Asking a Friend for a Recommendation
Eine Freundin um eine Empfehlung bitten
Emma asks Mia if she knows a reliable pet sitter. Mia recommends Jack, who has looked after her cat before.
Emma fragt Mia, ob sie eine zuverlässige Haustierbetreuung kennt. Mia empfiehlt Jack, der schon einmal auf ihre Katze aufgepasst hat.
Dialog8

Mia, do you know a good pet sitter? I need someone to watch my dog.
Mia, kennst du eine gute Haustierbetreuung? Ich brauche jemanden, der auf meinen Hund aufpasst.
I do. Jack looked after my cat before, and he did a great job.
Ja. Jack hat schon mal auf meine Katze aufgepasst und das richtig gut gemacht.
That sounds great. Is he reliable and good with animals?
Das klingt super. Ist er zuverlässig und kann gut mit Tieren umgehen?
Yes, he is. He came on time and followed all my instructions.
Ja, ist er. Er war pünktlich da und hat sich an alle meine Anweisungen gehalten.
Good! Do you think he can look after a dog, too?
Super! Meinst du, er kann auch auf einen Hund aufpassen?
I think so. He likes dogs, and he is careful with pets.
Ich denke schon. Er mag Hunde und geht sorgfältig mit Haustieren um.
Could you give me his number? I want to ask about his schedule.
Kannst du mir seine Nummer geben? Ich möchte nachfragen, wann er Zeit hat.
Sure. I’ll text it to you now. Tell him I recommended him.
Klar. Ich schicke sie dir gleich per Nachricht. Sag ihm, dass ich ihn empfohlen habe.
Wortschatz8
- pet sitterHaustierbetreuung
A pet sitter takes care of someone’s pet while they are away. Here, Emma needs someone to watch her dog.
Ein „pet sitter“ kümmert sich um das Haustier einer Person, während diese weg ist. Hier braucht Emma jemanden, der auf ihren Hund aufpasst.
- looked afteraufgepasst
To look after someone or something means to take care of them. Mia says Jack took care of her cat before.
„Looked after“ bedeutet, sich um jemanden oder etwas zu kümmern. Mia sagt, dass Jack früher auf ihre Katze aufgepasst hat.
- did a great jobrichtig gut gemacht
This means someone did something very well. You can use it to praise someone’s work.
„Did a great job“ bedeutet, dass jemand etwas sehr gut gemacht hat. Mit dieser Wendung kannst du die Arbeit einer Person loben.
- reliablezuverlässig
A reliable person can be trusted to do what they promise. Emma wants to know if Jack can be trusted to care for her dog.
Eine „reliable“ Person hält, was sie verspricht, und man kann ihr vertrauen. Emma möchte wissen, ob sie Jack ihren Hund anvertrauen kann.
- on timepünktlich
If someone is on time, they arrive at the expected time. It is useful when talking about punctuality.
Wenn jemand „on time“ ist, kommt die Person zur vereinbarten oder erwarteten Zeit. Die Wendung ist nützlich, wenn es um Pünktlichkeit geht.
- followed all my instructionshat sich an alle meine Anweisungen gehalten
This means he did everything Mia asked him to do. You can use this phrase to describe someone who follows directions carefully.
„Followed all my instructions“ bedeutet, dass Jack alles getan hat, worum Mia ihn gebeten hat. Mit dieser Wendung beschreibst du jemanden, der Anweisungen genau befolgt.
- give me his numbergib mir seine Nummer
This is a casual way to ask someone to share another person’s phone number. You can change “his” to “her” or “their.”
„Give me his number“ ist eine lockere Art, jemanden nach der Telefonnummer einer anderen Person zu fragen. Du kannst „his“ durch „her“ oder „their“ ersetzen.
- I’ll text it to you now.Ich schicke es dir gleich per Nachricht.
This means the speaker will send something, such as a phone number, in a text message right away. Use “I’ll text it to you” when offering to send information.
„I’ll text it to you now.“ bedeutet, dass die sprechende Person dir gleich etwas, zum Beispiel eine Telefonnummer, per SMS oder Nachricht schickt. Mit „I’ll text it to you“ bietest du an, jemandem Informationen zu schicken.
Wichtige Sätze8
- 1
Do you know a good pet sitter?
Kennst du eine gute Haustierbetreuung?
Use this question to ask if someone can recommend a person who takes care of pets. You can replace “pet sitter” with another kind of service or worker.
Mit der Frage „Do you know a good pet sitter?“ fragst du, ob jemand eine Person empfehlen kann, die sich um Haustiere kümmert. Du kannst „pet sitter“ durch eine andere Dienstleistung oder Berufsgruppe ersetzen.
- 2
I need someone to watch my dog.
Ich brauche jemanden, der auf meinen Hund aufpasst.
This explains what kind of help you need. Replace “watch my dog” with another task, such as “walk my dog” or “water my plants.”
Mit „I need someone to watch my dog.“ erklärst du, welche Hilfe du brauchst. Ersetze „watch my dog“ durch eine andere Aufgabe, zum Beispiel „walk my dog“ oder „water my plants“.
- 3
Jack looked after my cat before, and he did a great job.
Jack hat schon mal auf meine Katze aufgepasst und das richtig gut gemacht.
Use this sentence to recommend someone based on a good past experience. “Looked after” is a common way to say “took care of.”
Mit „Jack looked after my cat before, and he did a great job.“ empfiehlst du jemanden aufgrund einer guten Erfahrung in der Vergangenheit. „Looked after“ ist eine häufige Wendung für „took care of“.
- 4
Is he reliable and good with animals?
Ist er zuverlässig und kann gut mit Tieren umgehen?
This is a useful way to ask whether someone can be trusted and has the right skills. You can replace “good with animals” with “good with children” or another group.
„Is he reliable and good with animals?“ ist eine praktische Frage, um herauszufinden, ob man jemandem vertrauen kann und ob die Person die passenden Fähigkeiten hat. Du kannst „good with animals“ durch „good with children“ oder eine andere Gruppe ersetzen.
- 5
Do you think he can look after a dog, too?
Meinst du, er kann auch auf einen Hund aufpassen?
Use this question to check whether someone can do a similar task for a different person or thing. “Too” means “also” here.
Mit „Do you think he can look after a dog, too?“ fragst du nach, ob jemand eine ähnliche Aufgabe auch für eine andere Person oder Sache übernehmen kann. „Too“ bedeutet hier „auch“.
- 6
Could you give me his number?
Kannst du mir seine Nummer geben?
This is a polite way to ask for someone’s phone number. Change “his” to “her” or “their” when needed.
„Could you give me his number?“ ist eine höfliche Art, nach der Telefonnummer einer Person zu fragen. Wenn nötig, kannst du „his“ durch „her“ oder „their“ ersetzen.
- 7
I want to ask about his schedule.
Ich möchte nachfragen, wann er Zeit hat.
Use this sentence to explain why you need to contact someone. You can replace “his schedule” with “the price” or “the available times.”
Mit „I want to ask about his schedule.“ erklärst du, warum du jemanden kontaktieren möchtest. Du kannst „his schedule“ durch „the price“ oder „the available times“ ersetzen.
- 8
Tell him I recommended him.
Sag ihm, dass ich ihn empfohlen habe.
Use this phrase to let someone know who suggested they get in touch. You can replace “him” with “her” or “them.”
Mit „Tell him I recommended him.“ lässt du jemanden wissen, wer den Kontakt vorgeschlagen hat. Du kannst „him“ durch „her“ oder „them“ ersetzen.