Agreeing on the Price
Se mettre d’accord sur le prix
Emma asks Jack how much he charges for each visit. They agree on a price and decide which days he will come.
Emma demande à Jack combien il facture par visite. Ils se mettent d’accord sur un prix et décident des jours où il viendra.
Dialogue8

How much do you charge for each visit to take care of Buddy?
Combien tu factures par visite pour t’occuper de Buddy ?
I charge twenty dollars per visit. That includes feeding him and taking him for a walk.
Je facture vingt dollars par visite. Ça comprend le nourrir et le promener.
That sounds fair. Could you come on Tuesday, Thursday, and Saturday next week?
Ça me semble raisonnable. Tu pourrais venir mardi, jeudi et samedi prochains ?
Sure. What time would you like me to come each day?
Bien sûr. À quelle heure tu voudrais que je vienne chaque jour ?
Could you come around noon? Buddy usually eats lunch at twelve.
Tu pourrais venir vers midi ? Buddy déjeune généralement à midi.
No problem. So that's three visits at twenty dollars each, right?
Pas de problème. Donc, ça fait trois visites à vingt dollars chacune, c’est bien ça ?
Yes, that's right. I'll leave the money on the kitchen table before I go.
Oui, c’est ça. Je laisserai l’argent sur la table de la cuisine avant de partir.
Great. I'll see Buddy on Tuesday at noon, then.
Super. Alors, je verrai Buddy mardi à midi.
Vocabulaire8
- chargefacturer
To charge is to ask someone to pay a certain amount. Here, Jack says what he asks for each visit.
“To charge” signifie demander à quelqu’un de payer une certaine somme. Ici, Jack indique le prix qu’il demande pour chaque visite.
- per visitpar visite
This means for each time someone visits. You can use it to talk about a price for one visit or service.
“Per visit” signifie pour chaque visite. Cette expression permet de parler du prix d’une visite ou d’une prestation.
- take care ofs’occuper de
To take care of someone or something means to look after them. Here, Jack will feed Buddy and take him for walks.
“To take care of” quelqu’un ou quelque chose, c’est veiller sur cette personne ou cette chose. Ici, Jack va nourrir Buddy et le promener.
- That sounds fair.Ça me semble raisonnable.
This means you think a price or offer is reasonable. You can say it when you agree with a price.
Cette expression signifie que vous trouvez un prix ou une offre raisonnable. Vous pouvez l’utiliser pour montrer que le prix vous convient.
- come around noonvenir vers midi
This means to arrive at about twelve o’clock. Use “around” when the exact time is not important.
“Come around noon” signifie arriver vers midi. On emploie “around” quand l’heure exacte n’a pas d’importance.
- No problem.Pas de problème.
This is a friendly way to say that something is okay or easy to do. You can use it to agree to a request.
C’est une façon amicale de dire que quelque chose ne pose pas de problème ou est facile à faire. Vous pouvez l’utiliser pour accepter une demande.
- leave the moneylaisser l’argent
This means to put the money somewhere for someone to find or collect. Here, Emma plans to put it on the kitchen table.
“Leave the money” signifie mettre l’argent quelque part pour que quelqu’un puisse le trouver ou le récupérer. Ici, Emma prévoit de le laisser sur la table de la cuisine.
- each daychaque jour
This means every day in a set of days. You can use it when asking about a repeated schedule.
“Each day” signifie tous les jours d’une période définie. Vous pouvez employer cette expression pour parler d’un horaire régulier.
Phrases clés8
- 1
How much do you charge for each visit to take care of Buddy?
Combien tu factures par visite pour t’occuper de Buddy ?
Use this question to ask the price of a service. You can replace “take care of Buddy” with another service, such as cleaning or walking a dog.
Utilisez cette question pour demander le prix d’un service. Vous pouvez remplacer “take care of Buddy” par un autre service, comme faire le ménage ou promener un chien.
- 2
I charge twenty dollars per visit.
Je facture vingt dollars par visite.
This is a simple way to state your price. Replace “twenty dollars” with the amount you charge and “per visit” with another time period if needed.
C’est une façon simple d’indiquer votre tarif. Remplacez “twenty dollars” par le montant demandé et “per visit” par une autre période, si nécessaire.
- 3
That sounds fair.
Ça me semble raisonnable.
Use this sentence to show that you think an offer or price is reasonable. You can also say it when agreeing to a plan.
Utilisez cette phrase pour montrer que vous trouvez une offre ou un prix raisonnable. Vous pouvez aussi la dire pour accepter un plan.
- 4
Could you come on Tuesday, Thursday, and Saturday next week?
Tu pourrais venir mardi, jeudi et samedi prochains ?
Use this polite question to ask someone to come on specific days. Change the days and time period to fit your plan.
Utilisez cette question polie pour demander à quelqu’un de venir certains jours. Modifiez les jours et la période pour les adapter à votre programme.
- 5
What time would you like me to come each day?
À quelle heure tu voudrais que je vienne chaque jour ?
This is a polite way to ask what time someone prefers. You can use it when arranging regular visits or appointments.
C’est une façon polie de demander à quelle heure cela convient à quelqu’un. Vous pouvez l’utiliser pour organiser des visites régulières ou des rendez-vous.
- 6
Could you come around noon?
Tu pourrais venir vers midi ?
Use this polite question to suggest an approximate time. Replace “noon” with another time, such as “around three.”
Utilisez cette question polie pour proposer une heure approximative. Remplacez “noon” par une autre heure, comme “around three.”
- 7
I'll leave the money on the kitchen table before I go.
Je laisserai l’argent sur la table de la cuisine avant de partir.
This sentence explains where and when you will put the payment. You can change the location and timing to give someone clear instructions.
Cette phrase précise où et quand vous laisserez le paiement. Vous pouvez modifier le lieu et le moment pour donner des instructions claires.
- 8
I'll see Buddy on Tuesday at noon, then.
Alors, je verrai Buddy mardi à midi.
Use this to confirm a meeting or visit by naming the person or thing, day, and time. You can replace “Buddy” and the schedule details.
Utilisez cette phrase pour confirmer une rencontre ou une visite en précisant la personne ou la chose concernée, le jour et l’heure. Vous pouvez remplacer “Buddy” et les détails de l’horaire.