 설명할 때 쓰는 문장이에요. “his schedule” 대신 “the price”(가격)나 “the available times”(가능한 시간)라고 할 수 있어요.
- 8
Tell him I recommended him.
내가 잭을 추천했다고 말해.
Use this phrase to let someone know who suggested they get in touch. You can replace “him” with “her” or “them.”
누군가에게 연락해 보라고 추천한 사람이 누구인지 알려 줄 때 쓰는 표현이에요. 필요하면 “him”을 “her”나 “them”으로 바꾸세요.